|
「分かち書きをする」は韓国語で「띄어쓰다」という。名詞形は띄어쓰기。
|
 |
|
| ・ | 문장의 단어와 단어의 사이는 띄어쓰는 것을 원칙으로 한다. |
| 文章の単語と単語の間は、原則的に分けて書くことを原則にする。 | |
| ・ | 수를 적을 적에는 만 단위로 띄어 쓴다. |
| 数を書く際は、「万」単位で分けて書く。 | |
| ・ | 보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다. |
| 補助用言は分けて書くことを原則とするが、場合によっては付けて書くこともできる。 | |
| ・ | 띄어쓰기가 정확하면 가독성이 높아집니다. |
| 分かち書きが正確だと、可読性が向上します。 | |
| ・ | 띄어쓰기가 맞는지 확인해 보세요. |
| 分かち書きが正しいか確認してください。 | |
| ・ | 띄어쓰기는 글쓰기의 기본입니다. |
| 分かち書きは文章作成の基本です。 | |
| ・ | 띄어쓰기를 배울 때 가장 힘들었어요. |
| 分かち書きを学ぶときが一番大変でした。 | |
| ・ | 한국어 문법에서 띄어쓰기는 필수입니다. |
| 韓国語文法では分かち書きは必須です。 | |
| ・ | 이 문장은 띄어쓰기가 잘못되었습니다. |
| この文は分かち書きが間違っています。 | |
| ・ | 한글은 띄어쓰기로 의미를 구별할 수 있어요. |
| ハングルは分かち書きで意味を区別できます。 | |
| ・ | 띄어쓰기를 신경 써서 문서를 작성해 주세요. |
| 分かち書きに注意して文書を作成してください。 | |
| ・ | 컴퓨터가 띄어쓰기를 자동으로 수정합니다. |
| コンピュータが分かち書きを自動で修正します。 | |
| ・ | 띄어쓰기가 정확해야 뜻이 명확해요. |
| 分かち書きが正確であれば、意味が明確になります。 | |
| 대다（言う） > |
| 해치다（害する） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 달다（ほてる） > |
| 칭송하다（褒め称える） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 다녀오다（行ってくる） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 살다（住む） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 벼르다（狙う） > |