|
「分かち書きをする」は韓国語で「띄어쓰다」という。名詞形は띄어쓰기。
|
 |
|
| ・ | 문장의 단어와 단어의 사이는 띄어쓰는 것을 원칙으로 한다. |
| 文章の単語と単語の間は、原則的に分けて書くことを原則にする。 | |
| ・ | 수를 적을 적에는 만 단위로 띄어 쓴다. |
| 数を書く際は、「万」単位で分けて書く。 | |
| ・ | 보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다. |
| 補助用言は分けて書くことを原則とするが、場合によっては付けて書くこともできる。 | |
| ・ | 띄어쓰기가 정확하면 가독성이 높아집니다. |
| 分かち書きが正確だと、可読性が向上します。 | |
| ・ | 띄어쓰기가 맞는지 확인해 보세요. |
| 分かち書きが正しいか確認してください。 | |
| ・ | 띄어쓰기는 글쓰기의 기본입니다. |
| 分かち書きは文章作成の基本です。 | |
| ・ | 띄어쓰기를 배울 때 가장 힘들었어요. |
| 分かち書きを学ぶときが一番大変でした。 | |
| ・ | 한국어 문법에서 띄어쓰기는 필수입니다. |
| 韓国語文法では分かち書きは必須です。 | |
| ・ | 이 문장은 띄어쓰기가 잘못되었습니다. |
| この文は分かち書きが間違っています。 | |
| ・ | 한글은 띄어쓰기로 의미를 구별할 수 있어요. |
| ハングルは分かち書きで意味を区別できます。 | |
| ・ | 띄어쓰기를 신경 써서 문서를 작성해 주세요. |
| 分かち書きに注意して文書を作成してください。 | |
| ・ | 컴퓨터가 띄어쓰기를 자동으로 수정합니다. |
| コンピュータが分かち書きを自動で修正します。 | |
| ・ | 띄어쓰기가 정확해야 뜻이 명확해요. |
| 分かち書きが正確であれば、意味が明確になります。 | |
| 입다（負う） > |
| 솎다（間引く） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 일하다（働く） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 함유되다（含有される） > |
| 올려다보다（見上げる） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 의뢰하다（依頼する） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 부치다（付する） > |
| 제한하다（制限する） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 삭제하다（削除する） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |