|
「分かち書きをする」は韓国語で「띄어쓰다」という。名詞形は띄어쓰기。
|
 |
|
| ・ | 문장의 단어와 단어의 사이는 띄어쓰는 것을 원칙으로 한다. |
| 文章の単語と単語の間は、原則的に分けて書くことを原則にする。 | |
| ・ | 수를 적을 적에는 만 단위로 띄어 쓴다. |
| 数を書く際は、「万」単位で分けて書く。 | |
| ・ | 보조 용언은 띄어 씀을 원칙으로 하되, 경우에 따라 붙여 씀도 허용한다. |
| 補助用言は分けて書くことを原則とするが、場合によっては付けて書くこともできる。 | |
| ・ | 한국어 띄어쓰기는 은근히 헷갈려요. |
| 韓国語の分かち書きは、何となく紛らわしいです。 | |
| ・ | 한국어를 공부할 때 어려운 것 중에 하나가 바로 띄어쓰기입니다. |
| 韓国語を勉強する際に、難しいことの1つがこの分かち書きです。 |
| 교사하다（教唆する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 실시되다（実施される） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 증식（増殖） > |
| 하고 있다（している） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 도모하다（図る） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 배포되다（配布される） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 디디다（踏む） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 틀다（つける） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |