|
「整頓する」は韓国語で「정돈하다」という。
|
 |
|
：정돈하다、chŏng-don-ha-da、チョンドンハダ
：整頓～
|
「整頓する」は韓国語で「정돈하다」という。
|
| ・ | 회의실을 사용하기 전에 정리 정돈을 부탁드립니다. |
| 会議室を使う前に、整理整頓をお願いします。 | |
| ・ | 나는 청결하고 정돈된 방을 좋아한다. |
| 私は清潔で整頓された部屋を好む。 | |
| ・ | 정리정돈을 하다 보니 헌 신문이 많이 나왔습니다. |
| 整理整頓をしていたら、古新聞がたくさん出てきました。 | |
| ・ | 내 방은 항상 정리정돈되어 있습니다. |
| 私の部屋はいつも整理整頓されています。 | |
| ・ | 깔끔남은 항상 정돈된 모습이에요. |
| 清潔感のある男性はいつも整った姿です。 | |
| ・ | 깔끔남이라면 항상 손톱도 정돈해요. |
| きれい好きな男性ならいつも爪も整えています。 | |
| ・ | 깔끔남의 방은 항상 정돈되어 있어요. |
| 清潔感のある男性の部屋はいつも整っています。 | |
| ・ | 진열대가 깔끔하게 정돈되어 있습니다. |
| 陳列台がきれいに整っています。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。 | |
| ・ | 정리정돈이 서툰 사람이 방이 어지럽다고 지적하다니, 사돈 남 말 하는군요. |
| 整理整頓が苦手な人が部屋の散らかりを指摘するなんて、他人事のように言うものだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 침대를 정돈하다（チムデルル チョンドンハダ） | ベッドを整える |
| 잠들다（寝付く） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 초월하다（超える） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 걷다（歩く） > |
| 메우다（埋める） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 개탄하다（慨する） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 많아지다（増える） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 분양하다（分譲する） > |
| 존재하다（存在する） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |