|
「整頓する」は韓国語で「정돈하다」という。
|
 |
|
：정돈하다、chŏng-don-ha-da、チョンドンハダ
：整頓～
|
「整頓する」は韓国語で「정돈하다」という。
|
| ・ | 진열대가 깔끔하게 정돈되어 있습니다. |
| 陳列台がきれいに整っています。 | |
| ・ | 개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해. |
| 犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。 | |
| ・ | 정리정돈이 서툰 사람이 방이 어지럽다고 지적하다니, 사돈 남 말 하는군요. |
| 整理整頓が苦手な人が部屋の散らかりを指摘するなんて、他人事のように言うものだ。 | |
| ・ | 붙박이장 안은 정돈되어 있습니다. |
| 造り付けクローゼットの中は整頓されています。 | |
| ・ | 캐비넷 내용물을 정리 정돈했어요. |
| キャビネットの中身を整理整頓しました。 | |
| ・ | 선반에 주방용품을 정돈했어요. |
| 棚にキッチン用品を整頓しました。 | |
| ・ | 몸가짐을 정돈하는 것이, 첫인상을 좋게 합니다. |
| 身だしなみを整えることが、第一印象を良くします。 | |
| ・ | 몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다. |
| 身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。 | |
| ・ | 문방구를 정리정돈을 해서 책상 주변이 깔끔해졌어요. |
| 文房具の整理整頓をして、デスク周りがすっきりしました。 | |
| ・ | 클리어 파일에 보고서를 넣고 정리 정돈하고 있습니다. |
| クリアファイルにレポートを入れて、整理整頓しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 침대를 정돈하다（チムデルル チョンドンハダ） | ベッドを整える |
| 조사하다（調査する） > |
| 총괄하다（総括する） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 반론하다（反論する） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 달리다（足りない） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 간행되다（刊行される） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 단행하다（踏み切る） > |
| 협력하다（協力する） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 불발하다（不発する） > |