・	진열대가 깔끔하게 정돈되어 있습니다.
	陳列台がきれいに整っています。
・	개똥도 약에 쓰려면 없다지만, 평소부터 정리정돈을 신경 써야 해.
	犬の糞も薬に使おうとすればないというが、普段から整理整頓を心がけるべきだ。
・	정리정돈이 서툰 사람이 방이 어지럽다고 지적하다니, 사돈 남 말 하는군요.
	整理整頓が苦手な人が部屋の散らかりを指摘するなんて、他人事のように言うものだ。
・	붙박이장 안은 정돈되어 있습니다.
	造り付けクローゼットの中は整頓されています。
・	캐비넷 내용물을 정리 정돈했어요.
	キャビネットの中身を整理整頓しました。
・	선반에 주방용품을 정돈했어요.
	棚にキッチン用品を整頓しました。
・	몸가짐을 정돈하는 것이, 첫인상을 좋게 합니다.
	身だしなみを整えることが、第一印象を良くします。
・	몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다.
	身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。
・	문방구를 정리정돈을 해서 책상 주변이 깔끔해졌어요.
	文房具の整理整頓をして、デスク周りがすっきりしました。
・	클리어 파일에 보고서를 넣고 정리 정돈하고 있습니다.
	クリアファイルにレポートを入れて、整理整頓しています。
・	이 클리어 파일로 자료를 정돈하고 있습니다.
	このクリアファイルで、資料を整然と整理しています。
・	클립을 사용하면 서류가 흐트러지지 않고 정돈할 수 있습니다.
	クリップを使うことで、書類が乱れることなく整頓できます。
・	클립을 사용하여 서류를 정리 정돈했습니다.
	クリップを使って、書類の整理整頓を行いました。
・	이 클립은 데스크 주위를 정돈하는 데 도움이 됩니다.
	このクリップは、デスク周りを整頓するのに役立ちます。
・	이 포스트잇의 색깔 구분이 정리정돈에 도움이 됩니다.
	このポストイットの色分けが、整理整頓に役立ちます。
・	이 포스트잇은 사용하기 쉽고 정리정돈에 도움이 됩니다.
	このポストイットは、使いやすく、整理整頓に役立ちます。
・	어수선했던 현장이 정돈되고 작업이 원활하게 진행되고 있습니다.
	ごたごたしていた現場が整頓され、作業がスムーズに進んでいます。
・	어수선했던 서류가 정돈되었습니다.
	ごたごたしていた書類が整頓されました。
・	빈 방 정돈이 필요합니다.
	空き部屋の整頓が必要です。
・	집안일을 함으로써 집이 정리 정돈됩니다.
	家事をすることで、家が整理整頓されます。
・	삼둥이 침실을 정돈했어요.
	三つ子の寝室を整えました。
・	전지를 함으로써 나무 모양이 정돈됩니다.
	剪枝を行うことで、木の形が整います。
・	정원수가 깔끔하게 정돈되어 있네요.
	庭木がきれいに整っていますね。
・	파우더를 사용하면 메이크업이 잘 정돈됩니다.
	パウダーを使用することで、メイクが整いやすくなります。
・	이발을 하면 머리가 정돈됩니다.
	理髪をしてもらうと、髪が整います。
・	휙 이불을 정돈했다.
	さっと布団を整えた。
・	공구함을 열자 안이 깔끔하게 정돈되어 있었다.
	ツールボックスを開けると中がきれいに整頓されていた。
・	공구를 정리 정돈했다.
	工具を整理整頓した。
・	책장의 책을 가지런히 정돈했습니다.
	本棚の本をきちんと整えました。
・	손톱깎이로 손톱을 정돈합니다.
	爪切りで爪を整えます。
・	사물함 안에 정리 정돈된 서류가 있습니다.
	ロッカーの中に整理整頓された書類があります。
・	현관 신발장은 정리 정돈되어 깔끔하게 정리되어 있다.
	玄関は靴が揃えられて綺麗に片付けてある。
・	서류를 정리 정돈하다.
	書類を整理整頓する。
・	정리 정돈을 잘 못해요.
	整理整頓が苦手です。
・	정리 정돈은 청소회사의 기본입니다.
	整理整頓は掃除会社の基本です。
・	정리 정돈을 못하는 사람은 공부도 못해요.
	整理整頓できない人は勉強もできないですよ。
・	보존 굥이를 사용해 냉장고를 정리 정돈하고 싶어요.
	保存容器を使って冷蔵庫を整理整頓したいのです。
・	사무소의 정리 정돈은 사원의 안전 관리와 연결됩니다.
	事務所の整理整頓は社員の安全管理につながります。
・	정리 정돈된 책장은 말끔히 치워져 있다.
	整理整頓された書棚は綺麗に片付けてある。
・	물건에 대한 집착을 버려야 정리 정돈을 잘 할 수 있다.
	モノへの執着から離れてはじめて、整理整頓ができるものである。
・	장롱에는 정리 정돈된 의류가 들어 있다.
	タンスには整理整頓された衣類が入っている。
・	장롱을 정리 정돈하다.
	タンスを整理整頓する。
・	수납장 정리 정돈이 서툴다.
	クローゼットの整理整頓が苦手だ。
・	수납장을 정리 정돈하다.
	クローゼットを整理整頓する。
・	집기를 정리 정돈하다.
	什器を整理整頓する。
・	소지품을 정리 정돈하다.
	持ち物を整理整頓する。
・	침대 오른쪽에는 침구가 정돈되어 있다.
	ベッドの右には寝具が整えられている。
・	침대 위에 침구를 정돈했어요.
	ベッドの上に寝具を整えました。
・	일터가 어질러져 있어 집중할 수 있도록 정리 정돈했다.
	仕事場が散らかっているので、集中できるように整理整頓した。
・	사물함이 어질러져 있어서 정리 정돈했다.
	ロッカーが散らかっているので、整理整頓した。