「さっと」は韓国語で「휙」という。
|
・ | 휙 돌아서다. |
ぷいっと背を向ける。 | |
・ | 악어는 꼬리를 휙 흔들었다. |
そのワニはさっと尾を振った。 | |
・ | 그는 휙 불을 껐다. |
彼はさっと電気を消した。 | |
・ | 휙 쓰레기를 버렸다. |
さっとゴミを捨てた。 | |
・ | 휙 이불을 정돈했다. |
さっと布団を整えた。 | |
・ | 휙 자리에서 일어났다. |
さっと席を立った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
휙휙(フィクィク) | ぴょんぴょん、びゅうびゅう |
알음알음으로(親交を使って) > |
대체로(だいたい) > |
깜빡깜빡(パチパチ) > |
되도록이면(できる限り) > |
소록소록(すやすや) > |
고로(ゆえに) > |
모두(すべて) > |
무지무지(とても) > |
휘청(ゆらゆら) > |
지긋이(じっと) > |
지글지글(じゅうじゅう) > |
서서히(徐々に) > |
빙빙(ぐるぐる) > |
어서(どうぞ) > |
월등히(とびきり) > |
유독(ひときわ) > |
공연히(無駄に) > |
진즉(ずっと前から) > |
괴로이(辛く) > |
급작스레(急に) > |
몹시(とても) > |
잠시 동안(少しの間) > |
제멋대로(自分勝手に) > |
더구나(そのうえに) > |
돌연히(突然に) > |
다시는(二度と) > |
차라리(むしろ) > |
턱없이(べらぼうに) > |
왜 그런지(何だか) > |
미주알고주알(根掘り葉掘り) > |