「さっと」は韓国語で「휙」という。
|
![]() |
・ | 휙 돌아서다. |
ぷいっと背を向ける。 | |
・ | 악어는 꼬리를 휙 흔들었다. |
そのワニはさっと尾を振った。 | |
・ | 그는 휙 불을 껐다. |
彼はさっと電気を消した。 | |
・ | 휙 쓰레기를 버렸다. |
さっとゴミを捨てた。 | |
・ | 휙 이불을 정돈했다. |
さっと布団を整えた。 | |
・ | 휙 자리에서 일어났다. |
さっと席を立った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
휙휙(フィクィク) | ぴょんぴょん、びゅうびゅう |
넉넉히(十分に) > |
되는대로(むやみに) > |
무심코(何気なく) > |
밤낮으로(昼夜問わず) > |
제깍(さっさと) > |
거꾸로(逆に) > |
급작스레(急に) > |
전에(かつて) > |
멀리(遠く) > |
끙끙(くよくよ) > |
완벽히(完璧に) > |
마땅히(当然に) > |
의젓이(でんと) > |
물씬(ぷんと) > |
구태여(わざわざ) > |
철석같이(固く) > |
아무래도(どうやら) > |
너무(あまりに) > |
겨우내(冬の間ずっと) > |
아마(多分) > |
까불까불(しきりにそそっかしく振る舞.. > |
사실은(実は) > |
덕지덕지(べたべた) > |
좍좍(ざあざあ) > |
도무지(全く) > |
이를테면(たとえば) > |
쫄쫄(ぺこぺこに) > |
가까이서(間近で) > |
엄격히(厳格に) > |
기실(その実) > |