「さっと」は韓国語で「휙」という。
|
![]() |
・ | 휙 돌아서다. |
ぷいっと背を向ける。 | |
・ | 악어는 꼬리를 휙 흔들었다. |
そのワニはさっと尾を振った。 | |
・ | 그는 휙 불을 껐다. |
彼はさっと電気を消した。 | |
・ | 휙 쓰레기를 버렸다. |
さっとゴミを捨てた。 | |
・ | 휙 이불을 정돈했다. |
さっと布団を整えた。 | |
・ | 휙 자리에서 일어났다. |
さっと席を立った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
휙휙(フィクィク) | ぴょんぴょん、びゅうびゅう |
특히(特に) > |
친근히(親しく) > |
북북(ごしごし) > |
따로따로(別々) > |
여봐란듯이(これ見よがしに) > |
소상히(詳しく) > |
깡으로(負けん気で) > |
또각또각(カツカツ) > |
자연스레(自然に) > |
얼씬(現れたり消えたり) > |
둘이서(二人で) > |
사이사이에(合間合間に) > |
엉엉(わんわん) > |
생생히(生き生きと) > |
찌르르(びりびりと) > |
되레(かえって) > |
쓱쓱(ゴシゴシ) > |
번갈아(変わり番こに) > |
빽빽히(ぎっしり) > |
욱신욱신(ずきずき) > |
덜컹(どきっと) > |
극렬히(劇烈に) > |
이래저래(あれこれ) > |
이미(すでに) > |
넋없이(われを忘れて) > |
꼬르륵(ぐうぐう) > |
그토록(あれほど) > |
대강대강(適当に) > |
퉤(ぺっと) > |
강력히(強力に) > |