|
「ぴったり」は韓国語で「딱딱」という。
|
 |
|
：딱딱、タクタク
|
「ぴったり」は韓国語で「딱딱」という。
|
| ・ | 딱딱 손뼉을 치다. |
| ぱちぱちと手を打つ。 | |
| ・ | 나뭇가지가 딱딱 부러지다. |
| 木の枝がぽきんぽきん折れる。 | |
| ・ | 손발이 딱딱 맞다. |
| 息がぴったり合う。 | |
| ・ | 성에가 생기고 나서 땅이 딱딱하게 얼기 시작했습니다. |
| 霜が降りてから、地面がカチカチに凍り始めました。 | |
| ・ | 문어는 형식적이고 딱딱한 인상을 줄 때가 있다. |
| 書き言葉は、形式的で硬い印象を与えることがある。 | |
| ・ | 그의 문장은 너무 딱딱하니까, 좀 더 구어체로 하면 좋겠어. |
| 彼の文章は硬すぎるから、もう少し口語体にするといいよ。 | |
| ・ | 말투가 딱딱해서 그렇지 따뜻한 사람입니다. |
| 言葉づかいが固くて何だけど、温かい人です。 | |
| ・ | 간경화란 간장이 질환에 의해 딱딱하게 굳어진 상태를 말합니다. |
| 肝硬変とは、肝臓が疾患によって硬くなった状態をいいます。 | |
| ・ | 미간이 뭉치면 표정이 딱딱해져요. |
| 眉間がこっていると、表情が硬くなります。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| ・ | 딱딱한 걸 먹으면 턱이 아파요. |
| 硬いものを食べると顎が痛いです。 | |
| ・ | 자라의 등딱지는 매끄럽고 딱딱하지 않아요. |
| スッポンの甲羅は滑らかで硬くありません。 | |
| ・ | 그의 말투는 매우 딱딱해서 좀 더 부드럽게 해줬으면 좋겠어요. |
| 彼の話し方は非常に固く、もう少し柔らかくしてほしいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딱딱하다（タクタッカダ） | 硬い、こちこちだ、固い |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 정（本当に） > |
| 금방（すぐ） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 특히（特に） > |
| 번쩍（ぴかっと） > |
| 모르게（知らず） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 급작스레（急に） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 아무도（誰も） > |
| 슬며시（そっと） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 흥청망청（ふんだんに） > |
| 끝내（ついに） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 점점（段々） > |
| 정작（実際に） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 섣불리（うかつに） > |