|
「ぴったり」は韓国語で「딱딱」という。
|
 |
|
：딱딱、タクタク
|
「ぴったり」は韓国語で「딱딱」という。
|
| ・ | 딱딱 손뼉을 치다. |
| ぱちぱちと手を打つ。 | |
| ・ | 나뭇가지가 딱딱 부러지다. |
| 木の枝がぽきんぽきん折れる。 | |
| ・ | 손발이 딱딱 맞다. |
| 息がぴったり合う。 | |
| ・ | 미간이 뭉치면 표정이 딱딱해져요. |
| 眉間がこっていると、表情が硬くなります。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| ・ | 딱딱한 걸 먹으면 턱이 아파요. |
| 硬いものを食べると顎が痛いです。 | |
| ・ | 자라의 등딱지는 매끄럽고 딱딱하지 않아요. |
| スッポンの甲羅は滑らかで硬くありません。 | |
| ・ | 그의 말투는 매우 딱딱해서 좀 더 부드럽게 해줬으면 좋겠어요. |
| 彼の話し方は非常に固く、もう少し柔らかくしてほしいです。 | |
| ・ | 그 영화는 매우 딱딱한 주제를 다루고 있습니다. |
| その映画は非常に固いテーマを扱っています。 | |
| ・ | 그의 글은 매우 딱딱해서 읽기 어렵다고 느낄 때가 있어요. |
| 彼の文章は非常に固く、読みづらいと感じることがあります。 | |
| ・ | 그의 딱딱한 태도가 사람들을 멀어지게 했다. |
| 彼の硬い態度が人々を遠ざけた。 | |
| ・ | 딱딱한 분위기가 감돌고 있다. |
| 硬い雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 딱딱한 땅에서 농작물을 키우는 것은 힘들다. |
| 硬い土地で農作物を育てるのは大変だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딱딱하다（タクタッカダ） | 硬い、こちこちだ、固い |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 고요히（静かに） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 그만（つい） > |
| 차마（どうしても） > |
| 가만（そっと） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 하물며（まして） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 어쩌고저쩌고（なんだかんだと） > |
| 욱신욱신（ずきずき） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 혹시（もし） > |
| 톡톡히（十分に） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 대개（だいたい） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 일례로（一例として） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 언젠가（いつか） > |