|
「ぴったり」は韓国語で「딱딱」という。
|
 |
|
：딱딱、タクタク
|
「ぴったり」は韓国語で「딱딱」という。
|
| ・ | 딱딱 손뼉을 치다. |
| ぱちぱちと手を打つ。 | |
| ・ | 나뭇가지가 딱딱 부러지다. |
| 木の枝がぽきんぽきん折れる。 | |
| ・ | 손발이 딱딱 맞다. |
| 息がぴったり合う。 | |
| ・ | 대변이 딱딱하다. |
| 大便が硬い。 | |
| ・ | 병마개가 딱딱해서 열 수 없다. |
| ボトルキャップが固くて開けられない。 | |
| ・ | 그의 딱딱한 태도가 사람들을 멀어지게 했다. |
| 彼の硬い態度が人々を遠ざけた。 | |
| ・ | 딱딱한 분위기가 감돌고 있다. |
| 硬い雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 딱딱한 땅에서 농작물을 키우는 것은 힘들다. |
| 硬い土地で農作物を育てるのは大変だ。 | |
| ・ | 딱딱한 어깨를 풀기 위해 마사지를 했다. |
| 硬い肩をほぐすためにマッサージをした。 | |
| ・ | 딱딱한 의견을 가진 사람과는 의견이 충돌하는 경우가 많다. |
| 硬い意見を持つ人とは意見が衝突することが多い。 | |
| ・ | 딱딱한 땅에 꽃을 심는 것은 어렵다. |
| 硬い地面に花を植えるのは難しい。 | |
| ・ | 딱딱한 문이 열리지 않는다. |
| 硬い扉が開かない。 | |
| ・ | 딱딱한 말이 그의 마음에 상처를 주었다. |
| 硬い言葉が彼の心を傷つけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딱딱하다（タクタッカダ） | 硬い、こちこちだ、固い |
| 다소나마（多少とも） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 단칼에（一気に） > |
| 안（しない） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 곁에（そばに） > |
| 열라（とても） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 영구히（永久に） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 찔찔（ずるずる） > |
| 단（但し） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 버젓이（堂々と） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 줄곧（ずっと） > |
| 비슷이（似通って） > |