|
「誰も」は韓国語で「아무도」という。
|
 |
|
：아무도、a-mu-do、アムド
|
「誰も」は韓国語で「아무도」という。
|
| ・ | 아무도 없어요? |
| 誰もいませんか？ | |
| ・ | 반대하는 사람은 아무도 없어요. |
| 反対する人は誰もいません。 | |
| ・ | 아직 아무도 안 왔어요. |
| まだ誰も来ていません。 | |
| ・ | 아무도 없습니까? |
| 誰もいませんか。 | |
| ・ | 아무도 안 가요. |
| 誰も行きません。 | |
| ・ | 그것은 아무나 알고 있는 사실입니다. |
| それはだれもが知っている事実です。 | |
| ・ | 집에는 아무도 없는 거 같아요. |
| 家には誰もいないようです。 | |
| ・ | 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. |
| 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 | |
| ・ | 두 사람이 헤어진 이유에 대해 뒷말이 무성하지만, 정확한 이유는 아무도 모른다. |
| 二人が別れた理由について後ろで様々な噂が飛び交っているが、真相は誰も知らない。 | |
| ・ | 그는 나이가 많은 사람에게도 건방을 떨어, 아무도 그를 좋아하지 않아. |
| 彼は年上の人に対しても生意気な態度をとって、誰も彼を好まない。 | |
| ・ | 그는 배신자로서 아무도 믿을 수 없게 되었어요. |
| 彼は裏切者として、誰も信じられなくなりました。 | |
| ・ | 끗발이 센 사람이 발언하면, 아무도 그에게 반대할 수 없다. |
| 権力を持っている人が発言すると、誰もが従わざるを得ない。 | |
| ・ | 그의 끗발이 너무 세서, 아무도 그에게 의견을 낼 수 없다. |
| 彼の権力が強すぎて、誰も彼に意見を言えない。 | |
| ・ | 그는 회사에서 끗발이 세서, 아무도 그에게 반항할 수 없다. |
| 彼は会社で権力を持っているから、誰も彼に逆らえない。 | |
| ・ | 잠이 깨었을 때, 옆에 아무도 없었다. |
| 目が覚めたとき、隣に誰もいなかった。 | |
| ・ | 갑자기 얼굴을 내밀어도 아무도 신경 쓰지 않을 것이다. |
| 急に顔を出しても、誰も気にしないだろう。 | |
| ・ | 아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다. |
| 誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。 | |
| 까딱하면（ひょっとすると） > |
| 한참（しばらく） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 마지막으로（最後に） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 가만히（じっと） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 살살（しくしく） > |
| 행여（若しや） > |
| 어째（なんか） > |
| 처음부터（最初から） > |
| 누누이（何度も） > |
| 막（やたらに） > |
| 허다히（数多く） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 오들오들（ぶるぶる） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 어쩜（何て） > |
| 비단（単に） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 그럼（それでは） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |