|
「しんらつに」は韓国語で「신랄히」という。
|
 |
|
：실랄히、シルラルヒ
：辛辣～
|
「しんらつに」は韓国語で「신랄히」という。
|
| ・ | 신랄히 비판했다. |
| 辛辣に批判した。 | |
| ・ | 때로는 본질을 신랄히 이야기했다. |
| 時に本質を辛辣に語った。 | |
| ・ | 신문을 신랄히 비평했다. |
| 新聞を辛辣に批評した。 | |
| ・ | 스마트폰 사회를 신랄히 풍자했다. |
| スマートフォン社会を辛辣に風刺した。 | |
| ・ | 그 평론은 매우 신랄했다. |
| その評論はとても辛辣だった。 | |
| ・ | 평론가인 그는 신랄한 비평으로 유명합니다. |
| 評論家の彼は辛口の批評で有名です。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 남을 신랄한 말로 비꼬다. |
| 人を辛辣な言葉で皮肉る。 | |
| ・ | 신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다. |
| 辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。 | |
| ・ | 신랄한 비판을 받아들이다. |
| 辛辣な批判を受け止める。 | |
| ・ | 신랄한 풍자 만화로 정치를 비판하다. |
| 辛辣な風刺漫画で政治を批判する。 | |
| ・ | 정부는 국민으로부터 신랄한 비판을 받았다. |
| 政府は国民からの辛辣な批判を受けた。 | |
| ・ | 그는 가상통화는 사기라고 신랄하게 비판했다. |
| 彼は仮想通貨は詐欺だと厳しく批判した。 |
| 불현듯（ふと） > |
| 가히（まさに） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 소록소록（すやすや） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 흔쾌히（快く） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 더럭（どっと） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 획（さっと） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 그야말로（まさに） > |
| 쿵（ドン） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 제법（なかなか） > |
| 되려（かえって） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 마치（まるで） > |
| 완전히（完全に） > |
| 같이（一緒に） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 깊숙이（深々と） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 알알이（粒ごとに） > |