|
「しんらつに」は韓国語で「신랄히」という。
|
 |
|
：실랄히、シルラルヒ
：辛辣～
|
「しんらつに」は韓国語で「신랄히」という。
|
| ・ | 신랄히 비판했다. |
| 辛辣に批判した。 | |
| ・ | 때로는 본질을 신랄히 이야기했다. |
| 時に本質を辛辣に語った。 | |
| ・ | 신문을 신랄히 비평했다. |
| 新聞を辛辣に批評した。 | |
| ・ | 스마트폰 사회를 신랄히 풍자했다. |
| スマートフォン社会を辛辣に風刺した。 | |
| ・ | 그 평론은 매우 신랄했다. |
| その評論はとても辛辣だった。 | |
| ・ | 평론가인 그는 신랄한 비평으로 유명합니다. |
| 評論家の彼は辛口の批評で有名です。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 남을 신랄한 말로 비꼬다. |
| 人を辛辣な言葉で皮肉る。 | |
| ・ | 신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다. |
| 辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。 | |
| ・ | 신랄한 비판을 받아들이다. |
| 辛辣な批判を受け止める。 | |
| ・ | 신랄한 풍자 만화로 정치를 비판하다. |
| 辛辣な風刺漫画で政治を批判する。 | |
| ・ | 정부는 국민으로부터 신랄한 비판을 받았다. |
| 政府は国民からの辛辣な批判を受けた。 | |
| ・ | 그는 가상통화는 사기라고 신랄하게 비판했다. |
| 彼は仮想通貨は詐欺だと厳しく批判した。 |
| 박박（ごしごし） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 단지（単に） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 급거（急遽） > |
| 피식（くすっと） > |
| 아작아작（カリカリ） > |
| 그렇다고（だからといって） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 날로（日ごとに） > |
| 반드시（必ず） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 제법（なかなか） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 한가로이（のんびり） > |