|
「しんらつに」は韓国語で「신랄히」という。
|
 |
|
：실랄히、シルラルヒ
：辛辣～
|
「しんらつに」は韓国語で「신랄히」という。
|
| ・ | 신랄히 비판했다. |
| 辛辣に批判した。 | |
| ・ | 때로는 본질을 신랄히 이야기했다. |
| 時に本質を辛辣に語った。 | |
| ・ | 신문을 신랄히 비평했다. |
| 新聞を辛辣に批評した。 | |
| ・ | 스마트폰 사회를 신랄히 풍자했다. |
| スマートフォン社会を辛辣に風刺した。 | |
| ・ | 그 평론은 매우 신랄했다. |
| その評論はとても辛辣だった。 | |
| ・ | 평론가인 그는 신랄한 비평으로 유명합니다. |
| 評論家の彼は辛口の批評で有名です。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 남을 신랄한 말로 비꼬다. |
| 人を辛辣な言葉で皮肉る。 | |
| ・ | 신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다. |
| 辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。 | |
| ・ | 신랄한 비판을 받아들이다. |
| 辛辣な批判を受け止める。 | |
| ・ | 신랄한 풍자 만화로 정치를 비판하다. |
| 辛辣な風刺漫画で政治を批判する。 | |
| ・ | 정부는 국민으로부터 신랄한 비판을 받았다. |
| 政府は国民からの辛辣な批判を受けた。 | |
| ・ | 그는 가상통화는 사기라고 신랄하게 비판했다. |
| 彼は仮想通貨は詐欺だと厳しく批判した。 |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 툭툭（とんとん） > |
| 비단（単に） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 별루（あまり） > |
| 서로（お互いに） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 공연히（無駄に） > |
| 일절（一切） > |
| 제일（一番） > |
| 아귀아귀（ぱくぱく） > |
| 두루（あまねく） > |
| 잠시 후（間もなく） > |
| 주룩주룩（じゃあじゃあ） > |
| 무려（なんと） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 교묘히（巧妙に） > |
| 잘근잘근（シャムシャ） > |
| 이제（もう） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 가끔（たまに） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 갈수록（ますます） > |
| 어렴풋이（ぼんやり） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 전에（かつて） > |