「そっと」は韓国語で「살포시」という。「살며시」ともいう。
|
![]() |
・ | 계속 살포시 안아주세요. |
そっと抱きしめて離さないで欲しい。 | |
・ | 미닫이문을 살포시 닫다. |
障子をそっと閉める。 | |
・ | 물건을 살포시 놓다. |
物をそっと置く。 | |
・ | 살포시 웃다. |
こっそり笑う。 | |
・ | 바다 위로 살포시 내려앉는 석양을 보며 고향을 생각해 봤습니다. |
海の上でそっと、沈む夕日を見ながら故郷を思ってみました。 |
심히(非常に) > |
한창(真っ最中) > |
무턱대고(むやみに) > |
과히(それほど) > |
꾸벅(こっくり) > |
덧붙여서(ちなみに) > |
가일층(より一層) > |