|
「だんだん」は韓国語で「점차로」という。
|
 |
|
：점차로、chŏm-cha-ro、チョムチャロ
：漸次～
|
「だんだん」は韓国語で「점차로」という。
|
| ・ | 성적이 점차로 향상되다. |
| 成績が段々向上する。 | |
| ・ | 점차로 바람이 강해지기 시작했어요. |
| 次第に風が強くなってきました。 | |
| ・ | 점차로 참가자가 늘고 있습니다. |
| 次第に参加者が増えてきています。 | |
| ・ | 점차로 기억이 되살아났습니다. |
| 次第に記憶が蘇ってきました。 | |
| ・ | 풍경화는 멀리 있는 것을 흐르게 칠하고 점차로 가까운 것을 진하게 칠해 갑니다. |
| 風景画は、 遠くにあるものを薄く塗り、徐々に手前の物を濃く塗っていきます。 | |
| ・ | 태풍의 세력은 점차로 약화되어 간다. |
| 台風の勢力はしだいに衰えていく。 | |
| ・ | 산업용 로봇의 적용 범위가 점차로 넓어지고 있습니다. |
| 産業用ロボットの適用範囲がますます広がっております。 | |
| ・ | 휘발유 차에 경유를 넣으면 가속이 둔해지고 점차로 검은 연기를 배연한다. |
| ガソリン車に軽油を入れると加速が鈍くなり、次第に黒煙を排気する。 | |
| ・ | 다친 상처에 파상풍균이 침입해, 상처 안에서 세균이 점차로 증식해 발병합니다. |
| 怪我をした傷から破傷風菌が侵入し、傷の中で細菌が徐々に増殖して発病します。 | |
| ・ | 햇볕이 점차로 강해지고 있다. |
| 日差しが段々強くなってきた。 | |
| ・ | 의학의 진보에 의해 사람 뇌의 기능이 점차로 해명되고 있다. |
| 医学の進歩によって、人の脳の機能が次第に解明されている。 |
| 압송（押送） > |
| 무척이나（非常に） > |
| 기왕（どうせ） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 게다가（その上） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 간절히（切に） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 불현듯（ふと） > |
| 덮어놓고（むやみに） > |
| 점점이（点々と） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 따로따로（別々） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 과연（果たして） > |
| 쾌히（快く） > |
| 고이（大事に） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 바로（まさに） > |
| 막（たった今） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 워낙에（あまりにも） > |