|
「だんだん」は韓国語で「점차로」という。
|
 |
|
：점차로、chŏm-cha-ro、チョムチャロ
：漸次～
|
「だんだん」は韓国語で「점차로」という。
|
| ・ | 성적이 점차로 향상되다. |
| 成績が段々向上する。 | |
| ・ | 점차로 바람이 강해지기 시작했어요. |
| 次第に風が強くなってきました。 | |
| ・ | 점차로 참가자가 늘고 있습니다. |
| 次第に参加者が増えてきています。 | |
| ・ | 점차로 기억이 되살아났습니다. |
| 次第に記憶が蘇ってきました。 | |
| ・ | 풍경화는 멀리 있는 것을 흐르게 칠하고 점차로 가까운 것을 진하게 칠해 갑니다. |
| 風景画は、 遠くにあるものを薄く塗り、徐々に手前の物を濃く塗っていきます。 | |
| ・ | 태풍의 세력은 점차로 약화되어 간다. |
| 台風の勢力はしだいに衰えていく。 | |
| ・ | 산업용 로봇의 적용 범위가 점차로 넓어지고 있습니다. |
| 産業用ロボットの適用範囲がますます広がっております。 | |
| ・ | 휘발유 차에 경유를 넣으면 가속이 둔해지고 점차로 검은 연기를 배연한다. |
| ガソリン車に軽油を入れると加速が鈍くなり、次第に黒煙を排気する。 | |
| ・ | 다친 상처에 파상풍균이 침입해, 상처 안에서 세균이 점차로 증식해 발병합니다. |
| 怪我をした傷から破傷風菌が侵入し、傷の中で細菌が徐々に増殖して発病します。 | |
| ・ | 햇볕이 점차로 강해지고 있다. |
| 日差しが段々強くなってきた。 | |
| ・ | 의학의 진보에 의해 사람 뇌의 기능이 점차로 해명되고 있다. |
| 医学の進歩によって、人の脳の機能が次第に解明されている。 |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 또는（または） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 한데（ところで） > |
| 이젠（もう） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 조금도（一向に） > |
| 없이（なしに） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 어련히（間違いなく） > |
| 한없이（限りなく） > |
| 새로이（新たに） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 나란히（並んで） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 가장（最も） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 바글바글（うようよ） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 채（まだ） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 요즘（最近） > |