|
「急いで」は韓国語で「급히」という。
|
 |
|
：그피、kŭ-pi、クピ
：急～
|
「急いで」は韓国語で「급히」という。
|
| ・ | 이 편지를 급히 전해 주세요. |
| この手紙を急いで伝えてください。 | |
| ・ | 어딘가 급히 가다. |
| どこかに急いでいく。 | |
| ・ | 급히 자리를 뜨다. |
| 急いで席を去る | |
| ・ | 급히 많이 먹어서 소화에 영향을 줄 가능성도 있습니다. |
| 急にたくさん食べることで、消化に影響を与える可能性もあります。 | |
| ・ | 급히 먹으면 만복감을 느끼기 어려워 평소보다 양을 많이 먹게 되버린다. |
| 急いで食べると満腹を感じにくく、普通より量を多めに食べてしまう。 | |
| ・ | 의원은 급히 자리를 떴다. |
| 議員は急いで席をはずした。 | |
| ・ | 음식을 급히 먹다. |
| 食べ物を急いで食べる。 | |
| ・ | 급히 걸어가고 있는데 뒤에서 누군가 내 어깨를 잡았다. |
| 急いで歩いていたところ、後ろから誰か私の肩をつかんだ。 | |
| ・ | 응급 헬기가 급히 병원으로 향하고 있습니다. |
| 救急ヘリが急いで病院に向かっています。 | |
| ・ | 성급히 정책 전환을 진행하는 것보다 경기 상황에 따른 유연하게 대응해야 한다. |
| 性急に政策転換を進めるよりは景気状況に応じて柔軟に対応すべきだ。 | |
| ・ | 그녀는 황급히 방에서 도망쳤다. |
| 彼女はあわてて部屋から逃げ出した。 | |
| ・ | 골목 쪽으로 난 창문을 황급히 열어젖혔다. |
| 路地の方に向いている窓を慌てて開け放った。 | |
| ・ | 도둑은 경찰을 보자마자 황급히 달아났다. |
| 泥棒は警察を見たか早いか、慌てて逃げ出した。 | |
| ・ | 황급히 뒤를 쫓아가 그녀에게 이별의 선물을 건네주었다. |
| 慌てて後を追いかけ、彼女に別れの贈り物を手渡した。 | |
| ・ | 황급히 차에서 내렸다. |
| 慌てて車を降りた。 | |
| ・ | 황급히 뛰기 시작하다. |
| 慌てて駆け出す。 | |
| ・ | 옷을 황급히 입고 밖으로 나가 보았다. |
| 服を慌てて着て、外に出てみた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 긴급히（キングピ） | 緊急に |
| 황급히（ファングピ） | 慌てて、大急ぎで、慌ただしく |
| 다급히（タグピ） | 差し迫って、大急ぎで、緊急に |
| 시급히（シグピ） | 早急に |
| 급히 먹은 음식이 체한다（クピモグンウムシギ チェハンダ） | 急いては事を仕損じる |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 새로이（新たに） > |
| 탱탱（ぱんぱん） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 발끈（カッと） > |
| 탕（どんと） > |