|
「不意に」は韓国語で「갑작스럽게」という。「갑작스럽다」の活用形。
|
 |
|
：갑짝스럽께、kap-chak-sŭ-rŏp-kke、カプチャクスロプケ
|
「不意に」は韓国語で「갑작스럽게」という。「갑작스럽다」の活用形。
|
| ・ | 어제 아버지가 갑작스럽게 세상을 떠났다. |
| 昨日、父が突然この世を去った。 | |
| ・ | 그는 오늘 갑작스럽게 연예계 은퇴를 발표했다. |
| 彼は、今日突然の芸能界引退を発表した。 | |
| ・ | 지름신의 유혹은 항상 갑작스럽게 찾아와요. |
| 衝動買いの神の誘惑はいつも突然やってきます。 | |
| ・ | 내 첫사랑은 그렇게 갑작스럽게 시작되었다. |
| 俺の初恋はそうやって突然始まった。 | |
| ・ | 갑작스럽게 약속이 생겨 스케줄 조정이 필요합니다. |
| 急な予定が入ったため、スケジュールの調整が必要です。 | |
| ・ | 그 연예인은 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶다며 갑작스럽게 연예계를 은퇴했다. |
| あの芸能人は、家族ともっと多くの時間を過ごしたいと突然、芸能界を引退した。 | |
| ・ | 갑작스럽게 사타구니 부위에 이상을 느꼈다. |
| 突然またぐら部位に大きな違和感を感じた。 |
| 의기소침（意気消沈） > |
| 자진（自発的にすること） > |
| 부화뇌동（付和雷同） > |
| 염소（塩素） > |
| 구리다（臭い） > |
| 참견（干渉） > |
| 돌림자（名前に使われる共通の字） > |
| 보따리（包み） > |
| 세상을 다 가진 것 같다（嬉しい） > |
| 욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん.. > |
| 무차별적（無差別的） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 사경을 헤매다（生死の境をさまよう） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 평형（平衡） > |
| 퇴짜（突き返すこと） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 대판（大きな規模） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 이임사（離任の辞） > |
| 건투（健闘） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 금주（禁酒） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 인기척（人の気配） > |
| 중도 채용（中途採用） > |
| 역정(을) 내다（腹を立てる） > |