|
「不意に」は韓国語で「갑작스럽게」という。「갑작스럽다」の活用形。
|
 |
|
：갑짝스럽께、kap-chak-sŭ-rŏp-kke、カプチャクスロプケ
|
「不意に」は韓国語で「갑작스럽게」という。「갑작스럽다」の活用形。
|
| ・ | 어제 아버지가 갑작스럽게 세상을 떠났다. |
| 昨日、父が突然この世を去った。 | |
| ・ | 그는 오늘 갑작스럽게 연예계 은퇴를 발표했다. |
| 彼は、今日突然の芸能界引退を発表した。 | |
| ・ | 지름신의 유혹은 항상 갑작스럽게 찾아와요. |
| 衝動買いの神の誘惑はいつも突然やってきます。 | |
| ・ | 내 첫사랑은 그렇게 갑작스럽게 시작되었다. |
| 俺の初恋はそうやって突然始まった。 | |
| ・ | 갑작스럽게 약속이 생겨 스케줄 조정이 필요합니다. |
| 急な予定が入ったため、スケジュールの調整が必要です。 | |
| ・ | 그 연예인은 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶다며 갑작스럽게 연예계를 은퇴했다. |
| あの芸能人は、家族ともっと多くの時間を過ごしたいと突然、芸能界を引退した。 | |
| ・ | 갑작스럽게 사타구니 부위에 이상을 느꼈다. |
| 突然またぐら部位に大きな違和感を感じた。 |
| 위조（偽造） > |
| 근절（根絶） > |
| 파죽지세（破竹の勢い） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 새송이버섯（エリンギ） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 한나절（半日） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 궁지로 몰아넣다（窮地に追い込む） > |
| 입법（立法） > |
| 두서（前置き） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 마름모（菱形） > |
| 낙인（烙印） > |
| 최전선（最前線） > |
| 새색시（花嫁） > |
| 잔주름（小じわ） > |
| 이빨 자국（噛み跡） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 우측（右側） > |
| 설 땅이 없다（居場所がない） > |
| 비결（秘訣） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 세상없어도（必ず） > |
| 직관（直観） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 정성을 들이다（真心を込める） > |
| 눈초리（目つき） > |
| 낙찰되다（落札される） > |