|
「不意に」は韓国語で「갑작스럽게」という。「갑작스럽다」の活用形。
|
 |
|
：갑짝스럽께、kap-chak-sŭ-rŏp-kke、カプチャクスロプケ
|
「不意に」は韓国語で「갑작스럽게」という。「갑작스럽다」の活用形。
|
| ・ | 어제 아버지가 갑작스럽게 세상을 떠났다. |
| 昨日、父が突然この世を去った。 | |
| ・ | 내 첫사랑은 그렇게 갑작스럽게 시작되었다. |
| 俺の初恋はそうやって突然始まった。 | |
| ・ | 갑작스럽게 약속이 생겨 스케줄 조정이 필요합니다. |
| 急な予定が入ったため、スケジュールの調整が必要です。 | |
| ・ | 그 연예인은 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶다며 갑작스럽게 연예계를 은퇴했다. |
| あの芸能人は、家族ともっと多くの時間を過ごしたいと突然、芸能界を引退した。 | |
| ・ | 갑작스럽게 사타구니 부위에 이상을 느꼈다. |
| 突然またぐら部位に大きな違和感を感じた。 | |
| ・ | 그는 오늘 갑작스럽게 연예계 은퇴를 발표했다. |
| 彼は、今日突然の芸能界引退を発表した。 |
| 결단하다（決断する） > |
| 임박（差し迫ること） > |
| 뒷바라지（世話） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 이로써（これにより） > |
| 화촉을 밝히다（結婚式を挙げる） > |
| 터빈（タービン） > |
| 회(를) 치다（刺身を作る） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 늘그막（老年） > |
| 명중률（命中率） > |
| 조타실（操舵室） > |
| 빈털터리（一文無し） > |
| 남반구（南半球） > |
| 명연기（素晴らしい演技） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 소장（訴状） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 석류（ザクロ） > |
| 수수방관（手を拱くこと） > |
| 고통을 덜다（苦痛を和らげる） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 학술 논문（学術論文） > |
| 노림수（狙い） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 출혈되다（出血される） > |