|
「前置き」は韓国語で「두서」という。
|
 |
|
：두서、tu-sŏ、トゥソ
：頭緖
|
「前置き」は韓国語で「두서」という。
|
| ・ | 토론은 두서없이 진행되어 결정을 내리는 데 시간이 많이 걸렸다. |
| 議論がまとまりがなく、決定するのに時間がかかってしまった。 | |
| ・ | 이 보고서는 두서없이 작성되어 읽기 어렵다. |
| この報告書はまとまりがなくて、読みにくい。 | |
| ・ | 그의 이야기는 두서없이 진행되어 이해하기 어려웠다. |
| 彼の話はまとまりがなく、理解するのが大変だった。 | |
| ・ | 두서가 없는 말을 하면 상대방에게 신뢰를 잃게 된다. |
| つじつまが合わない発言をしていると、相手に信頼されなくなるよ。 | |
| ・ | 이 계획에는 두서가 없는 부분이 너무 많다. |
| この計画にはつじつまが合わない部分が多すぎる。 | |
| ・ | 그의 이야기는 두서가 없어서 믿을 수 없다. |
| 彼の話はつじつまが合わないので、信じることができない。 | |
| ・ | 바람에 꽃이 곤두서고 있어요. |
| 風で花が逆立っています。 | |
| ・ | 신경이 곤두서다. |
| 神経がかりかりする。 | |
| ・ | 털이 정전기로 곤두서다. |
| 毛が静電気で逆立つ。 | |
| ・ | 털이 곤두서 있는 고양이를 보았다. |
| 毛が逆立っている猫を見た。 | |
| 능률적（能率的） > |
| 꼭지（摘み） > |
| 고대사（古代史） > |
| 중요성（大事さ） > |
| 알프레드 노벨（アルフレド・ノーベル.. > |
| 양（養） > |
| 법적 대응（法的対応） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 국채（国債） > |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 채색（彩色） > |
| 개비（～本） > |
| 객지（旅先） > |
| 생중계（生中継） > |
| 암나사（雌ねじ） > |
| 딸내미（娘を可愛くいう言葉） > |
| 반평생（半生） > |
| 망상（妄想） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 채도（彩度） > |
| 편입 시험（編入試験） > |
| 응답자（回答者） > |
| 여행자（旅行者） > |
| 사용처（使用先） > |
| 영단（英断） > |
| 감별（鑑別） > |
| 상가（商店街） > |
| 이임사（離任の辞） > |
| 모금（一口の分量） > |
| 본래（本来） > |