|
「前置き」は韓国語で「두서」という。
|
 |
|
：두서、tu-sŏ、トゥソ
：頭緖
|
「前置き」は韓国語で「두서」という。
|
| ・ | 귀신이 나올까 봐 머리털이 곤두서는 느낌이었어. |
| 幽霊が出そうでゾッとする感じだった。 | |
| ・ | 정말 무서워서 머리털이 곤두서는 줄 알았어. |
| 本当に怖くてゾッとしたよ。 | |
| ・ | 신경이 곤두서서 잠을 못 잤어요. |
| 神経が高ぶって眠れませんでした。 | |
| ・ | 곤란한 상황이 계속돼서 신경이 곤두서 있다. |
| 困難な状況が続いていて神経が張りつめている。 | |
| ・ | 그는 늘 신경이 곤두서 있는 상태다. |
| 彼はいつも過敏な状態だ。 | |
| ・ | 요즘 스트레스 때문에 신경이 곤두서 있어. |
| 最近ストレスで神経が尖っている。 | |
| ・ | 시험 전이라 신경이 곤두서 있다. |
| 試験前で神経がピリピリしている。 | |
| ・ | 두서없는 설명 때문에 모두 혼란스러워했다. |
| 筋道のない説明でみんな混乱していた。 | |
| ・ | 두서없이 써서 다시 고쳐야 했어요. |
| 支離滅裂に書いたので書き直さなければなりませんでした。 | |
| ・ | 두서없게 들릴 수도 있지만 제 진심입니다. |
| まとまりがないかもしれませんが、これが私の本音です。 | |
| 쌈（包んで食べる物） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 첨단기술（先端技術） > |
| 유부（油揚げ） > |
| 방망이（棒） > |
| 영전（霊前） > |
| 빈터（空き地） > |
| 수훈（殊勲） > |
| 징병（徴兵） > |
| 계급장（階級章） > |
| 무게（重さ） > |
| 시연회（試演会） > |
| 고종사촌（いとこ） > |
| 실효（実効） > |
| 어중이떠중이（寄せ集めの集団） > |
| 사업주（事業主） > |
| 성공 보수（成功報酬） > |
| 암페어（アンペア） > |
| 공적（功績） > |
| 총애（寵愛） > |
| 주택가（住宅街） > |
| 재건（再建） > |
| 등극（登極） > |
| 근신（謹慎） > |
| 남우（男優） > |
| 탈주（脱走） > |
| 순수성（純粋性） > |
| 결혼기념일（結婚記念日） > |
| 영상（映像） > |
| 선비（士人） > |