|
「棒」は韓国語で「방망이」という。
|
 |
|
：방망이、pang-mang-i、パンマンイ
|
「棒」は韓国語で「방망이」という。
|
| ・ | 방망이를 잡다. |
| バットを握る。 | |
| ・ | 그는 야구 방망이를 잘 휘두릅니다. |
| 彼は野球のバットを振るのが上手です。 | |
| ・ | 그 악질적인 행위에 대해 솜방망이 처벌이 내려졌다니 납득할 수 없다. |
| その悪質な行為に対して、軽い処罰が与えられるなんて納得できない。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌이 계속되는 한 사회는 나아지지 않을 것이다. |
| 軽い処罰が続く限り、社会は良くならないだろう。 | |
| ・ | 그 정치인은 솜방망이 처벌만 받고 끝났다. |
| その政治家は、軽い処罰を受けただけで済んだ。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌을 받으면서 그는 전혀 반성하지 않았다. |
| 軽い処罰を受けたことにより、彼は全く反省しなかった。 | |
| ・ | 이런 솜방망이 처벌로는 재범이 반복될 뿐이다. |
| このような軽い処罰では、再犯が繰り返されるだけだ。 | |
| ・ | 그의 행동에 대해서는 솜방망이 처벌만 내려졌다. |
| 彼の行動に対しては、軽い処罰が与えられただけだった。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌로는 범죄가 사라지지 않는다. 더 엄격하게 해야 한다. |
| 軽い処罰では、犯罪はなくならない。もっと厳しくしなければならない。 | |
| ・ | 그 범인에게는 솜방망이 처벌만 내려졌다. 마치 의미 없는 처벌처럼. |
| その犯人には軽い処罰しか与えられなかった。まるで意味がない処罰だ。 | |
| ・ | 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. |
| そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 | |
| ・ | 방망이로 바닥을 탁 하고 쳤다. |
| 棒で地面をドンと打ち付けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불방망이（プルバンマンイ） | 炎のバット、打者が好調でよく打つこと |
| 도깨비 방망이（トッケビ パンマンイ） | 魔法の杖 |
| 솜방망이 처벌（ソムバンマミ チョボル） | 軽い処罰 |
| 장수（将帥） > |
| 방아쇠（引き金） > |
| 기생（寄生） > |
| 개척（開拓） > |
| 영예（栄誉） > |
| 태명（胎名） > |
| 선생（先生） > |
| 진해제（咳止め） > |
| 피해지（被災地） > |
| 수험생（受験生） > |
| 혈소판（血小板） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 쿠데타（クーデター） > |
| 막노동（力仕事） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 된장（味噌） > |
| 부산（釜山） > |
| 고평가（過大評価） > |
| 효율적（効率的） > |
| 무례（無礼） > |
| 치즈버거（チーズバーガー） > |
| 법인격（法人格） > |
| 욕심（欲望） > |
| 선율（メロディー） > |
| 체육복（体育着） > |
| 생（生） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 보호（保護） > |
| 송곳（錐） > |
| 심신（心身） > |