|
「棒」は韓国語で「방망이」という。
|
 |
|
：방망이、pang-mang-i、パンマンイ
|
「棒」は韓国語で「방망이」という。
|
| ・ | 방망이를 잡다. |
| バットを握る。 | |
| ・ | 그는 야구 방망이를 잘 휘두릅니다. |
| 彼は野球のバットを振るのが上手です。 | |
| ・ | 방망이로 바닥을 탁 하고 쳤다. |
| 棒で地面をドンと打ち付けた。 | |
| ・ | 그는 방망이를 쥐고 자세를 취했다. |
| 彼はバットを握って構えた。 | |
| ・ | 신문지를 둥글게 말아서 야구 방망이를 만들었다. |
| 新聞紙を丸めて野球のバットを作った。 | |
| ・ | 투구가 타자의 방망이에 맞았다. |
| 投球が打者のバットに当たった。 | |
| ・ | 상대의 머리를 금속 방망이로 때려서 부상을 입혔다. |
| 相手の頭を金属の棒で殴ってけがを負わせた。 | |
| ・ | 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. |
| そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 | |
| ・ | 방망이가 딱 소리를 내며 부러졌다. |
| 棒がバキッと音を立てて折れた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불방망이（プルバンマンイ） | 炎のバット、打者が好調でよく打つこと |
| 도깨비 방망이（トッケビ パンマンイ） | 魔法の杖 |
| 솜방망이 처벌（ソムバンマミ チョボル） | 軽い処罰 |
| 모두（冒頭） > |
| 당초（当初） > |
| 고지방（高脂肪） > |
| 일상사（日常事） > |
| 사돈（結婚した両家の親同士） > |
| 공략（攻略） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 박진감（迫力） > |
| 수육（牛茹で肉の薄切り） > |
| 입력란（入力欄） > |
| 된장찌개（味噌チゲ） > |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 대법관（最高裁判所裁判官） > |
| 이번 주（今週） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 쓰레기 더미（ごみの山） > |
| 시간표（時間割） > |
| 구전（口伝） > |
| 낮술（昼間酒） > |
| 분침（分針） > |
| 본부인（本妻） > |
| 신생아（新生児） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 수입국（輸入国） > |
| 실책（失策） > |
| 관공서（役所） > |
| 애（気苦労） > |