|
「棒」は韓国語で「방망이」という。
|
 |
|
：방망이、pang-mang-i、パンマンイ
|
「棒」は韓国語で「방망이」という。
|
| ・ | 방망이를 잡다. |
| バットを握る。 | |
| ・ | 그는 야구 방망이를 잘 휘두릅니다. |
| 彼は野球のバットを振るのが上手です。 | |
| ・ | 그 악질적인 행위에 대해 솜방망이 처벌이 내려졌다니 납득할 수 없다. |
| その悪質な行為に対して、軽い処罰が与えられるなんて納得できない。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌이 계속되는 한 사회는 나아지지 않을 것이다. |
| 軽い処罰が続く限り、社会は良くならないだろう。 | |
| ・ | 그 정치인은 솜방망이 처벌만 받고 끝났다. |
| その政治家は、軽い処罰を受けただけで済んだ。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌을 받으면서 그는 전혀 반성하지 않았다. |
| 軽い処罰を受けたことにより、彼は全く反省しなかった。 | |
| ・ | 이런 솜방망이 처벌로는 재범이 반복될 뿐이다. |
| このような軽い処罰では、再犯が繰り返されるだけだ。 | |
| ・ | 그의 행동에 대해서는 솜방망이 처벌만 내려졌다. |
| 彼の行動に対しては、軽い処罰が与えられただけだった。 | |
| ・ | 솜방망이 처벌로는 범죄가 사라지지 않는다. 더 엄격하게 해야 한다. |
| 軽い処罰では、犯罪はなくならない。もっと厳しくしなければならない。 | |
| ・ | 그 범인에게는 솜방망이 처벌만 내려졌다. 마치 의미 없는 처벌처럼. |
| その犯人には軽い処罰しか与えられなかった。まるで意味がない処罰だ。 | |
| ・ | 그런 행위는 범죄혐의를 적용하기 어렵거나 솜방망이 처벌로 끝나는 경우가 적지 않다. |
| そのような行為は、犯罪容疑を適用するのが難しく、軽い処罰で終わるケースが多い。 | |
| ・ | 방망이로 바닥을 탁 하고 쳤다. |
| 棒で地面をドンと打ち付けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불방망이（プルバンマンイ） | 炎のバット、打者が好調でよく打つこと |
| 도깨비 방망이（トッケビ パンマンイ） | 魔法の杖 |
| 솜방망이 처벌（ソムバンマミ チョボル） | 軽い処罰 |
| 파종（播種） > |
| 생선구이（焼魚） > |
| 포도당（ブドウ糖） > |
| 도중（途中） > |
| 습진（湿疹） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 환차손（為替差損） > |
| 동선（動線） > |
| 북극성（北極星） > |
| 만년（万年） > |
| 주요（主要） > |
| 미인（美人） > |
| 승차（乗車） > |
| 달러（ドル） > |
| 보도（歩道） > |
| 분수령（分岐点） > |
| 감각（感覚） > |
| 책무（責務） > |
| 회랑（回廊） > |
| 일손（人手） > |
| 주장（主張） > |
| 살의（殺意） > |
| 사실적（事実的） > |
| 휴대품（携帯品） > |
| 관광 가이드（観光ガイド） > |
| 내향적（內向的） > |
| 단칸방（部屋が一つの狭い家） > |
| 열파（熱波） > |
| 스스로（自ら） > |
| 전사（戦死） > |