|
「欲望」は韓国語で「욕심」という。
|
 |
|
：욕씸、yok-ssim、ヨクッシム
：欲心
|
「欲望」は韓国語で「욕심」という。
|
| ・ | 욕심을 부리다. |
| 欲張る。 | |
| ・ | 욕심이 과하다. |
| 欲が度を過ぎる。 | |
| ・ | 욕심을 없애다. |
| 欲を無くす。 | |
| ・ | 욕심을 줄이다. |
| 欲を少なくする。 | |
| ・ | 욕심을 없애는 것은 가능한 걸까? |
| 欲を無くすことはできるのか？ | |
| ・ | 욕심을 버리다. |
| 欲を捨てる。 | |
| ・ | 인간의 욕심은 끝이 없다. |
| 人間の欲はきりがない。 | |
| ・ | 바다는 메워도 사람의 욕심은 못 채운다. |
| 海は埋めても人の欲は満たせない。 | |
| ・ | 욕심이 지나치면 올바르게 판단하는 능력도 잃게 됩니다. |
| 欲が過ぎると、正しく判断する能力も失うことになります。 | |
| ・ | 그는 지나친 욕심 때문에 결국 큰 손해를 봤어. |
| 彼は過ぎた欲のせいで、結局大きな損をしたよ。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지? |
| 「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね？ | |
| ・ | 지나친 욕심은 결국 그를 망쳤어. |
| 過ぎた欲が結局彼をダメにしたんだ。 | |
| ・ | 지나친 욕심은 패가망신한다. |
| 過ぎた欲は身を滅ぼす。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 주어진 범위 내에서 최선을 다합시다. |
| 欲を出さずに、与えられた範囲で最善を尽くしましょう。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 조금씩 성장하면 좋은 결과가 나옵니다. |
| 欲を出さずに、少しずつ成長すれば良い結果が出ます。 | |
| ・ | 그는 돈에 욕심을 내서 신뢰를 잃었어요. |
| 彼はお金に欲を出しすぎて、信頼を失いました。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 차근차근 나아가면 성공할 수 있어요. |
| 欲を出さず、着実に進んでいけば成功します。 | |
| ・ | 그녀는 욕심을 내서 일을 너무 많이 했어요. |
| 彼女は欲を出して、仕事を増やしすぎました。 | |
| ・ | 욕심을 내면 결국 실패하게 됩니다. |
| 欲を出すと、結果的に失敗してしまいます。 | |
| ・ | 너무 욕심을 내면 나중에 곤란해질 거예요. |
| あまり欲を出すと、後で困ることになりますよ。 | |
| ・ | 그는 욕심을 내서 무리한 계획을 세웠어요. |
| 彼は欲を出して、無理な計画を立てました。 | |
| ・ | 너무 잘 하려 한 욕심 때문에 모든 계획이 물거품이 됐다. |
| 力みすぎたのが祟ってすべての計画が台無しになった。 | |
| 조역（脇役） > |
| 수제자（高弟 (こうてい)） > |
| 풀（のり） > |
| 친엄마（生みの母） > |
| 혈연（血縁） > |
| 상징（象徴） > |
| 셔틀버스（シャトルバス） > |
| 모조（模造） > |
| 예고（予告） > |
| 지천（支流） > |
| 분자（分子） > |
| 인해 전술（人海戦術） > |
| 실존（実存） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 인도（インド） > |
| 대유행（大流行） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 행사장（会場） > |
| 생산량（生産量） > |
| 조찬（朝餐） > |
| 점유（占有） > |
| 머리 문자（頭文字） > |
| 이성적（理性的） > |
| 교사（校舍） > |
| 인마（こいつ） > |
| 격리환자（隔離患者） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 유추（類推） > |
| 약재（薬剤） > |