|
「占有」は韓国語で「점유」という。
|
 |
|
：저뮤、chŏ-myu、チョミュ
：占有
|
「占有」は韓国語で「점유」という。
|
| ・ | 이 제품은 시장 점유율에서 수위를 달리고 있다. |
| この製品は市場シェアで首位を走っている。 | |
| ・ | 한국에서는 검색사이트 중 네이버가 압도적인 점유율을 차지하고 있다. |
| 韓国では検索サイトの中で、NAVERが圧倒的なシェアを占めている。 | |
| ・ | 경쟁이 격화되어, 점유율이 격감했다. |
| 競争が激化して、シェアが激減した。 | |
| ・ | 그 기업의 경쟁력을 가늠하기 위해 시장 점유율을 분석했다. |
| その企業の競争力を推し量るために市場シェアを分析した。 | |
| ・ | 축산업의 점유율이 시장에서 확대되고 있다. |
| 畜産業のシェアが市場で拡大している。 | |
| ・ | 회사는 시장 점유율을 사수하기 위해 전략을 수정했다. |
| 会社は市場シェアを死守するために戦略を見直した。 | |
| ・ | 회사는 시장 점유율을 사수하기 위해 전략을 수정했다. |
| 会社は市場シェアを死守するために戦略を見直した。 | |
| ・ | 그 기업은 승소에 의해 시장 점유율을 지켰습니다. |
| その企業は勝訴によって市場シェアを守りました。 | |
| ・ | 상술을 구사하여 시장 점유율을 확대했습니다. |
| 商術を駆使して、マーケットシェアを拡大しました。 | |
| ・ | 작년에 생긴지 얼마 안된 기업이 업계에서 단숨에 점유율을 확대하고 있다. |
| 去年できたばかりの企業が、業界で一気にシェアを拡大している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 점유율（チョミュリュル） | シェア、占有率 |
| 점유하다（チョミュハダ） | 占有する |
| 연민（憐憫） > |
| 조례（条例） > |
| 고개（峠） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 물놀이（水遊び） > |
| 고요（静けさ） > |
| 배타적 경제 수역（排他的経済水域） > |
| 줌（ズーム） > |
| 문책（問責） > |
| 난（蘭） > |
| 얘기（話） > |
| 담뱃재（タバコの灰） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 대용량（大容量） > |
| 통풍（痛風） > |
| 단가（単価） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 일치（一致） > |
| 소독액（消毒液） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 출석자（出席者） > |
| 서술형（記述式） > |
| 장미（薔薇(バラ)） > |
| 접목（接ぎ木） > |
| 수확고（収穫高） > |
| 안경（眼鏡） > |
| 방콕（バンコク） > |
| 연세（お歳） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 고급차（高級車） > |