|
「跡」は韓国語で「자취」という。
|
 |
|
：자취、cha-chwi、チャチィ
|
「跡」は韓国語で「자취」という。
|
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취가 현재까지도 고스란히 남아 있다. |
| ここは昔の跡形が現在もそのまま残っている。 | |
| ・ | 지금은 지구상에서 거의 자취를 감췄다. |
| 今や地球上からほとんど姿を消した。 | |
| ・ | 그녀가 1년 전에 자취를 감췄다. |
| 彼女が1年前に足取りを消した。 | |
| ・ | 서울로 올라와서 자취를 시작했어요. |
| 上京して一人暮らしを始めました。 | |
| ・ | 발자취를 남기고 가는 것이 사명입니다. |
| 足跡を残していくことが使命です。 | |
| ・ | 위인의 발자취에 감동을 느낍니다. |
| 偉人の足跡に感動を覚えます。 | |
| ・ | 위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다. |
| 偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。 | |
| ・ | 그의 발자취를 쫓고 있어요. |
| 彼の足跡を追いかけています。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 그린 그림책이 인기입니다. |
| 偉人の足跡を描いた絵本が人気です。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가는 것이 제 꿈입니다. |
| 偉人の足跡をたどることが、私の夢です。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가면 목표가 명확해집니다. |
| 偉人の足跡を追うことで、目標が明確になります。 | |
| ・ | 발자취를 쫓다. |
| 足跡を追う。 | |
| ・ | 위대한 발자취를 남기다. |
| 偉大な足跡を残す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발자취（パルッチャチュィ） | 足跡、足取り |
| 자취방（チャチュィッパン） | 自炊の部屋 |
| 자취하다（チャチュィハダ） | 自炊する |
| 자취를 감추다（チャチュィルル カムチュダ） | 姿を暗ます、姿を隠す、姿を消す |
| 발자취를 남기다（パルッチャチュィルル ナムギダ） | 足跡を残す |
| 자취 생활을 하다（チャチュィセンファルルハダ） | 自炊生活をする |
| 무용담（武勇伝） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 물안경（水中メガネ） > |
| 박스 테이프（ガムテープ） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 양자（2者） > |
| 하향세（下降傾向） > |
| 무제（無題） > |
| 서쪽（西側） > |
| 생리현상（生理現象） > |
| 도수（度数） > |
| 괴뢰（傀儡） > |
| 원유가（原油価格） > |
| 캐리어（キャリーバッグ） > |
| 저변（底辺） > |
| 꽃가마（玉の輿） > |
| 약혼자（婚約者） > |
| 비웃음거리（笑いもの） > |
| 논술지도（論述指導） > |
| 두어달（二月ほど） > |
| 약학부（薬学部） > |
| 기린（キリン） > |
| 우리（檻） > |
| 선체（船体） > |
| 사탄（魔鬼） > |
| 경우（場合） > |
| 원성（怨声） > |
| 구（口） > |
| 예상외（予想外） > |
| 비인도적（非人道的） > |