|
「跡」は韓国語で「자취」という。
|
 |
|
：자취、cha-chwi、チャチィ
|
「跡」は韓国語で「자취」という。
|
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취가 현재까지도 고스란히 남아 있다. |
| ここは昔の跡形が現在もそのまま残っている。 | |
| ・ | 지금은 지구상에서 거의 자취를 감췄다. |
| 今や地球上からほとんど姿を消した。 | |
| ・ | 그녀가 1년 전에 자취를 감췄다. |
| 彼女が1年前に足取りを消した。 | |
| ・ | 발자취를 남기고 가는 것이 사명입니다. |
| 足跡を残していくことが使命です。 | |
| ・ | 위인의 발자취에 감동을 느낍니다. |
| 偉人の足跡に感動を覚えます。 | |
| ・ | 위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다. |
| 偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。 | |
| ・ | 그의 발자취를 쫓고 있어요. |
| 彼の足跡を追いかけています。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 그린 그림책이 인기입니다. |
| 偉人の足跡を描いた絵本が人気です。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가는 것이 제 꿈입니다. |
| 偉人の足跡をたどることが、私の夢です。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가면 목표가 명확해집니다. |
| 偉人の足跡を追うことで、目標が明確になります。 | |
| ・ | 발자취를 쫓다. |
| 足跡を追う。 | |
| ・ | 위대한 발자취를 남기다. |
| 偉大な足跡を残す。 | |
| ・ | 발자취를 감추다. |
| 姿を暗ます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발자취（パルッチャチュィ） | 足跡、足取り |
| 자취방（チャチュィッパン） | 自炊の部屋 |
| 자취하다（チャチュィハダ） | 自炊する |
| 자취를 감추다（チャチュィルル カムチュダ） | 姿を暗ます、姿を隠す、姿を消す |
| 발자취를 남기다（パルッチャチュィルル ナムギダ） | 足跡を残す |
| 자취 생활을 하다（チャチュィセンファルルハダ） | 自炊生活をする |
| 무선 랜（無線LAN） > |
| 엄중한 경고（厳重な警告） > |
| 우열（優劣） > |
| 연간（年間） > |
| 산림（山林） > |
| 수양어머니（里親(母)） > |
| 국영화（国営化） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 환적（瀬取り） > |
| 방송인（番組制作スタッフ） > |
| 댁（お宅） > |
| 도표（図表） > |
| 역술가（易術家） > |
| 투고（投稿） > |
| 단식 농성（断食しながらするデモやス.. > |
| 판매망（販売網） > |
| 다진 고기（ひき肉） > |
| 지성（知性） > |
| 계몽（啓蒙） > |
| 군대（軍隊） > |
| 활력소（活力の素） > |
| 지각（地殻） > |
| 시사점（示唆） > |
| 휴지（ちり紙） > |
| 항의 투쟁（抗議闘争） > |
| 에스컬레이터（エスカレーター） > |
| 답신（返信） > |
| 격노（激怒） > |
| 풍파（波風） > |
| 렌트카（レンタカー） > |