|
「跡」は韓国語で「자취」という。
|
 |
|
：자취、cha-chwi、チャチィ
|
「跡」は韓国語で「자취」という。
|
| ・ | 이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다. |
| ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。 | |
| ・ | 이곳은 옛 자취가 현재까지도 고스란히 남아 있다. |
| ここは昔の跡形が現在もそのまま残っている。 | |
| ・ | 지금은 지구상에서 거의 자취를 감췄다. |
| 今や地球上からほとんど姿を消した。 | |
| ・ | 그녀가 1년 전에 자취를 감췄다. |
| 彼女が1年前に足取りを消した。 | |
| ・ | 서울로 올라와서 자취를 시작했어요. |
| 上京して一人暮らしを始めました。 | |
| ・ | 발자취를 남기고 가는 것이 사명입니다. |
| 足跡を残していくことが使命です。 | |
| ・ | 위인의 발자취에 감동을 느낍니다. |
| 偉人の足跡に感動を覚えます。 | |
| ・ | 위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다. |
| 偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。 | |
| ・ | 그의 발자취를 쫓고 있어요. |
| 彼の足跡を追いかけています。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 그린 그림책이 인기입니다. |
| 偉人の足跡を描いた絵本が人気です。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가는 것이 제 꿈입니다. |
| 偉人の足跡をたどることが、私の夢です。 | |
| ・ | 위인의 발자취를 따라가면 목표가 명확해집니다. |
| 偉人の足跡を追うことで、目標が明確になります。 | |
| ・ | 발자취를 쫓다. |
| 足跡を追う。 | |
| ・ | 위대한 발자취를 남기다. |
| 偉大な足跡を残す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자취방（チャチュィッパン） | 自炊の部屋 |
| 발자취（パルッチャチュィ） | 足跡、足取り |
| 자취하다（チャチュィハダ） | 自炊する |
| 자취를 감추다（チャチュィルル カムチュダ） | 姿を暗ます、姿を隠す、姿を消す |
| 발자취를 남기다（パルッチャチュィルル ナムギダ） | 足跡を残す |
| 자취 생활을 하다（チャチュィセンファルルハダ） | 自炊生活をする |
| 찜질방（チムジルバン） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 사회（社会） > |
| 전세（戦勢） > |
| 낭만（ロマン） > |
| 국적（国籍） > |
| 브레이크（ブレーキ） > |
| 인사이드（インサイド） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 설문지（設問紙） > |
| 느타리버섯（ヒラタケ (平茸)） > |
| 곰（クマ） > |
| 이부자리（寝具） > |
| 자작（手酌） > |
| 요소요소（要所要所） > |
| 행동력（行動力） > |
| 해동（解凍） > |
| 적대심（敵対心） > |
| 군용기（軍用機） > |
| 탐문 수사（聞き込み捜査） > |
| 경계되다（警戒される） > |
| 변신（変身） > |
| 사랑꾼（愛し上手） > |
| 목표 관리（目標管理） > |
| 전례(가) 없는（前例のない） > |
| 다（みんな） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 포착（捕捉） > |
| 실（失） > |
| 최고치（最高値） > |