|
「2者」は韓国語で「양자」という。
|
 |
|
：両者（兩者）
|
「2者」は韓国語で「양자」という。
|
| ・ | 양자 회담에서 창의적이고 다양한 방안에 대해 심도 있게 논의했다 |
| 2者会談で、創意的で多様な方案について深い議論がなされた。 | |
| ・ | 혼외자와 양자의 차이는 법적 권리에 있습니다. |
| 婚外子と養子の違いは法律上の権利にあります。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터가 일반적으로 보급되기까지는 아직 몇 년이 걸릴 것이라고 예상됩니다. |
| 量子コンピュータが一般的に普及するには、まだ数年かかると言われています。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 분자나 물질의 시뮬레이션에도 활용됩니다. |
| 量子コンピュータは、分子や物質のシミュレーションにも活用されます。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터를 사용하면 빅데이터 분석이 획기적으로 발전할 수 있습니다. |
| 量子コンピュータを使うことで、ビッグデータの解析が飛躍的に進化する可能性があります。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 양자역학의 법칙에 기반하여 작동합니다. |
| 量子コンピュータは、量子力学の法則に基づいて動作します。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 머신 러닝을 더 효율적으로 만들 가능성이 있습니다. |
| 量子コンピュータは、機械学習をより効率的にする可能性があります。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터의 등장으로 정보 처리 방법이 달라질 수 있습니다. |
| 量子コンピュータの登場により、情報処理の方法が変わるかもしれません。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터를 활용한 새로운 알고리즘이 개발되고 있습니다. |
| 量子コンピュータを活用した新しいアルゴリズムが開発されています。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터의 보급에는 아직 많은 과제가 남아 있습니다. |
| 量子コンピュータの普及には、まだ多くの課題が残されています。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터는 현재의 컴퓨터로는 해결할 수 없는 문제에 도전하고 있습니다. |
| 量子コンピュータは、現在のコンピュータでは解決できない問題に挑戦しています | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양자리（ヤンジャリ） | おひつじ座 |
| 양자 결연（ヤンジャギョリョン） | 養子縁組 |
| 양자 역학（ヤンジャヨカク） | 量子力学、quantum mechanics |
| 양자 컴퓨터（ヤンジャ コンピュト） | 量子コンピュータ |
| 양자 물리학（ヤンジャ ムルリハク） | 量子物理学 |
| 양자 물리학（ヤンジャムルリハク） | 量子物理学 |
| 양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ） | 養子を取る |
| 커튼（カーテン） > |
| 소시민（小市民） > |
| 장학（奨学） > |
| 하락（下落） > |
| 건의 사항（意見事項） > |
| 긍정문（肯定文） > |
| 예비（予備） > |
| 파운데이션（ファンデーション） > |
| 부자지간（父子の間） > |
| 게으름（怠惰） > |
| 마을（町） > |
| 연합（連合） > |
| 골인（ゴールイン） > |
| 곤란（困難） > |
| 전체 회의（全体会議） > |
| 보내기 번트（送りバント） > |
| 신혼여행（新婚旅行） > |
| 빨랫감（洗濯物） > |
| 나뭇결（木目） > |
| 행동적（行動的） > |
| 과학자（科学者） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 새끼 고양이（子猫） > |
| 한탄（恨み嘆く） > |
| 석유（石油） > |
| 만천하（満天下） > |
| 한동네（同じ町） > |
| 금반지（金の指輪） > |
| 방폐장（放射線廃棄物処理場の略） > |
| 구체적（具体的） > |