・	혼외자와 양자의 차이는 법적 권리에 있습니다.
	婚外子と養子の違いは法律上の権利にあります。
・	양자 컴퓨터가 일반적으로 보급되기까지는 아직 몇 년이 걸릴 것이라고 예상됩니다.
	量子コンピュータが一般的に普及するには、まだ数年かかると言われています。
・	양자 컴퓨터는 분자나 물질의 시뮬레이션에도 활용됩니다.
	量子コンピュータは、分子や物質のシミュレーションにも活用されます。
・	양자 컴퓨터를 사용하면 빅데이터 분석이 획기적으로 발전할 수 있습니다.
	量子コンピュータを使うことで、ビッグデータの解析が飛躍的に進化する可能性があります。
・	양자 컴퓨터는 양자역학의 법칙에 기반하여 작동합니다.
	量子コンピュータは、量子力学の法則に基づいて動作します。
・	양자 컴퓨터는 머신 러닝을 더 효율적으로 만들 가능성이 있습니다.
	量子コンピュータは、機械学習をより効率的にする可能性があります。
・	양자 컴퓨터의 등장으로 정보 처리 방법이 달라질 수 있습니다.
	量子コンピュータの登場により、情報処理の方法が変わるかもしれません。
・	양자 컴퓨터를 활용한 새로운 알고리즘이 개발되고 있습니다.
	量子コンピュータを活用した新しいアルゴリズムが開発されています。
・	양자 컴퓨터의 보급에는 아직 많은 과제가 남아 있습니다.
	量子コンピュータの普及には、まだ多くの課題が残されています。
・	양자 컴퓨터는 현재의 컴퓨터로는 해결할 수 없는 문제에 도전하고 있습니다.
	量子コンピュータは、現在のコンピュータでは解決できない問題に挑戦しています
・	양자 컴퓨터 연구에는 많은 자금과 시간이 필요합니다.
	量子コンピュータの研究には多くの資金と時間が必要です。
・	양자 컴퓨터는 AI 발전에도 기여할 수 있을 것으로 기대됩니다.
	量子コンピュータは、AIの発展にも寄与することが期待されています。
・	양자 컴퓨터를 사용하면 복잡한 화학 반응을 시뮬레이션할 수 있습니다.
	量子コンピュータを使って、複雑な化学反応のシミュレーションが可能です。
・	양자 컴퓨터 기술은 미래의 기술 혁신을 가져올 것이라고 예상됩니다.
	量子コンピュータの技術は、今後のテクノロジーに革命をもたらすと言われています。
・	양자 컴퓨터는 방대한 데이터 처리에 강력한 힘을 발휘합니다.
	子コンピュータは、膨大なデータの処理に強力な力を発揮します。
・	양자 컴퓨터의 연구는 아직 초기 단계에 있습니다.
	量子コンピュータの研究は、まだ初期段階にあります。
・	양자 컴퓨터는 암호 해독에 응용될 가능성이 있습니다.
	量子コンピュータは、暗号解読に応用される可能性があります。
・	양자 컴퓨터의 개발은 전 세계적으로 진행되고 있습니다.
	量子コンピュータの開発は、世界中で進んでいます。
・	양자 컴퓨터는 미래의 계산 기술로 주목받고 있습니다.
	量子コンピュータは、未来の計算技術として注目されています。
・	양자 컴퓨터는 기존 컴퓨터보다 계산 속도가 훨씬 빠릅니다.
	量子コンピュータは、従来のコンピュータよりも計算速度が格段に速いです。
・	양자 컴퓨터는 양자 역학의 원리를 계산에 응용한 컴퓨터입니다.
	量子コンピュータは量子力学の原理を計算に応用したコンピュータです。
・	양자를 위해 새 침대를 구입했습니다.
	養子のために新しいベッドを購入しました。
・	양자로 키울 결단을 했어요.
	養子として育てる決断をしました。
・	양자의 건강 상태를 항상 걱정하고 있습니다.
	養子の健康状態を常に気にかけています。
・	내가 양자로 들어간 큰아버지 댁은 재산이 많았다.
	私が養子に入った父の長兄の家は財産が多かった。
・	양자로 삼다.
	養子にする。
・	그의 연구는 첨단 양자 역학에 관한 것이다.
	彼の研究は先端の量子力学に関するものです。
・	원자와 같은 작은 것을 다루는 양자 역학에서도 허수가 사용된다.
	原子のような小さいものを扱う量子力学でも虚数が使われる。
・	양자 역학은 20세기에 반도체나 레이저 기술의 혁신을 가져 왔다.
	量子力学は20世紀に半導体やレーザーの技術に革新をもたらした。
・	양자 역학은 소립자, 원자, 분자 등의 미시적인 세계의 물리 현상을 다루는 이론 체계입니다.
	量子力学は、素粒子・原子・分子などの微視的な世界の物理現象を扱う理論体系です。
・	양자 역학은 분자나 원자 전자와 같이 작은 세계의 물리 현상을 기술하는 학문입니다.
	量子力学は、分子や原子、電子といった小さな世界の物理現象を記述する学問です。
・	양자 역학은 일반상대성이론과 함께 현대 물리학의 근간을 이루는 이론 분야이다.
	量子力学は、一般相対性理論と共に現代物理学の根幹を成す理論・分野である。
・	양자는 입자와 파동의 성질을 둘 다 갖춘 미세한 물질이나 에너지 단위입니다.
	量子は粒子と波の性質をあわせ持った、微少な物質やエネルギーの単位のことです。
・	양자란 물리학에 등장하는 전자나 광자 등 다양한 작은 단위의 물질이나 에너지 단위의 총칭입니다.
	量子とは、物理学で登場する電子や光子など様々な小さい単位の物質やエネルギー単位の総称です。
・	양자의 대표적인 예로는 원자나 전자 광자 등이 있다.
	量子の代表例には原子や電子、光子などがある。
・	이 세계, 이 우주는 모두 양자로 이루어져 있다.
	この世界、この宇宙はすべて量子でできています。
・	양자는 다양한 물리현상에 있어서 물리량의 최소 단위이다.
	量子は、様々な物理現象における物理量の最小単位である。
・	양자물리학은 양자 역학을 기초로 물리 현상을 연구하는 학문 분야이다.
	量子物理学は、量子力学を基礎として物理現象を研究する学問分野である。
・	전자는 양자의 대표격입니다.
	電子は量子の代表格です。
・	노사란, 노동자와 사용자로 양자의 관계를 노사 관계라고 부릅니다.
	労使とは、労働者と使用者のことで、両者の関係のことを労使関係と言います。
・	양자 회담에서 창의적이고 다양한 방안에 대해 심도 있게 논의했다
	2者会談で、創意的で多様な方案について深い議論がなされた。
・	양자가 화해하여, 법정 투쟁에 종지부를 찍게 되었다.
	両者が和解をすることで、法廷闘争に終止符を打つことになった。
・	공대에서 양자 물리학을 전공했다.
	工大で量子力学を専攻した。
・	양자를 대비하다.
	両者を対比する。
・	양자의 의견을 절충하다.
	両者の意見を折衷する。
・	교섭을 하는 양자의 입장이 대립하다.
	交渉を行う両者の立場が対立する
・	양자로 삼다.
	養子にする。
・	양자가 합의하는 것으로 오랜 세월에 걸친 재판이 마침표를 찍었습니다.
	両者が和解することで、長きにわたった裁判はピリオドを打ちました。
・	양자통신은 도청이 불가능한 기술로 평가받는다.
	量子通信は、盗聴が不可能な技術と評価される。