|
「交渉する」は韓国語で「교섭하다」という。
|
 |
|
：교서파다、kyo-sŏ-pa-da、キョソパダ
：交渉～
|
「交渉する」は韓国語で「교섭하다」という。
|
| ・ | 가격을 교섭하다. |
| 価格を交渉する。 | |
| ・ | 가격 인하를 교섭하다. |
| 値引きを交渉する。 | |
| ・ | 노사가 임금에 대해 교섭하다. |
| 労使が賃金について交渉する。 | |
| ・ | 나는 상사와 연봉에 대해 교섭하고 있습니다. |
| 私は上司と年俸について交渉しています。 | |
| ・ | 교섭을 하는 양자의 입장이 대립하다. |
| 交渉を行う両者の立場が対立する | |
| ・ | 이란의 대통령은, 이란은 미국과 교섭할 의향이 없다고 말했다. |
| イランの大統領は イランは米国と交渉する意向はないと述べた。 | |
| ・ | 조약의 규정을 교섭했다. |
| 条約の規定を交渉した。 | |
| ・ | 끈질기게 교섭하다. |
| 粘り強く交渉する。 | |
| ・ | 현재 가해자 측의 보험회사와 교섭하고 있지만 전혀 진전이 없습니다. |
| 現在、加害者側の保険会社と交渉していますが、全く進展しません。 | |
| ・ | 가격 인하를 교섭했더니 조금 싸게 해주었습니다. |
| 値引きを交渉したら少し安くしてくれました。 | |
| ・ | 명예 훼손으로 체포되었다면 피해자와 합의할 수 있는지 교섭하는 것이 중요합니다. |
| 名誉毀損で逮捕されたのなら、被害者と示談できるかどうか交渉するのが大事です。 | |
| ・ | 호가로 사지말고 가격을 교섭하세요. |
| 言い値で買わないで、値段は交渉しましょう。 |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 파뭍다（埋める） > |
| 배출하다（排出する） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 지다（散る） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 받치다（支える） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |