|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
 |
|
：해서카다、hae-sŏ-ka-da、ヘソカダ
：解析～
|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
| ・ | 문장의 의미를 해석하다. |
| 文の意味を解釈する。 | |
| ・ | 인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다. |
| 人工知能で人の声から感情を解析する | |
| ・ | 소스 코드를 해석하다. |
| ソースコードを解析する。 | |
| ・ | 그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다. |
| 彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。 | |
| ・ | 허구 속에서 과거의 사건들이 재해석되고 있다. |
| フィクションの中で、過去の出来事が再解釈されている。 | |
| ・ | 인문계 연구가 문학의 새로운 해석을 낳았다. |
| 人文系の研究が文学の新しい解釈を生み出した。 | |
| ・ | 관측 데이터가 해석된다. |
| 観測データが解析される。 | |
| ・ | 통계적인 수법으로 데이터를 해석한다. |
| 統計的な手法でデータを解析する。 | |
| ・ | 역학은 기계의 설계와 동작의 해석에 이용된다. |
| 力学は機械の設計と動作の解析に利用される。 | |
| ・ | 그의 소설은 고대의 민화를 현대식으로 재해석한 것입니다. |
| 彼の小説は古代の民話を現代風にアレンジしたものです。 | |
| ・ | 유전자 배열을 해석하는 기술이 진보했습니다. |
| 遺伝子配列を解析する技術が進歩しました。 | |
| ・ | 그 설명은 불명확해서 우리는 그 의미를 해석할 수 없습니다. |
| その説明は不明確で、私たちはその意味を解釈できません。 | |
| ・ | 우리는 그의 해석에 수긍했습니다. |
| 私たちは彼の解釈に納得しました。 | |
| 유전하다（遺伝する） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 어기다（破る） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 들르다（寄る） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 뭉그적거리다（ぐずぐずする） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 지다（散る） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 해방되다（解放される） > |