|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
 |
|
：해서카다、hae-sŏ-ka-da、ヘソカダ
：解析～
|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
| ・ | 문장의 의미를 해석하다. |
| 文の意味を解釈する。 | |
| ・ | 인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다. |
| 人工知能で人の声から感情を解析する | |
| ・ | 소스 코드를 해석하다. |
| ソースコードを解析する。 | |
| ・ | 전통 공예를 현대적으로 재해석했습니다. |
| 伝統工芸を現代風に再解釈しました。 | |
| ・ | 이 사실은 여러 관점에서 해석될 수 있습니다. |
| この事実は、複数の視点から解釈されることが可能です。 | |
| ・ | 그 표현은 상황에 따라 다르게 해석될 수 있습니다. |
| その表現は状況によって異なって解釈されることがあります。 | |
| ・ | 그 발언은 부정적으로 해석되기 쉽습니다. |
| その発言はネガティブに解釈されがちです。 | |
| ・ | 이 행동은 선의로 해석되어야 합니다. |
| この行動は善意として解釈されるべきです。 | |
| ・ | 이 말은 어떻게 해석되어야 하나요? |
| この言葉はどう解釈されるべきですか？ | |
| ・ | 교단 지도자는 교리 해석에 있어 권위를 가진다. |
| 教団の指導者は、教義の解釈において権威を持つ。 | |
| ・ | "자유"라는 개념에는 많은 해석이 있습니다. |
| 「自由」という概念には多くの解釈があります。 | |
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 지진의 진앙은 전문 기관에 의해 해석됩니다. |
| 地震の震央は、専門機関によって解析されます。 | |
| 휘날리다（翻る） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 보내다（送る） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 뿜다（噴き出す） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 신고하다（通報する） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 차리다（用意する） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 병기하다（併記する） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 만회하다（挽回する） > |