|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
 |
|
：해서카다、hae-sŏ-ka-da、ヘソカダ
：解析～
|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
| ・ | 문장의 의미를 해석하다. |
| 文の意味を解釈する。 | |
| ・ | 인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다. |
| 人工知能で人の声から感情を解析する | |
| ・ | 소스 코드를 해석하다. |
| ソースコードを解析する。 | |
| ・ | 교단 지도자는 교리 해석에 있어 권위를 가진다. |
| 教団の指導者は、教義の解釈において権威を持つ。 | |
| ・ | "자유"라는 개념에는 많은 해석이 있습니다. |
| 「自由」という概念には多くの解釈があります。 | |
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 지진의 진앙은 전문 기관에 의해 해석됩니다. |
| 地震の震央は、専門機関によって解析されます。 | |
| ・ | 법률의 해석에 근거하여 판결합니다. |
| 法律の解釈に基づいて判決します。 | |
| ・ | 친구의 꿈을 해석해 주면서, 꿈보다 해몽이 좋다는 걸 설명해 줬어. |
| 友達の夢を解釈しながら、「夢より解釈が良い」ということを説明してあげた。 | |
| ・ | 새로운 법률 해석에는 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 新しい法律の解釈には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다. |
| 消費者の本音を解析するアプリを開発した。 | |
| ・ | 그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다. |
| 彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。 | |
| ・ | 허구 속에서 과거의 사건들이 재해석되고 있다. |
| フィクションの中で、過去の出来事が再解釈されている。 | |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 그러자（すると） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 발현하다（発現する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |