|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
 |
|
：해서카다、hae-sŏ-ka-da、ヘソカダ
：解析～
|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
| ・ | 문장의 의미를 해석하다. |
| 文の意味を解釈する。 | |
| ・ | 인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다. |
| 人工知能で人の声から感情を解析する | |
| ・ | 소스 코드를 해석하다. |
| ソースコードを解析する。 | |
| ・ | 이 사실은 여러 관점에서 해석될 수 있습니다. |
| この事実は、複数の視点から解釈されることが可能です。 | |
| ・ | 그 표현은 상황에 따라 다르게 해석될 수 있습니다. |
| その表現は状況によって異なって解釈されることがあります。 | |
| ・ | 그 발언은 부정적으로 해석되기 쉽습니다. |
| その発言はネガティブに解釈されがちです。 | |
| ・ | 이 행동은 선의로 해석되어야 합니다. |
| この行動は善意として解釈されるべきです。 | |
| ・ | 이 말은 어떻게 해석되어야 하나요? |
| この言葉はどう解釈されるべきですか？ | |
| ・ | 교단 지도자는 교리 해석에 있어 권위를 가진다. |
| 教団の指導者は、教義の解釈において権威を持つ。 | |
| ・ | "자유"라는 개념에는 많은 해석이 있습니다. |
| 「自由」という概念には多くの解釈があります。 | |
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 지진의 진앙은 전문 기관에 의해 해석됩니다. |
| 地震の震央は、専門機関によって解析されます。 | |
| ・ | 법률의 해석에 근거하여 판결합니다. |
| 法律の解釈に基づいて判決します。 | |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 피우다（吸う） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 두르다（巻く） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 깔깔대다（からからと笑う） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 커지다（大きくなる） > |
| 포착되다（捉えられる） > |
| 숨(을) 죽이다（息を飲む） > |
| 제패하다（制覇する） > |