|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
 |
|
：해서카다、hae-sŏ-ka-da、ヘソカダ
：解析～
|
「解析する」は韓国語で「해석하다」という。
|
| ・ | 문장의 의미를 해석하다. |
| 文の意味を解釈する。 | |
| ・ | 인공지능으로 사람의 목소리로부터 감정을 해석한다. |
| 人工知能で人の声から感情を解析する | |
| ・ | 소스 코드를 해석하다. |
| ソースコードを解析する。 | |
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 지진의 진앙은 전문 기관에 의해 해석됩니다. |
| 地震の震央は、専門機関によって解析されます。 | |
| ・ | 법률의 해석에 근거하여 판결합니다. |
| 法律の解釈に基づいて判決します。 | |
| ・ | 친구의 꿈을 해석해 주면서, 꿈보다 해몽이 좋다는 걸 설명해 줬어. |
| 友達の夢を解釈しながら、「夢より解釈が良い」ということを説明してあげた。 | |
| ・ | 새로운 법률 해석에는 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 新しい法律の解釈には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다. |
| 消費者の本音を解析するアプリを開発した。 | |
| ・ | 그녀는 도예가로서 전통적인 기법을 현대식으로 재해석하고 있습니다. |
| 彼女は陶芸家として、伝統的な技法を現代風にアレンジしています。 | |
| ・ | 허구 속에서 과거의 사건들이 재해석되고 있다. |
| フィクションの中で、過去の出来事が再解釈されている。 | |
| ・ | 인문계 연구가 문학의 새로운 해석을 낳았다. |
| 人文系の研究が文学の新しい解釈を生み出した。 | |
| ・ | 관측 데이터가 해석된다. |
| 観測データが解析される。 | |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |
| 보좌하다（補佐する） > |
| 끼다（かける） > |
| 짜다（編む） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 공모되다（公募される） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |