|
「概念」は韓国語で「개념」という。
|
 |
|
：개념、kae-nyŏm、ケニョム
：概念
|
「概念」は韓国語で「개념」という。
|
| ・ | 기존의 개념을 넘어서다. |
| 既存の概念を超える。 | |
| ・ | 개념을 바꾸다. |
| 概念を変える。 | |
| ・ | 개념을 뒤집다. |
| 概念を覆す。 | |
| ・ | 인식은 기본적으로는 철학의 개념입니다. |
| 認識は基本的には哲学の概念です。 | |
| ・ | 역동은 물체의 운동을 설명하는 중요한 개념입니다. |
| 力動は、物体の運動を説明する重要な概念です。 | |
| ・ | 역함수의 개념을 복습했어요. |
| 逆関数の概念を復習しました。 | |
| ・ | 아이돌의 개념을 타파하다. |
| アイドルの概念を打ち破る。 | |
| ・ | 어려운 개념을 의역으로 알기 쉽게 설명했다. |
| 難しい概念を意訳でわかりやすく説明した。 | |
| ・ | 인문서 안에 철학적인 개념이 자세히 설명되어 있다. |
| 人文書の中で哲学的な概念が詳しく説明されている。 | |
| ・ | 수직선 상에서 절댓값의 개념을 배운다. |
| 数直線上で絶対値の概念を学ぶ。 | |
| ・ | 정절은 신앙과 도덕에 뿌리를 둔 개념으로 존중받고 있다. |
| 貞節は、信仰や道徳に根ざした概念として尊重されている。 | |
| ・ | 역학적 접근은 집단 면역의 개념을 이해하는 데 도움이 됩니다. |
| 疫学的アプローチは集団免疫の概念を理解するのに役立ちます。 | |
| ・ | 역학을 이해해 가는 과정에서 질량이라는 개념을 이해할 필요가 있다. |
| 力学を理解していく過程で、「質量」という概念が理解される必要がある。 | |
| ・ | 귀촌은 귀농과 비슷하지만 다른 개념이다. |
| 帰村は帰農と似ているが異なる概念である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개념남（ゲニョムナム） | 常識ある男 |
| 무개념（ムゲニョン） | マナーや常識違反の行動 |
| 개념이 없다（ケニョミ オプッタ） | 常識がない、自覚くしていない、空気を読めない |
| 추상적 개념（チュサンチョク ケニョム） | 抽象的な概念 |
| 본위（本位） > |
| 속물（俗物） > |
| 재간（才能） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 수갑（手錠） > |
| 사조직（私組織） > |
| 라운지（ラウンジ） > |
| 연대별（年代別） > |
| 노쇠（老衰） > |
| 묶음（束） > |
| 잡념（雑念） > |
| 여름（夏） > |
| 감상（感想） > |
| 무단 횡단（乱横断） > |
| 학력 인플레（学歴インフレ） > |
| 가결（可決） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 무대에 오르다（舞台に上がる） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 외제（外国製） > |
| 퇴실（退室） > |
| 불길（火の手） > |
| 중구난방（てんでんばらばら） > |
| 생활（生活） > |
| 폐가（廃家） > |
| 관광 안내（観光案内） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 두 갈래（ふた通り） > |
| 여기저기（あちこち） > |
| 전열（戦列） > |