|
「全般」は韓国語で「전반」という。
|
 |
|
：전반、chŏn-ban、チョンバン
：全般
|
「全般」は韓国語で「전반」という。
|
| ・ | 풍기문란은 사회 전반에 악영향을 미친다. |
| 風紀紊乱は社会全般に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 팀은 전반의 부진을 만회하고 후반에 역전했다. |
| チームは前半の不振を挽回し、後半に逆転した。 | |
| ・ | 정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다. |
| 政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。 | |
| ・ | 코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다. |
| 鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。 | |
| ・ | 선도적인 기술은 산업 전반에 큰 영향을 미친다. |
| 先導的な技術は、業界全体に大きな影響を与えます。 | |
| ・ | 칼은 물건을 자르는 도구 전반을 말합니다. |
| 刃物は物を切る道具全般を指します。 | |
| ・ | 그 가수는 곡의 제작 전반을 손수 지휘했다. |
| その歌手は、曲の制作全般を自分で取り仕切った。 | |
| ・ | 사고 원인을 철저히 규명하고 안전관리 시스템 전반을 점검해야 한다. |
| 事故原因を徹底的に糾明して、安全管理システム全般を点検するべきだ。 | |
| ・ | 친권을 가진 자는 자녀의 생활 전반을 관리한다. |
| 親権を持つ者は、子供の生活全般を管理する。 | |
| ・ | 팀은 전반에 실점했지만 후반에 반격했다. |
| チームは前半で失点したが、後半で反撃した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전반전（チョンバンジョン） | 前半戦 |
| 전반기（チョンバンギ） | 前半期 |
| 전반적（チョンバンジョク） | 全般的 |
| 된바람（北風） > |
| 명색（肩書き） > |
| 고순도（高純度） > |
| 재충전（リフレッシュ） > |
| 퇴행（後退） > |
| 취급（取り扱い） > |
| 자유（自由） > |
| 무선네트워크（無線ネットワーク） > |
| 부케（ブーケ） > |
| 본부인（本妻） > |
| 교류회（交流会） > |
| 잡지（雑誌） > |
| 사관학교（士官学校） > |
| 블랙마켓（闇市） > |
| 모성（母性） > |
| 점퍼（ジャンパー） > |
| 두통약（頭痛薬） > |
| 분패（惜敗） > |
| 이모부（母の姉妹の夫） > |
| 신동（神童） > |
| 요금표（料金表） > |
| 극（極み） > |
| 도전 정신（チャレンジ精神） > |
| 영물（神秘な物や獣） > |
| 유혹적（誘惑的） > |
| 경제（経済） > |
| 책상머리（机の前） > |
| 표본（標本） > |
| 계량（計量） > |
| 게임차（ゲーム差） > |