|
「自由」は韓国語で「자유」という。
|
 |
|
：자유、cha-yu、チャユ
：自由
|
「自由」は韓国語で「자유」という。
|
| ・ | 그것을 선택하든지 말든지 너의 자유야. |
| それを選択しようがしまいがお前の自由だ。 | |
| ・ | 자유는 획득하는 것보다 유지하는 것이 더 어렵다. |
| 自由は獲得することよりも維持するのがもっと難しい。 | |
| ・ | 모든 인간은 태어나면서부터 자유다. |
| すべての人間は、生れながらにして自由である。 | |
| ・ | 소수자의 자유를 인정하는 것이 민주주의 가치를 지키는 것이다. |
| 少数者の自由を認めることが民主主義の価値を守ることだ。 | |
| ・ | 자유는 주어지는 것이 아니라 스스로 얻는 것입니다. |
| 自由は与えられることではなく自ら得るものです。 | |
| ・ | 허구 속에서 시간은 자유롭게 조작할 수 있다. |
| フィクションの中で、時間は自由に操作できる。 | |
| ・ | 성인이 되면 더 많은 자유를 얻을 수 있다. |
| 成人になることで、より多くの自由が得られる。 | |
| ・ | 성인이 되면 자유로운 결정이 가능해진다. |
| 成人になると、契約を結ぶことができる。 | |
| ・ | 성인이 되면 자유와 책임이 늘어난다. |
| 成人になると、自由と責任が増す。 | |
| ・ | 여행 중 자유로운 해방감을 느꼈다. |
| 旅行中、自由な解放感を感じた。 | |
| ・ | 해방된 노예들은 자유를 얻었다. |
| 解放された奴隷たちは自由を手に入れた。 | |
| ・ | 그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다. |
| 彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。 | |
| ・ | 그녀는 자유로운 시간을 구가하고 있어요. |
| 彼女は自由な時間を謳歌しています。 | |
| ・ | 그는 자유를 구가했습니다. |
| 彼は自由を謳歌しました。 | |
| ・ | 자유와 독재는 양립할 수 없다. |
| 自由と独裁は相いれない。 | |
| 지원군（支援軍） > |
| 빨랫줄（物干しロープ） > |
| 사면（赦免） > |
| 광업（鉱業） > |
| 새털（鳥の羽） > |
| 찬밥（冷や飯） > |
| 근원（源） > |
| 예언（予言） > |
| 수천 년（何千年） > |
| 불상사（不祥事） > |
| 봄비（春雨） > |
| 초읽기（秒読み） > |
| 소고기덮밥（牛丼） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 수혜자（恩恵を受ける人） > |
| 자금원（資金源） > |
| 향초（アロマキャンドル） > |
| 연결（連結） > |
| 인솔（引率） > |
| 감옥살이（監獄暮らし） > |
| 군주제（君主制） > |
| 미리 보기（プレビュー） > |
| 어림짐작（当て推量） > |
| 파크（パーク） > |
| 폐활량（肺活量） > |
| 맨손（素手） > |
| 미만（未満） > |
| 대형 폐기물（粗大ごみ） > |
| 녹용（シカの角） > |
| 통보하다（通報する） > |