|
「自由」は韓国語で「자유」という。
|
 |
|
：자유、cha-yu、チャユ
：自由
|
「自由」は韓国語で「자유」という。
|
| ・ | 그것을 선택하든지 말든지 너의 자유야. |
| それを選択しようがしまいがお前の自由だ。 | |
| ・ | 자유는 획득하는 것보다 유지하는 것이 더 어렵다. |
| 自由は獲得することよりも維持するのがもっと難しい。 | |
| ・ | 모든 인간은 태어나면서부터 자유다. |
| すべての人間は、生れながらにして自由である。 | |
| ・ | 소수자의 자유를 인정하는 것이 민주주의 가치를 지키는 것이다. |
| 少数者の自由を認めることが民主主義の価値を守ることだ。 | |
| ・ | 자유는 주어지는 것이 아니라 스스로 얻는 것입니다. |
| 自由は与えられることではなく自ら得るものです。 | |
| ・ | 사회가 획일화되면 자유가 제한될 수 있어요. |
| 社会が画一化されると、自由が制限されることになります。 | |
| ・ | 벙어리장갑은 손을 자유롭게 사용하고 싶을 때 불편하다. |
| ミトン手袋は、手を自由に使いたいときには不便だ。 | |
| ・ | 실존주의는 인간의 자유와 책임을 강조하는 철학이다. |
| 実存主義は人間の自由と責任を強調する哲学だ。 | |
| ・ | 대딩이 되면, 더 자유로워진다. |
| 大学生になったら、もっと自由になる。 | |
| ・ | 집회의 자유를 보장하고 시민들이 평화적으로 의견을 표명할 권리를 지켜야 한다. |
| 集会の自由を保障し、市民が平和的に意見を表明する権利を守るべきだ。 | |
| ・ | 집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다. |
| 集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。 | |
| ・ | 집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다. |
| 集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。 | |
| ・ | 아이들은 자유롭게 날개를 펼칠 수 있는 미래를 가지고 있다. |
| 子どもたちは自由に羽ばたくことができる未来を持っている。 | |
| ・ | 자유롭게 구김살이 없이 사는 것이 내 이상이다. |
| 自由に伸びやかに生きることが、私の理想だ。 | |
| ・ | 자유로운 삶의 방식에 마음이 당긴다. |
| 自由な生き方に心が引かれる。 | |
| 금세기（今世紀） > |
| 격무（激務） > |
| 첨단（先端） > |
| 모금（一口の分量） > |
| 환상적（幻想的） > |
| 함석（トタン） > |
| 냉동육（冷凍肉） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 감미료（甘味料） > |
| 백수（プー太郎） > |
| 들기름（エゴマ油） > |
| 불행（不幸） > |
| 연상（年上） > |
| 큰돈（大金） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 집안싸움（内輪もめ） > |
| 빨간불（赤信号） > |
| 정자세（正姿勢） > |
| 당수（党首） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 앙탈（逃げ口上） > |
| 치과 의사（歯科医） > |
| 군사 훈련（軍事訓練） > |
| 돈벌이（金儲け） > |
| 집대성（集大成） > |
| 후처（後妻） > |
| 노력（努力） > |
| SMS (문자 메시지 서비스)（S.. > |
| 각처（各所） > |
| 접촉하다（接触する） > |