|
「自由」は韓国語で「자유」という。
|
 |
|
：자유、cha-yu、チャユ
：自由
|
「自由」は韓国語で「자유」という。
|
| ・ | 그것을 선택하든지 말든지 너의 자유야. |
| それを選択しようがしまいがお前の自由だ。 | |
| ・ | 자유는 획득하는 것보다 유지하는 것이 더 어렵다. |
| 自由は獲得することよりも維持するのがもっと難しい。 | |
| ・ | 모든 인간은 태어나면서부터 자유다. |
| すべての人間は、生れながらにして自由である。 | |
| ・ | 소수자의 자유를 인정하는 것이 민주주의 가치를 지키는 것이다. |
| 少数者の自由を認めることが民主主義の価値を守ることだ。 | |
| ・ | 자유는 주어지는 것이 아니라 스스로 얻는 것입니다. |
| 自由は与えられることではなく自ら得るものです。 | |
| ・ | 이 장면은 자유에 대한 갈망이 표현된 것이다. |
| このシーンは自由への渇望が表現されたものだ。 | |
| ・ | 질곡에서 벗어나 자유를 찾았다. |
| 束縛から逃れて自由を見つけた。 | |
| ・ | 자유자재로 상황을 통제한다. |
| 自由自在に状況をコントロールする。 | |
| ・ | 그녀는 피아노를 자유자재로 연주한다. |
| 彼女はピアノを自由自在に弾く。 | |
| ・ | 그는 영어를 자유자재로 구사한다. |
| 彼は英語を自由自在に使いこなす。 | |
| ・ | 유아기에는 감정 표현이 자유롭다. |
| 幼児期には感情表現が自由だ。 | |
| ・ | 운신이 자유롭지 못하다. |
| 身動きが自由ではない。 | |
| ・ | 건국 정신은 자유와 평등을 바탕으로 합니다. |
| 建国の精神は自由と平等を基盤にしています。 | |
| ・ | 근대의 예술은 고전적인 방식에서 벗어나 자유로운 표현을 추구했습니다. |
| 近代の芸術は古典的な方法から離れ、自由な表現を追求しました。 | |
| ・ | 근대 사상은 개인의 자유와 권리를 강조했습니다. |
| 近代思想は個人の自由と権利を強調しました。 | |
| 자작（手酌） > |
| 조형물（造形物） > |
| 체인소（チェーンソー） > |
| 조처（措置） > |
| 도시가스（都市ガス） > |
| 지반（地盤） > |
| 마파두부（麻婆豆腐） > |
| 선전부（宣伝部） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 인간미（人間味） > |
| 흥（興） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 명성（名声） > |
| 반성문（反省文） > |
| 진학률（進学率） > |
| 반면（反面） > |
| 유칼리나무（ユーカリの木） > |
| 조기（イシモチ） > |
| 부하（負荷） > |
| 약관（約款） > |
| 고을（朝鮮王朝時代の町） > |
| 삭신（体の筋肉と骨節） > |
| 현상（現状） > |
| 매（タカ） > |
| 맹탕（薄い汁） > |
| 해결책（解決策） > |
| 좌파（左派） > |
| 외（外） > |
| 대백과（大百科） > |
| 불기운（火の気） > |