|
「自由」は韓国語で「자유」という。
|
 |
|
：자유、cha-yu、チャユ
：自由
|
「自由」は韓国語で「자유」という。
|
| ・ | 그것을 선택하든지 말든지 너의 자유야. |
| それを選択しようがしまいがお前の自由だ。 | |
| ・ | 자유는 획득하는 것보다 유지하는 것이 더 어렵다. |
| 自由は獲得することよりも維持するのがもっと難しい。 | |
| ・ | 모든 인간은 태어나면서부터 자유다. |
| すべての人間は、生れながらにして自由である。 | |
| ・ | 소수자의 자유를 인정하는 것이 민주주의 가치를 지키는 것이다. |
| 少数者の自由を認めることが民主主義の価値を守ることだ。 | |
| ・ | 자유는 주어지는 것이 아니라 스스로 얻는 것입니다. |
| 自由は与えられることではなく自ら得るものです。 | |
| ・ | 집회의 자유를 보장하고 시민들이 평화적으로 의견을 표명할 권리를 지켜야 한다. |
| 集会の自由を保障し、市民が平和的に意見を表明する権利を守るべきだ。 | |
| ・ | 집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다. |
| 集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。 | |
| ・ | 집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다. |
| 集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。 | |
| ・ | 아이들은 자유롭게 날개를 펼칠 수 있는 미래를 가지고 있다. |
| 子どもたちは自由に羽ばたくことができる未来を持っている。 | |
| ・ | 자유롭게 구김살이 없이 사는 것이 내 이상이다. |
| 自由に伸びやかに生きることが、私の理想だ。 | |
| ・ | 자유로운 삶의 방식에 마음이 당긴다. |
| 自由な生き方に心が引かれる。 | |
| ・ | 동에 번쩍 서에 번쩍 그는 마치 자유로운 새 같다. |
| 東にひょいと、西にひょいと出かけて行く彼は、まるで自由な鳥のようだ。 | |
| ・ | 그녀는 떠돌이처럼 자유를 즐기고 있다. |
| 彼女は旅がらすのように自由を楽しんでいる。 | |
| ・ | 떠돌이처럼 자유로운 생활을 하고 싶다. |
| 旅がらすのように自由な生活を送りたい。 | |
| ・ | 그녀는 새처럼 자유롭게 비상하고 있습니다. |
| 彼女は鳥のように自由に飛翔しています。 | |
| 풍류（風流） > |
| 노안（老眼） > |
| 찻잎（お茶の葉） > |
| 철도（鉄道） > |
| 미약（微弱） > |
| 옷매무새（着こなし） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 밝기（明るさ） > |
| 열창（熱唱） > |
| 본뜻（本来の意味） > |
| 우열（優劣） > |
| 재정 정책（財政政策） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 총무（総務） > |
| 이종사촌（いとこ） > |
| 당번（当番） > |
| 한두 가지（一つや二つ） > |
| 하역（荷役） > |
| 머리카락（髪） > |
| 할증（割り増し） > |
| 왕년（往年） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 포장 김치（パックキムチ） > |
| 고명딸（息子の多い家の一人娘） > |
| 바이올린（バイオリン） > |
| 응집（凝集） > |
| 상금（賞金） > |
| 야시장（夜市） > |
| 울화통（怒り） > |
| 부호（符号） > |