「現状」は韓国語で「현상」という。
|
![]() |
・ | 목표를 설정하고 현상을 파악하다. |
目標を設定し、現状を把握する。 | |
・ | 욘플루엔자 현상은 한국에서 새로운 문화 혁명을 일으켰습니다. |
ヨンフルエンザ現象は韓国で新しい文化革命を起こしました。 | |
・ | 그의 팬들은 욘플루엔자 현상에서 큰 역할을 했습니다. |
彼のファンたちはヨンフルエンザ現象で大きな役割を果たしました。 | |
・ | 욘플루엔자 현상이 한류의 초석이 되었습니다. |
ヨンフルエンザ現象は韓流の礎となりました。 | |
・ | 욘플루엔자는 2000년대 초반 한국을 대표하는 현상 중 하나였습니다. |
ヨンフルエンザは2000年代初めの韓国を代表する現象の一つでした。 | |
・ | 욘플루엔자 현상은 팬들이 남긴 큰 유산으로 남아 있어요. |
ヨンフルエンザ現象はファンたちが残した大きな遺産として残っています。 | |
・ | 정부 지원금이 종료되면서 소득 절벽 현상이 나타나고 있다. |
政府支援金が終了したことで所得の崖現象が現れています。 | |
・ | 디지털 기기를 사용하는 것에 의해 기억력이 떨어지는 현상을 디지털 치매라고 한다. |
デジタル機器を使うようになり、記憶力が落ちる現象をデジタル痴呆という。 | |
・ | 최근 경제 상황으로 인해 돈맥경화 현상이 심화되고 있다. |
最近の経済状況により、資金の硬直化現象が深刻化している。 | |
・ | 하품은 부족한 산소를 보충하려고 하는 일종의 생리현상입니다. |
あくびは不足した酸素を補おうとする一種の生理現象です。 | |
・ | 저녁노을은 일몰 경, 지평선에 가까운 서쪽 하늘이 빨갛게 물들어 보이는 현상입니다. |
夕焼けは、日没の頃、地平線に近い西の空が赤く染まって見える現象のことです。 | |
불침번(不寝の番) > |
가두리 양식(網いけす養殖) > |
아동복(児童服) > |
신체제(新体制) > |
제모(除毛) > |
제소(提訴) > |
위법적(違法的) > |
오르간(オルガン) > |
뱃살(おなかの肉) > |
기(機) > |
구속(球速) > |
촌(村) > |
시집(詩集) > |
백설탕(白砂糖) > |
제원(諸元) > |
창구(窓口) > |
냉각수(冷却水) > |
결점(欠点) > |
황당(荒唐) > |
감칠맛(うま味) > |
속뜻(裏の意味) > |
귀소 본능(帰巣本能) > |
숙제(宿題) > |
볼살(頬のお肉) > |
불편함(不便さ) > |
토사 붕괴(土砂崩れ) > |
무더위(蒸し暑さ) > |
합리(合理) > |
제(祭) > |
결정판(決定版) > |