|
「現状」は韓国語で「현상」という。
|
 |
|
：현상、hyŏn-sang、ヒョンサン
：現状
|
「現状」は韓国語で「현상」という。
|
| ・ | 목표를 설정하고 현상을 파악하다. |
| 目標を設定し、現状を把握する。 | |
| ・ | 하품은 부족한 산소를 보충하려고 하는 일종의 생리현상입니다. |
| あくびは不足した酸素を補おうとする一種の生理現象です。 | |
| ・ | 저녁노을은 일몰 경, 지평선에 가까운 서쪽 하늘이 빨갛게 물들어 보이는 현상입니다. |
| 夕焼けは、日没の頃、地平線に近い西の空が赤く染まって見える現象のことです。 | |
| ・ | 현재 겪고 있는 불행은 일시적인 현상일 뿐이다. |
| 現在経験している不幸は一時的な現象に過ぎない。 | |
| ・ | 발광하는 현상을 과학적으로 설명합니다. |
| 発光する現象を科学的に説明します。 | |
| ・ | 갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다. |
| ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。 | |
| ・ | 이 같은 현상은 앞으로 더욱 심화될 전망이다. |
| このような現象は今後、さらに深刻化する見通しだ。 | |
| ・ | 동맥경화란, 노화 현상을 일으킨 혈관이 굳어져 버린 상태를 말한다. |
| 動脈硬化とは、老化現象を起こした血管が硬くなってしまった状態をいう。 | |
| ・ | 서비스가 원활하지 않은 현상이 있어 긴급 점검 중입니다. |
| サービスが円滑でない現象があり緊急点検中です。 | |
| ・ | 비혼이 증가하고 있는 현상에 주목하고 있습니다. |
| 非婚が増えている現象に注目しています。 | |
| ・ | 현상을 파악하고 표준화할 업무를 결정한다. |
| 現状を把握し、標準化する業務を決定する。 | |
| 일기（日記） > |
| 하이브리드카（ハイブリッドカー） > |
| 커트（カット） > |
| 신청 용지（申込用紙） > |
| 주역（主役） > |
| 변명（弁明） > |
| 산유국（産油国） > |
| 등식（等式） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 콘텐츠（コンテンツ） > |
| 몽니（意地悪） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 웃풍（すきま風） > |
| 천문학（天文学） > |
| 메시지（メッセージ） > |
| 경영권 분쟁（経営権争い） > |
| 세트（セット） > |
| 홍채（虹彩） > |
| 화물 운송（貨物運送） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 욕구（欲求） > |
| 기계적（機械的） > |
| 하류층（下流階級） > |
| 전사적（全社的） > |
| 페리（フェリー） > |
| 관광（観光） > |
| 사나흘（3~4日） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 국가 브랜드（国家ブランド） > |
| 반대율（反対率） > |