|
「現況」は韓国語で「현황」という。
|
 |
|
：현황、hyŏn-hwang、ヒョンファン
：現況
|
「現況」は韓国語で「현황」という。
|
| ・ | 전체적인 현황을 파악하다. |
| 全体的な現況を把握する。 | |
| ・ | 수입품의 배송 현황을 추적하고 있습니다. |
| 輸入品の配送状況を追跡しています。 | |
| ・ | 당일권 판매 현황은 공식 사이트에서 확인하실 수 있습니다. |
| 当日券の販売状況は公式サイトでご確認いただけます。 | |
| ・ | 고속철도 예약 현황은 온라인으로 확인할 수 있습니다. |
| 高速鉄道の予約状況は、オンラインで確認できます。 | |
| ・ | 수면실 이용 현황을 실시간으로 확인할 수 있을까요? |
| 睡眠室の利用状況をリアルタイムで確認できますか？ | |
| ・ | 한일 관계의 현황과 과제를 주제로 강연한다. |
| 両国関係の現況と課題をテーマに講演を行う。 | |
| ・ | 기상청은 매년 홈페이지를 통해 단풍 시기에 맞춰 유명한 산 21곳의 단풍 현황을 제공하고 있다. |
| 気象庁は、毎年ホームページを通じて紅葉時期に合わせて 主要有名山21ヵ所の紅葉の現況をご提供している。 | |
| ・ | 자재 사용 현황을 모니터링합니다. |
| 資材の使用状況をモニタリングします。 | |
| ・ | 한국사회의 문제점과 현황을 연구 중입니다. |
| 韓国社会の問題点と現況を研究中です。 | |
| ・ | 현황을 보고하다. |
| 現況を報告する。 | |
| ・ | 한국어 교육의 현황과 미래에 대한 토론이 열렸다. |
| 韓国語教育の現状と未来についての議論が行われた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현황 보고（ヒョナンボゴ） | 現状報告 |
| 가래떡（細長い棒状の白い餅） > |
| 인사（挨拶） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 인터넷 전화（インターネット電話） > |
| 숲속（森の中） > |
| 양국간（両国間） > |
| 풍류（風流） > |
| 햇빛（日光） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 격추하다（撃墜する） > |
| 송신자（送信者） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 국（汁） > |
| 진영（陣営） > |
| 출발역（出発駅） > |
| 자매결연（姉妹結縁） > |
| 직인（職印） > |
| 장사진（長蛇の列） > |
| 냉각（冷却） > |
| 수요일（水曜日） > |
| 경리（経理） > |
| 실질적（実質的） > |
| 아한대（亜寒帯） > |
| 황새（コウノトリ） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 다람쥐（リス） > |
| 주력（主力） > |
| 열정（熱情） > |
| 코트（コート） > |
| 속구（速球） > |