|
「開かれる」は韓国語で「열리다」という。
|
 |
|
：열리다、yŏl-li-da、ヨルリダ
|
「開かれる」は韓国語で「열리다」という。
|
| ・ | 문이 열립니다. 주의하시기 바랍니다 |
| ドアが開きます。ご注意ください。 | |
| ・ | 내일 임시집회가 열릴 예정입니다. |
| 明日、臨時の集会が開かれる予定です。 | |
| ・ | 평창 올림픽은 대한민국에서 열리는 첫 번째 겨울올림픽이다. |
| 平昌五輪は韓国で開催される初めての冬季五輪だ。 | |
| ・ | 신제품 발표회가 열렸다. |
| 新製品発表会が開かれた。 | |
| ・ | 전국 유명 양조장 100여 곳에서 생산한 막걸리 페스티벌이 열린다. |
| 全国の有名酒蔵１００カ所で生産したマッコリフェスティバルが開かれる。 | |
| ・ | 한국어 교육의 현황과 미래에 대한 토론이 열렸다. |
| 韓国語教育の現状と未来についての議論が行われた。 | |
| ・ | 전국의 시읍면에서 성인식이 열릴 예정이다. |
| 全国の市町村で成人式が行われる予定だ。 | |
| ・ | 비가 오는데 창문이 열려 있다. |
| 雨が降っているのに窓が開いている。 | |
| ・ | 또 새로운 인생이 눈앞에 열립니다. |
| また新しい人生が目の前に開かれます。 | |
| ・ | 할아버지의 장례식이 어제 열렸다. |
| 祖父の葬式が昨日行われた。 | |
| ・ | 다음 주에 열리는 시정 연설이 주목받고 있다. |
| 来週行われる施政演説が注目されている。 | |
| ・ | 영전 기념으로 행사가 열렸다. |
| 昇進記念で式典が開かれた。 | |
| ・ | 제헌절을 기념하여 특별 강연이 열렸다. |
| 制憲記念日を記念して特別講演が開かれた。 | |
| ・ | 제헌절에는 다양한 기념행사가 열린다. |
| 制憲記念日には様々な記念行事が行われる。 | |
| ・ | 아시안게임이 열리다. |
| アジア競技大会が開催される。 | |
| ・ | 저잣거리에서 공연이 열렸어요. |
| 市場通りで公演が開かれました。 | |
| ・ | 사진작가의 개인전이 열린다. |
| 写真作家の個展が開かれる。 | |
| ・ | 개과천선하면 반드시 길이 열린다. |
| 個過遷善すれば、必ず道は開ける。 | |
| ・ | 도청에서 열리는 행사에 참여하고 싶다. |
| 道庁で開催されるイベントに参加したい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길이 열리다（キリ ヨルリダ） | 道が開ける、道が開かれる、方法が見つかる |
| 열매가 열리다（ヨルメガ ヨルリダ） | 実がなる |
| 이벤트가 열리다（イベントガ ヨルリダ） | イベントが開かれる、イベントが開催される |
| 고생길이 열리다（コセンキリ ヨルリダ） | いばらの道が開かれる |
| 뚜껑(이) 열리다（トゥコンイ ヨルリダ） | 頭にくる、キレる、腹が立つ |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 쏠리다（傾く） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 경악케하다（驚愕させる） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 끊다（断つ） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 경고하다（警告する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 비견되다（比喩される） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 옮기다（移す） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 주력하다（注力する） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 요리하다（料理する） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |
| 따지다（問い詰める） > |
| 공갈하다（恐喝する） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 물다（支払う） > |