|
「開かれる」は韓国語で「열리다」という。
|
 |
|
：열리다、yŏl-li-da、ヨルリダ
|
「開かれる」は韓国語で「열리다」という。
|
| ・ | 문이 열립니다. 주의하시기 바랍니다 |
| ドアが開きます。ご注意ください。 | |
| ・ | 내일 임시집회가 열릴 예정입니다. |
| 明日、臨時の集会が開かれる予定です。 | |
| ・ | 평창 올림픽은 대한민국에서 열리는 첫 번째 겨울올림픽이다. |
| 平昌五輪は韓国で開催される初めての冬季五輪だ。 | |
| ・ | 신제품 발표회가 열렸다. |
| 新製品発表会が開かれた。 | |
| ・ | 전국 유명 양조장 100여 곳에서 생산한 막걸리 페스티벌이 열린다. |
| 全国の有名酒蔵１００カ所で生産したマッコリフェスティバルが開かれる。 | |
| ・ | 한국어 교육의 현황과 미래에 대한 토론이 열렸다. |
| 韓国語教育の現状と未来についての議論が行われた。 | |
| ・ | 전국의 시읍면에서 성인식이 열릴 예정이다. |
| 全国の市町村で成人式が行われる予定だ。 | |
| ・ | 비가 오는데 창문이 열려 있다. |
| 雨が降っているのに窓が開いている。 | |
| ・ | 또 새로운 인생이 눈앞에 열립니다. |
| また新しい人生が目の前に開かれます。 | |
| ・ | 자메이카의 재즈 페스티벌은 매년 성황리에 열려요. |
| ジャマイカのジャズフェスティバルは毎年盛況です。 | |
| ・ | 승리를 축하하는 파티가 열렸다. |
| 勝利を祝うパーティーが開かれた。 | |
| ・ | 인기 있는 아티스트가 출연하는 공개 방송이 열린다. |
| 人気のアーティストが出演する公開放送が開催される。 | |
| ・ | 이 차는 해치백 타입이라서 뒤문이 크게 열려요. |
| この車はハッチバックタイプなので、後ろのドアが大きく開きます。 | |
| ・ | 경축일을 기념하기 위해 큰 이벤트가 열린다. |
| 祝日を祝うために、大きなイベントが開催されます。 | |
| ・ | 이 경축일에는 매년 퍼레이드가 열린다. |
| この祝日には毎年パレードが行われます。 | |
| ・ | 경축일에는 특별한 행사들이 자주 열린다. |
| 祝日には特別な行事が行われることが多いです。 | |
| ・ | 올해 잼버리는 어디에서 열리나요? |
| 今年のジャンボリーはどこで開催されますか？ | |
| ・ | 수 축제가 마을에서 성대하게 열렸다. |
| 秋の収穫祭が村で盛大に行われた。 | |
| ・ | 그 장소에서는 수십 년의 역사를 가진 이벤트가 열리고 있다. |
| その場所で数十年の歴史があるイベントが開催されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 길이 열리다（キリ ヨルリダ） | 道が開ける、道が開かれる、方法が見つかる |
| 열매가 열리다（ヨルメガ ヨルリダ） | 実がなる |
| 이벤트가 열리다（イベントガ ヨルリダ） | イベントが開かれる、イベントが開催される |
| 고생길이 열리다（コセンキリ ヨルリダ） | いばらの道が開かれる |
| 뚜껑(이) 열리다（トゥコンイ ヨルリダ） | 頭にくる、キレる、腹が立つ |
| 대다（激しく～する） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 속하다（属する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 예보하다（予報する） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 써먹다（使う） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 가해하다（害を与える） > |