|
「退任する」は韓国語で「퇴임하다」という。
|
 |
|
：퇴임하다 / 퉤임하다、toe-im-ha-da、テイムハダ
：退任～
|
「退任する」は韓国語で「퇴임하다」という。
|
| ・ | 퇴임한 후 처음으로 중국을 방문해 상하이와 베이징을 찾았다. |
| 退任した後、初めて中国を訪問して、上海と北京を訪れた。 | |
| ・ | 퇴임한 대통령이지만 그에 대한 국민의 사랑은 여전히 뜨거웠다. |
| 退任した大統領だが、彼に対する国民の愛は依然として熱かった。 | |
| ・ | 임기 도중에 퇴임하다. |
| 任期途中で退任する。 | |
| ・ | 다음 달에 부회장을 퇴임하게 되었습니다. |
| 来月に副会長を退任することになりました。 | |
| ・ | 불상사의 책임을 지고 경영진이 퇴임했습니다. |
| 不祥事の責任を取って経営陣が退任しました。 | |
| ・ | 회의에서 이구동성으로 사장 퇴임 의견이 나왔다. |
| 会議で異口同音に社長退任の意見が出された。 | |
| ・ | 대통령이 퇴임한 뒤 임시 정부가 권력을 잡았다. |
| 大統領が退任した後、臨時政府が権力を握った。 | |
| ・ | 퇴임을 일 년 앞두고 있다. |
| 退任を1年後に控えている。 | |
| ・ | 대표이사는 임기가 만료하면 퇴임하게 된다. |
| 代表取締役は任期が満了すると退任することになる。 | |
| ・ | 우리 부모님은 정년퇴임을 하시고 연금생활을 하고 계신다. |
| 私たちの両親は定年退職をし、年金生活をしている。 |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 그리하다（そのようにする） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 무너지다（崩れる） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 세우다（止める） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |
| 고통받다（苦しむ） > |