|
「退任する」は韓国語で「퇴임하다」という。
|
 |
|
：퇴임하다 / 퉤임하다、toe-im-ha-da、テイムハダ
：退任～
|
「退任する」は韓国語で「퇴임하다」という。
|
| ・ | 퇴임한 후 처음으로 중국을 방문해 상하이와 베이징을 찾았다. |
| 退任した後、初めて中国を訪問して、上海と北京を訪れた。 | |
| ・ | 퇴임한 대통령이지만 그에 대한 국민의 사랑은 여전히 뜨거웠다. |
| 退任した大統領だが、彼に対する国民の愛は依然として熱かった。 | |
| ・ | 임기 도중에 퇴임하다. |
| 任期途中で退任する。 | |
| ・ | 다음 달에 부회장을 퇴임하게 되었습니다. |
| 来月に副会長を退任することになりました。 | |
| ・ | 불상사의 책임을 지고 경영진이 퇴임했습니다. |
| 不祥事の責任を取って経営陣が退任しました。 | |
| ・ | 회의에서 이구동성으로 사장 퇴임 의견이 나왔다. |
| 会議で異口同音に社長退任の意見が出された。 | |
| ・ | 대통령이 퇴임한 뒤 임시 정부가 권력을 잡았다. |
| 大統領が退任した後、臨時政府が権力を握った。 | |
| ・ | 퇴임을 일 년 앞두고 있다. |
| 退任を1年後に控えている。 | |
| ・ | 대표이사는 임기가 만료하면 퇴임하게 된다. |
| 代表取締役は任期が満了すると退任することになる。 | |
| ・ | 우리 부모님은 정년퇴임을 하시고 연금생활을 하고 계신다. |
| 私たちの両親は定年退職をし、年金生活をしている。 |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 해고되다（解雇される） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 피다（開く） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 인증되다（認証される） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 투영되다（投影される） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 복간되다（復刊される） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 의하다（依る） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 들어올리다（持ち上げる） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |