「駆使する」は韓国語で「구사하다」という。
|
・ | 외국어를 구사하다. |
外国語を駆使する。 | |
・ | 충분히 영어를 구사하는 능력을 가지고 있다. |
充分に英語を駆使する能力を有している。 | |
・ | 고도의 수법을 구사하는 사이버 범죄자가 늘고 있다. |
高度な手口を駆使するサイバー犯罪者が増えている。 | |
・ | 전술을 구사해 적을 쓰러뜨리다. |
戦術を駆使して敵を倒す。 | |
・ | 최신 기술을 구사하다. |
最新の技術を駆使する。 | |
・ | 일어도 한국어도 완벽히 구사한다. |
英語も韓国語も完璧に使いこなす。 | |
・ | 그 투수는 커브를 구사하고 있어요. |
その投手はカーブを駆使しています。 | |
・ | 그 투수는 체인지업을 구사하며 타자를 농락했다. |
そのピッチャーは、チェンジアップを駆使して打者を翻弄した。 | |
・ | 요구사항을 제기하겠습니다. |
要求事項を申し立てます。 | |
・ | 관계자 사이에 요구사항에 관한 불일치가 생겼다. |
関係者の間で要求事項に関する不一致が生じた。 | |
・ | 그녀는 기지를 구사해서 화제를 바꿨어요. |
彼女は機転を駆使して話題を変えました。 | |
・ | 그는 감언을 구사해서 우리를 설득하려고 했다. |
彼は甘言を駆使して、私たちを説得しようとした。 | |
・ | 그는 감언을 구사해서 우리를 지배하려고 했다. |
彼は甘言を駆使して、私たちを支配しようとした。 | |
・ | 감식관은 특수한 기술을 구사해 사건을 해명했다. |
鑑識官は特殊な技術を駆使して事件を解明した。 | |
・ | 그는 이방인이면서도 그 나라의 언어를 유창하게 구사할 수 있다. |
彼は異邦人でありながら、その国の言語を流暢に話せる。 | |
・ | 장기는 지적인 게임이며, 전술이나 전략을 구사하여 상대를 물리친다. |
将棋は知的なゲームであり、戦術や戦略を駆使して相手を打ち負かす。 | |
・ | 그들은 어장 작업 중에 어획량을 최대한 늘리기 위한 기술을 구사합니다. |
彼らは漁場での作業中に、漁獲量を最大限に増やすための技術を駆使します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
외국어를 유창하게 구사하다(ウェグゴルル ユチャンハゲ クサハダ) | 外国語を流暢に駆使する |
살펴 가다(気を付けて帰る) > |
저러다(ああする) > |
탄생하다(誕生する) > |
중계하다(中継する) > |
기하다(期する) > |
철렁하다(ひやりとする) > |
초상나다(家の者が死ぬ) > |