|
「操作される」は韓国語で「조작되다」という。
|
 |
|
：조작뙤다、cho-jak-ttoe-da、チョジャクッテダ
：操作～
|
「操作される」は韓国語で「조작되다」という。
|
| ・ | 조작된 사실이나 사건은 그에 대한 해석을 잘못된 방향으로 이끈다. |
| 操作された事実や事件はそれに対する解釈を間違った方向に導く。 | |
| ・ | 신문사의 앙케이트는 조작되었다. |
| 新聞社のアンケートは操作された。 | |
| ・ | 사건이 고문에 의해 조작되었다는 의혹을 언론이 폭로했다. |
| 事件が拷問によって捏造されたという疑惑をメディアが暴露した。 |
| 처형되다（処刑される） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 공급되다（供給される） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 창립하다（創立する） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 할애하다（割く） > |
| 완료하다（完了する） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |