|
「話す」は韓国語で「이야기하다」という。
|
 |
|
：이야기하다、i-ya-gi-ha-da、イヤギハダ
|
「話す」は韓国語で「이야기하다」という。
|
| ・ | 이야기하자면 길어. |
| 話せば長くなる。 | |
| ・ | 나에게는 그 문제에 대해 이야기할 사람이 없었다. |
| 僕にはその問題について話し合える人がいなかった | |
| ・ | 취직 면접에서는 자신이 왜 그 회사에서 일하고 싶은지를 구체적으로 이야기해야 한다. |
| 就職の面接では、自分がどうしてその会社で働きたいのかを具体的に話せなければいけない。 | |
| ・ | 그는 분을 참으며 차분하게 이야기하기 시작했다. |
| 彼は怒りを抑えて冷静に話し始めた。 | |
| ・ | 그는 자신의 입장에 확신에 차서 이야기하고 있다. |
| 彼は自分の立場に確信に満ちて話している。 | |
| ・ | 오랜만에 친구와 이야기하면 옛날 생각이 떠오른다. |
| 久しぶりに友達と話していると、懐かしい思い出がよみがえる。 | |
| ・ | 실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요. |
| ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。 | |
| ・ | 조금만 더 있으면 짬이 나니까 그 후에 이야기하자. |
| もう少しで手が空くから、その後に話そう。 | |
| ・ | 머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다. |
| 膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。 | |
| ・ | 서로 머리를 맞대고 이야기하면 금방 해결될 것이다. |
| 膝を交えて話せば、すぐに解決できる。 | |
| ・ | 흉금을 털어놓고 이야기한 결과, 우리는 서로의 이해가 깊어졌다. |
| 腹を割って話した結果、私たちはお互いの理解が深まった。 | |
| ・ | 흉금을 털어놓고 이야기해서 해결하자. |
| 腹を割って話して解決しよう。 | |
| ・ | 우리는 서로 흉금을 털어놓고 이야기하는 관계라서 뭐든지 상담할 수 있다. |
| 私たちはお互いに腹を割って話す関係だから、何でも相談できる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 터놓고 이야기하다（トノコ イヤギハダ） | 腹を割って話す |
| 오랫동안 이야기하다（オレットンアン イヤギハダ） | 長い間話す、長時間話す |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 저러다（ああする） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 옮겨붙다（燃え移る） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 먹칠하다（泥を塗る） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 사취하다（だまし取る） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 축출하다（追い出す） > |
| 살아나다（生き返る） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 다다르다（到着する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 비추다（ほのめかす） > |