|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
 |
|
：얘기하다、yae-gi-ha-da、イェギハダ
|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
| ・ | 비밀을 얘기하다. |
| 秘密を話す。 | |
| ・ | 속내를 얘기하다. |
| 本音を話す。 | |
| ・ | 얘기하세요. |
| どうぞ話して下さい。 | |
| ・ | 아무튼 내일 만나서 다시 얘기하자. |
| とにかく明日会って話そう。 | |
| ・ | 아들에게 담배 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요. |
| 息子にタバコをやめなさいと耳に釘が刺さるほど言ったのに、私の話を聞きません。 | |
| ・ | 그 얘기라면 귀에 못이 박힐 만큼 들었어요. |
| その話なら耳にたこができるくらい聞きました。 | |
| ・ | 짝꿍하고 자주 얘기해요. |
| ペアとよく話します。 | |
| ・ | 그 얘기는 너무 개소리라서 웃겼어. |
| その話はあまりにもばかげていて笑っちゃった。 | |
| ・ | 그 얘기는 너무 쌉소리라서 웃겼어. |
| その話はあまりにもデタラメで笑っちゃった。 | |
| ・ | 귀신 얘기를 듣고 머리털이 곤두섰다. |
| 幽霊の話を聞いて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 두서없이 얘기하지 말고 차근차근 말해. |
| 支離滅裂に話さないで、順番に話して。 | |
| ・ | 내일 얘기합시다. → 그럽시다. |
| 明日、話しましょう。→そうしましょう。 | |
| ・ | 쉬는 시간에 친구랑 얘기했어요. |
| 休み時間に友達と話しました。 | |
| ・ | 오늘 친구들과 잡학에 대해 얘기했어요. |
| 今日は友達と雑学について話しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대놓고 얘기하다（テノコ イェギハダ） | ぶっちゃけ言う |
| 집회하다（集会する） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 내쫓기다（追い出される） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 유학하다（留学する） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 뛰쳐나오다（飛び出す） > |