|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
 |
|
：얘기하다、yae-gi-ha-da、イェギハダ
|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
| ・ | 비밀을 얘기하다. |
| 秘密を話す。 | |
| ・ | 속내를 얘기하다. |
| 本音を話す。 | |
| ・ | 얘기하세요. |
| どうぞ話して下さい。 | |
| ・ | 아무튼 내일 만나서 다시 얘기하자. |
| とにかく明日会って話そう。 | |
| ・ | 그 얘기는 너무 개소리라서 웃겼어. |
| その話はあまりにもばかげていて笑っちゃった。 | |
| ・ | 그 얘기는 너무 쌉소리라서 웃겼어. |
| その話はあまりにもデタラメで笑っちゃった。 | |
| ・ | 귀신 얘기를 듣고 머리털이 곤두섰다. |
| 幽霊の話を聞いて鳥肌が立った。 | |
| ・ | 두서없이 얘기하지 말고 차근차근 말해. |
| 支離滅裂に話さないで、順番に話して。 | |
| ・ | 내일 얘기합시다. → 그럽시다. |
| 明日、話しましょう。→そうしましょう。 | |
| ・ | 쉬는 시간에 친구랑 얘기했어요. |
| 休み時間に友達と話しました。 | |
| ・ | 오늘 친구들과 잡학에 대해 얘기했어요. |
| 今日は友達と雑学について話しました。 | |
| ・ | 그게 말야, 너에게 얘기하고 싶은 게 있어. |
| それがね、君に話しておきたいことがあるんだ。 | |
| ・ | 그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다. |
| あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。 | |
| ・ | 그 문제에 대해서 모두 함께 속을 털어놓고 얘기하자. |
| その問題について、みんなで腹を割って話し合おう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대놓고 얘기하다（テノコ イェギハダ） | ぶっちゃけ言う |
| 찌르다（刺す） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 살펴보다（探る） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 경유하다（経由する） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 헌납하다（献上する） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 보답하다（報いる） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 허가하다（許可する） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 질투하다（嫉妬する） > |