|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
 |
|
：얘기하다、yae-gi-ha-da、イェギハダ
|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
| ・ | 비밀을 얘기하다. |
| 秘密を話す。 | |
| ・ | 속내를 얘기하다. |
| 本音を話す。 | |
| ・ | 얘기하세요. |
| どうぞ話して下さい。 | |
| ・ | 아무튼 내일 만나서 다시 얘기하자. |
| とにかく明日会って話そう。 | |
| ・ | 쉬는 시간에 친구랑 얘기했어요. |
| 休み時間に友達と話しました。 | |
| ・ | 오늘 친구들과 잡학에 대해 얘기했어요. |
| 今日は友達と雑学について話しました。 | |
| ・ | 그게 말야, 너에게 얘기하고 싶은 게 있어. |
| それがね、君に話しておきたいことがあるんだ。 | |
| ・ | 그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다. |
| あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。 | |
| ・ | 그 문제에 대해서 모두 함께 속을 털어놓고 얘기하자. |
| その問題について、みんなで腹を割って話し合おう。 | |
| ・ | 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. |
| 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 더 속을 털어놓고 얘기하자. |
| もっと腹を割って話そうよ。 | |
| ・ | 뒷북 치지 마. 모두 다 아는 얘기야. |
| 今さら騒ぐなよ。みんな知っている話だよ。 | |
| ・ | 죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요. |
| すいません。もう一度言って下さい。 | |
| ・ | 그는 같은 말을 몇 번이고 지겹도록 얘기했다. |
| 彼は同じことを何度もくどくどと言った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대놓고 얘기하다（テノコ イェギハダ） | ぶっちゃけ言う |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 답변하다（答弁する） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 양조하다（醸造する） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 북적북적하다（賑わう） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 따다（引用する） > |
| 치다（飼う） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 청하다（誘う） > |
| 위문하다（見舞う） > |