|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
 |
|
：얘기하다、yae-gi-ha-da、イェギハダ
|
「話す」は韓国語で「얘기하다」という。이야기하다の縮約系。
|
| ・ | 비밀을 얘기하다. |
| 秘密を話す。 | |
| ・ | 속내를 얘기하다. |
| 本音を話す。 | |
| ・ | 얘기하세요. |
| どうぞ話して下さい。 | |
| ・ | 아무튼 내일 만나서 다시 얘기하자. |
| とにかく明日会って話そう。 | |
| ・ | 그 사람의 태도에 밥맛이 떨어져서 얘기하고 싶지 않다. |
| あの人の態度に嫌気がさして、話したくない。 | |
| ・ | 그 문제에 대해서 모두 함께 속을 털어놓고 얘기하자. |
| その問題について、みんなで腹を割って話し合おう。 | |
| ・ | 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. |
| 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 | |
| ・ | 더 속을 털어놓고 얘기하자. |
| もっと腹を割って話そうよ。 | |
| ・ | 뒷북 치지 마. 모두 다 아는 얘기야. |
| 今さら騒ぐなよ。みんな知っている話だよ。 | |
| ・ | 죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요. |
| すいません。もう一度言って下さい。 | |
| ・ | 그는 같은 말을 몇 번이고 지겹도록 얘기했다. |
| 彼は同じことを何度もくどくどと言った。 | |
| ・ | 그와의 관계가 틀어지고 나서 한동안 얘기하지 않았다. |
| 彼との関係がこじれてから、しばらく話していない。 | |
| ・ | 오래 얘기해서 목이 타버렸다. |
| 長時間話していたので、喉が渇いてしまった。 | |
| ・ | 말이 나왔으니까 말인데, 지난번 영화 얘기 좀 해도 될까요? |
| 話のついでに、この前の映画について話してもいいですか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대놓고 얘기하다（テノコ イェギハダ） | ぶっちゃけ言う |
| 동결되다（凍結される） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 망보다（見張る） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 대파하다（大破する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 물장구치다（バタ足をしながら泳ぐ） > |