|
「物を言う」は韓国語で「말(을) 하다」という。
|
 |
|
：마를 하다、ma-rŭl ha-da、マルルハダ
|
「物を言う」は韓国語で「말(을) 하다」という。
|
| ・ | 모함하려고 거짓말을 했다. |
| 陥れるために嘘をついた。 | |
| ・ | 신사적인 사람이란 구체적으로 어떤 남성을 말하는지 궁금하지 않으세요? |
| 紳士的な人って具体的にどのような男性を言うのか気になりませんか？ | |
| ・ | 께름직한 일이 있으면 솔직하게 말해라. |
| 気になることがあれば正直に言いなさい。 | |
| ・ | 선생님께 거짓말을 해서 께름직하다. |
| 先生に嘘をついて後ろめたい。 | |
| ・ | 거짓말을 해서 좀 께름직하다. |
| 嘘をついたのでなんとなく後ろめたい。 | |
| ・ | 능글대지 말고 솔직하게 말해라. |
| とぼけないで正直に話しなさい。 | |
| ・ | 입을 닫지 말고 솔직하게 말해라. |
| 黙らずに正直に話しなさい。 | |
| ・ | 심통 부리지 말고 솔직하게 말해 봐. |
| すねずに正直に話してみて。 | |
| ・ | 심통이 나서 말을 하지 않았다. |
| すねてしまって話さなかった。 | |
| ・ | 개인사라서 말하기 어렵습니다. |
| 個人の事情なので話しにくいです。 | |