|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
 |
|
：상시화、サンシファハダ
：常時化～
|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
| ・ | 편의점에서 상시화하는 위법 노동이 문제화되고 있다. |
| コンビニで常態化する違法労働が問題化されている。 | |
| ・ | 조직 속에서 부정이 상시화하는 과정을 연구하고 있습니다. |
| 組織のなかで不正が常態化する過程を研究しています。 | |
| ・ | 상시화하는 잔업을 없애다. |
| 常態化する残業をなくす。 | |
| ・ | 심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다. |
| 甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。 | |
| ・ | 상시화된 이 재앙은 온실가스 배출이 야기한 지구온난화 때문이다. |
| 常態化したこの災厄は、温室ガス排出がもたらした地球温暖化によるものだ。 |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 치르다（支払う） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 찡그리다（顔をしかめる） > |
| 평정하다（鎮める） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 가세하다（加わる） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 낭패하다（狼狽する） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 선별되다（選別される） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 감지되다（感知される） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 잠그다（締める） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 발족되다（発足される） > |