|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
 |
|
：상시화、サンシファハダ
：常時化～
|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
| ・ | 편의점에서 상시화하는 위법 노동이 문제화되고 있다. |
| コンビニで常態化する違法労働が問題化されている。 | |
| ・ | 조직 속에서 부정이 상시화하는 과정을 연구하고 있습니다. |
| 組織のなかで不正が常態化する過程を研究しています。 | |
| ・ | 상시화하는 잔업을 없애다. |
| 常態化する残業をなくす。 | |
| ・ | 심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다. |
| 甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。 | |
| ・ | 상시화된 이 재앙은 온실가스 배출이 야기한 지구온난화 때문이다. |
| 常態化したこの災厄は、温室ガス排出がもたらした地球温暖化によるものだ。 |
| 대보다（比べる） > |
| 타다（弾く） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 단절되다（断たれる） > |
| 안다（抱く） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 쥐어짜내다（搾り出す） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 자다（寝る） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 꾸짖다（叱る） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |