|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
 |
|
：상시화、サンシファハダ
：常時化～
|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
| ・ | 편의점에서 상시화하는 위법 노동이 문제화되고 있다. |
| コンビニで常態化する違法労働が問題化されている。 | |
| ・ | 조직 속에서 부정이 상시화하는 과정을 연구하고 있습니다. |
| 組織のなかで不正が常態化する過程を研究しています。 | |
| ・ | 상시화하는 잔업을 없애다. |
| 常態化する残業をなくす。 | |
| ・ | 심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다. |
| 甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。 | |
| ・ | 상시화된 이 재앙은 온실가스 배출이 야기한 지구온난화 때문이다. |
| 常態化したこの災厄は、温室ガス排出がもたらした地球温暖化によるものだ。 |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 끄다（消す） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 놀다（遊ぶ） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |
| 관계하다（関する） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 검토되다（検討する） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 마주서다（立ち向かう） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 받아치다（切りかえす） > |