|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
 |
|
：상시화、サンシファハダ
：常時化～
|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
| ・ | 편의점에서 상시화하는 위법 노동이 문제화되고 있다. |
| コンビニで常態化する違法労働が問題化されている。 | |
| ・ | 조직 속에서 부정이 상시화하는 과정을 연구하고 있습니다. |
| 組織のなかで不正が常態化する過程を研究しています。 | |
| ・ | 상시화하는 잔업을 없애다. |
| 常態化する残業をなくす。 | |
| ・ | 심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다. |
| 甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。 | |
| ・ | 상시화된 이 재앙은 온실가스 배출이 야기한 지구온난화 때문이다. |
| 常態化したこの災厄は、温室ガス排出がもたらした地球温暖化によるものだ。 |
| 웃기다（笑わす） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 발생하다（発生する） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 읽다（読む） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 배수되다（排水される） > |
| 증감되다（増減される） > |