|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
 |
|
：상시화、サンシファハダ
：常時化～
|
「常態化する」は韓国語で「상시화하다」という。
|
| ・ | 편의점에서 상시화하는 위법 노동이 문제화되고 있다. |
| コンビニで常態化する違法労働が問題化されている。 | |
| ・ | 조직 속에서 부정이 상시화하는 과정을 연구하고 있습니다. |
| 組織のなかで不正が常態化する過程を研究しています。 | |
| ・ | 상시화하는 잔업을 없애다. |
| 常態化する残業をなくす。 | |
| ・ | 심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고, 매년 상시화하고 있다. |
| 甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。 | |
| ・ | 상시화된 이 재앙은 온실가스 배출이 야기한 지구온난화 때문이다. |
| 常態化したこの災厄は、温室ガス排出がもたらした地球温暖化によるものだ。 |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 밀다（押す） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 전화하다（電話する） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 잠재하다（潜在する） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 매각하다（売却する） > |
| 재배하다（栽培する） > |
| 변명하다（弁明する） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 접다（やめる） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 취사하다（炊事する） > |