|
「騒ぎ立てる」は韓国語で「떠들어대다」という。
|
 |
|
：떠들어대다、ットドゥロデダ
|
「騒ぎ立てる」は韓国語で「떠들어대다」という。
|
| ・ | 거창하게 떠들어대지 마세요. |
| 大袈裟に騒ぎ立てるのはやめてください。 | |
| ・ | 하찮은 일로 떠들어대지 마! |
| つまらないことで騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 미디어가 떠들어대다. |
| メディアが騒ぎ立てる。 | |
| ・ | 그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야. |
| そこまで騒ぎ立てることじゃない。 | |
| ・ | 수업 시간에 떠들어서 벌섰다. |
| 授業中に騒いで罰を受けた。 | |
| ・ | 그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다. |
| 彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。 | |
| ・ | 잼민이가 게임 채팅에서 떠들어서 조금 피곤했다. |
| ジェムミニがゲームのチャットで騒いでいて、少し疲れた。 |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 살다（生きる） > |
| 고소되다（告訴される） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 조달되다（調達される） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 겪다（経験する） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 놓아두다（置いておく） > |