|
「騒ぎ立てる」は韓国語で「떠들어대다」という。
|
 |
|
：떠들어대다、ットドゥロデダ
|
「騒ぎ立てる」は韓国語で「떠들어대다」という。
|
| ・ | 거창하게 떠들어대지 마세요. |
| 大袈裟に騒ぎ立てるのはやめてください。 | |
| ・ | 하찮은 일로 떠들어대지 마! |
| つまらないことで騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 미디어가 떠들어대다. |
| メディアが騒ぎ立てる。 | |
| ・ | 그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야. |
| そこまで騒ぎ立てることじゃない。 | |
| ・ | 잼민이가 게임 채팅에서 떠들어서 조금 피곤했다. |
| ジェムミニがゲームのチャットで騒いでいて、少し疲れた。 | |
| ・ | 그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다. |
| 彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。 |
| 변혁하다（変革する） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 상통하다（相通ずる） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 발령되다（発令される） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 골골대다（病気がちである） > |