|
「騒ぎ立てる」は韓国語で「떠들어대다」という。
|
 |
|
：떠들어대다、ットドゥロデダ
|
「騒ぎ立てる」は韓国語で「떠들어대다」という。
|
| ・ | 거창하게 떠들어대지 마세요. |
| 大袈裟に騒ぎ立てるのはやめてください。 | |
| ・ | 하찮은 일로 떠들어대지 마! |
| つまらないことで騒ぎ立てるな。 | |
| ・ | 미디어가 떠들어대다. |
| メディアが騒ぎ立てる。 | |
| ・ | 그렇게까지 떠들어댈 일이 아니야. |
| そこまで騒ぎ立てることじゃない。 | |
| ・ | 그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다. |
| 彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。 | |
| ・ | 잼민이가 게임 채팅에서 떠들어서 조금 피곤했다. |
| ジェムミニがゲームのチャットで騒いでいて、少し疲れた。 |
| 심화하다（深化する） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 향상되다（向上する） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 새우다（明かす） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 검거하다（検挙する） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 흘쩍흘쩍거리다（めそめそする） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 편들다（味方する） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |