|
「生きる」は韓国語で「살다」という。
|
 |
|
：살다、sal-da、サルダ
|
「生きる」は韓国語で「살다」という。
|
| ・ | 앞으로 더 열심히 살겠습니다. |
| これからもっと頑張って生きます。 | |
| ・ | 산 날보다 살아갈 날이 더 많다. |
| 生きた日より生きていく日がもっと多い。 | |
| ・ | 당신 없이는 못 살아요. |
| あなたがいないと生きていけません。 | |
| ・ | 살면서 이렇게 행복한 기분은 처음이에요. |
| 生きててこんなに幸せな気分は初めてです。 | |
| ・ | 사람이 살아가기 위해서는 돈이 필요합니다. |
| 人が生きていくには、お金が必要です。 | |
| ・ | 똑바로 살아. |
| 正直に生きろよ。 | |
| ・ | 너를 위해 사는 게 행복했어. |
| 君のために生きることが幸せだった。 | |
| ・ | 부모님은 살아 계세요? |
| ご両親はご健在ですか? | |
| ・ | 당신 없인 못 살아. |
| あなたなしじゃ生きていけない。 | |
| ・ | 우리들은 어떻게 살아가야 하는가? |
| 私たちはどのように生きていくべきか？ | |
| ・ | 뭔가에 빠져 살 수 있다면 즐거운 일 아닌가. |
| 何かに嵌って生きることができれば、楽しいことではないか。 | |
| ・ | 生きていくのが辛いです。 |
| 살아가는 것이 괴롭습니다. | |
| ・ | 사람은 무엇을 위해 사는가? |
| 人は何のために生きるのか？ | |
| ・ | 수프에 후추를 뿌리면 맛이 살아난다. |
| スープにこしょうをかけると、味が引き締まる。 | |
| ・ | 그의 성실함을 거울로 삼아 살아가고 싶다. |
| 彼のような誠実さを手本にして生きていきたい。 | |
| ・ | 어떤 힘든 일이 있어도, 가슴에 담아 두고 살아왔다. |
| どんな辛いことでも、胸に納めて生きてきた。 | |
| ・ | 살다 살다 이 나이가 되어 처음으로 이런 생각을 하게 되었다. |
| 長く生きてきて、この年齢になって初めてこういう考え方ができるようになった。 | |
| ・ | 살다 살다 이렇게 큰 기회가 올 줄은 몰랐다. |
| 長く生きてきて、こんなに大きなチャンスが訪れるなんて思わなかった。 | |
| ・ | 살다 살다 이렇게 멋진 일이 처음이야. |
| 長く生きてきて、こんなに素晴らしい出来事は初めてだ。 | |
| ・ | 내가 살다 살다 저런 싸가지 없는 놈은 처음 본다! |
| 僕が生きてきてあんな礼儀知らずの奴は初めてみた！ | |
| ・ | 살다 살다 별 이상한 사람을 다 보네. |
| 生きてきてこんな変な人は見たことない。 | |
| ・ | 지금껏 살다 살다 이런 일은 처음 겪어 봐요. |
| 今まで生きてきてこんな事は初めて経験します。 | |
| ・ | 철로변에 살아서 기차 소리가 자주 들린다. |
| 線路沿いに住んでいるので、電車の音がよく聞こえる。 | |
| 생기다（生じる） > |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 원조되다（援助される） > |
| 점지하다（授ける） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 수동태（受動態） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 유야무야되다（うやむやになる） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 결정짓다（決定する） > |