|
「生きる」は韓国語で「살다」という。
|
 |
|
：살다、sal-da、サルダ
|
「生きる」は韓国語で「살다」という。
|
| ・ | 앞으로 더 열심히 살겠습니다. |
| これからもっと頑張って生きます。 | |
| ・ | 산 날보다 살아갈 날이 더 많다. |
| 生きた日より生きていく日がもっと多い。 | |
| ・ | 당신 없이는 못 살아요. |
| あなたがいないと生きていけません。 | |
| ・ | 살면서 이렇게 행복한 기분은 처음이에요. |
| 生きててこんなに幸せな気分は初めてです。 | |
| ・ | 사람이 살아가기 위해서는 돈이 필요합니다. |
| 人が生きていくには、お金が必要です。 | |
| ・ | 똑바로 살아. |
| 正直に生きろよ。 | |
| ・ | 너를 위해 사는 게 행복했어. |
| 君のために生きることが幸せだった。 | |
| ・ | 부모님은 살아 계세요? |
| ご両親はご健在ですか? | |
| ・ | 당신 없인 못 살아. |
| あなたなしじゃ生きていけない。 | |
| ・ | 우리들은 어떻게 살아가야 하는가? |
| 私たちはどのように生きていくべきか？ | |
| ・ | 뭔가에 빠져 살 수 있다면 즐거운 일 아닌가. |
| 何かに嵌って生きることができれば、楽しいことではないか。 | |
| ・ | 生きていくのが辛いです。 |
| 살아가는 것이 괴롭습니다. | |
| ・ | 사람은 무엇을 위해 사는가? |
| 人は何のために生きるのか？ | |
| ・ | 아버지는 지금껏 회사의 사장으로서 열심히 살아 오셨습니다. |
| 父はこれまで会社の社長として頑張ってきました。 | |
| ・ | 왕년의 기억이 선명하게 되살아났습니다. |
| 往年の記憶が鮮明に蘇ってきました。 | |
| ・ | 할아버지 할머니도 같이 살고 있어요. |
| 祖父母も一緒に住んでいます。 | |
| ・ | 자식들은 이미 다 떠나고 노부부가 살다가 세상을 떴다. |
| 子供たちはすでに独立し、暮らしていた老夫婦も亡くなった。 | |
| ・ | 야크는 특히 어려운 환경에서도 살아남을 수 있습니다. |
| ヤクは特に厳しい環境でも生き抜くことができます。 | |
| ・ | 작은 아파트에 살고 있다. |
| 小さなアパートに住んでいる。 | |
| ・ | 오리는 물가에 살고 있어요. |
| カモは水辺に住んでいます。 | |
| ・ | 흰곰은 북극에 살고 있습니다. |
| 白くまは北極に住んでいます。 | |
| ・ | 북극곰은 북극권에 살고 있습니다. |
| 北極ぐまは北極圏に住んでいます。 | |
| ・ | 장난감 가게에 들어가면 동심이 되살아납니다. |
| おもちゃ屋に入ると、童心が蘇ります。 | |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 채다（気が付く） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 공통하다（共通する） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 더듬다（手探りする） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 가지다（持つ） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 치하하다（称える） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 위촉하다（委嘱する） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |