|
「持ち主」は韓国語で「임자」という。「임자」は、何かの「本来の持ち主」を指します。
|
 |
|
：임자、im-ja、イムジャ
|
「持ち主」は韓国語で「임자」という。「임자」は、何かの「本来の持ち主」を指します。
|
| ・ | 그는 임자 없는 그 땅에 집을 짓고 살고 있다. |
| 彼は持ち主のいないその土地に家を建てて住んでいる。 | |
| ・ | 이 집의 임자는 누구인가요? |
| この家の持ち主はだれですか。 | |
| ・ | 저 사람 임자 있는 사람이래. |
| あの人、もう相手がいるんだって。 | |
| ・ | 임자, 말이 너무 심하군. |
| あなたの言葉はちょっとひどいですね。 | |
| ・ | 모든 책임자는 적절히 처벌될 것입니다. |
| すべての責任者は適切に処罰されるでしょう。 | |
| ・ | 기자회견에서 책임자는 유구무언이었다. |
| 記者会見で、責任者は言い訳できなかった。 | |
| ・ | 새로운 사장은 전임자의 뒤를 이어 회사의 성장을 목표로 하고 있다. |
| 新しい社長は前任者の後を継ぎ、会社をさらに成長させることを目指している。 | |
| ・ | 첫 경기에서 예상보다 강한 선수를 만났다. "임자를 만나다"는 느낌이다. |
| 初めての試合で、予想以上に強い選手に出会った。「手ごわい相手に会う」って感じだ。 | |
| ・ | 그에게 도전했지만, 마치 "임자를 만나다"는 느낌이었다. |
| 彼に挑戦したが、まさに「手ごわい相手に会う」感じだった。 | |
| ・ | 흑임자는 고소한 풍미가 특징입니다. |
| 黒胡麻は、香ばしい風味が特徴的だ。 | |
| ・ | 흑임자는 건강에도 좋다고 알려져 있습니다. |
| 黒胡麻は健康にも良いと言われている。 | |
| ・ | 이 빵에는 흑임자가 가득 들어 있습니다. |
| このパンには黒胡麻がたっぷり入っている。 | |
| ・ | 그는 프로젝트 책임자로 전임하게 되었다. |
| 彼はプロジェクトの責任者として専任することになった。 | |
| ・ | 전임자와 이야기하며 일을 진행하는 방법을 배웠다. |
| 前任者と話して、仕事の進め方を学びました。 | |
| 도떼기 시장（混雑でうるさい市場） > |
| 참고（参考） > |
| 멸시（蔑視） > |
| 파출소（交番） > |
| 총책（総責任者） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 방어책（防御策） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |
| 산수（算数） > |
| 도매업（卸売業） > |
| 삭감（削減） > |
| 일념（一念） > |
| 묵인（黙認） > |
| 퀴즈（クイズ） > |
| 부티（豊かなように見える様子） > |
| 산보（散歩） > |
| 영양제（栄養剤） > |
| 장문（長文） > |
| 발자취（足跡） > |
| 황금빛（黄金色） > |
| 반반（半々） > |
| 들길（野道） > |
| 애걸（哀願） > |
| 탄환（弾丸） > |
| 혹등고래（ザトウクジラ） > |
| 국내외（国内外） > |
| 경력직（中途社員） > |
| 등산가（登山家） > |
| 당선권（当選圏） > |
| 태엽（ぜんまい） > |