|
「持ち主」は韓国語で「주인」という。
|
 |
|
：주인、chu-in、チュイン
：主人
|
「持ち主」は韓国語で「주인」という。
|
| ・ | 이 집의 주인은 누구입니까? |
| この家の持ち主は誰ですか。 | |
| ・ | 문장에서 주인공의 외로움이 표현되었다. |
| 文章から主人公の孤独さが表現された。 | |
| ・ | 그 영화는 주인공의 비극적인 최후로 끝난다. |
| その映画は主人公の悲劇的な最期で終わる。 | |
| ・ | 대반전으로 주인공이 범인이라는 게 밝혀졌다. |
| 大どんでん返しで主人公が犯人だったとわかった。 | |
| ・ | 여관 주인 아주머니가 친절했어요. |
| 旅館の女将さんが親切でした。 | |
| ・ | 주인이 세입자를 내쫓았어요. |
| 家主が借家人を追い出しました。 | |
| ・ | 아이가 울자 가게 주인이 내쫓았어요. |
| 子どもが泣いて店主が追い出しました。 | |
| ・ | 주인공으로 그를 캐스팅했다. |
| 主役に彼をキャスティングした。 | |
| ・ | 영화 초반에 주인공이 등장해요. |
| 映画の冒頭に主人公が登場します。 | |
| ・ | 우화 속에서 주인공은 항상 중요한 교훈을 얻는다. |
| 寓話の中で主人公はいつも重要な教訓を得る。 | |
| ・ | 중식집 주인분은 중국 출신이에요. |
| 中華料理屋の店主は中国出身です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주인장（チュインジャン） | 店主 |
| 땅주인（タンジュイン） | 地主 |
| 집주인（チプッチュイン） | 大家、家主 |
| 안주인（アンッチュイン） | 上さん、おかみ、奥様 |
| 주인공（チュインゴン） | 主人公 |
| 우주인（ウジュイン） | 宇宙人、宇宙飛行士 |
| 여주인공（ヨジュインゴン） | ヒロイン、女性の主役 |
| 대담（対談） > |
| 등식（等式） > |
| 혼수상태（コーマ） > |
| 츄리링（ジャージ） > |
| 공헌도（貢献度） > |
| 빙어（ワカサギ） > |
| 예후（予後） > |
| 불연（不然） > |
| 표제（見出し） > |
| 주의（主義） > |
| 홀아비（男やもめ） > |
| 공직 기강（公職綱紀） > |
| 야구（野球） > |
| 가지（種類） > |
| 이중고（二重の苦しみ） > |
| 정족수（議事定数） > |
| 벚꽃（サクラ（桜）） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 뒷자리（後ろの席） > |
| 지하철（地下鉄） > |
| 빨래집게（洗濯バサミ） > |
| 종목（種目） > |
| 회삿돈（会社の金） > |
| 마리（匹） > |
| 극장（劇場） > |
| 조리 도구（調理道具） > |
| 연락（連絡） > |
| 범인（犯人） > |
| 도로명 주소（道路名住所） > |
| 동인지（同人誌） > |