|
「持ち主」は韓国語で「주인」という。
|
 |
|
：주인、chu-in、チュイン
：主人
|
「持ち主」は韓国語で「주인」という。
|
| ・ | 이 집의 주인은 누구입니까? |
| この家の持ち主は誰ですか。 | |
| ・ | 영화 초반에 주인공이 등장해요. |
| 映画の冒頭に主人公が登場します。 | |
| ・ | 우화 속에서 주인공은 항상 중요한 교훈을 얻는다. |
| 寓話の中で主人公はいつも重要な教訓を得る。 | |
| ・ | 중식집 주인분은 중국 출신이에요. |
| 中華料理屋の店主は中国出身です。 | |
| ・ | 그 가신은 주인에게 중용되어 중요한 역할을 맡았다. |
| その家臣は主君から重用され、重要な役割を担った。 | |
| ・ | 가신들은 주인의 죽음 후, 후계자에게 충성을 맹세했다. |
| 家臣たちは主人の死後、その後継者に忠誠を誓った。 | |
| ・ | 가신은 주인을 위해 최선을 다해 싸웠다. |
| 家臣は主君のために全力を尽くし、戦い続けた。 | |
| ・ | 그 가신은 가족처럼 주인에게 복종했다. |
| その家臣は家族のように主君に仕えていた。 | |
| ・ | 그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다. |
| 彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。 | |
| ・ | 캐스팅 결과, 그가 주인공으로 선정되었습니다. |
| キャスティングの結果、彼が主役に選ばれました。 | |
| ・ | 소설이나 만화 등에서 주인공의 행동에 복선을 까는 경우가 많다. |
| 小説や漫画などで主人公の行動に伏線を敷く場合が多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 집주인（チプッチュイン） | 大家、家主 |
| 우주인（ウジュイン） | 宇宙人、宇宙飛行士 |
| 땅주인（タンジュイン） | 地主 |
| 주인장（チュインジャン） | 店主 |
| 주인공（チュインゴン） | 主人公 |
| 안주인（アンッチュイン） | 上さん、おかみ、奥様 |
| 여주인공（ヨジュインゴン） | ヒロイン、女性の主役 |
| 보호자（保護者） > |
| 번식력（繁殖力） > |
| 시민단체（市民団体） > |
| 단기전（短期戦） > |
| 축농증（蓄膿症） > |
| 수사（数詞） > |
| 소문자（小文字） > |
| 교환（交換） > |
| 교인（敎人） > |
| 요격（迎撃） > |
| 비품（備品） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 종언（終焉） > |
| 불모지（不毛の地） > |
| 엄정（厳正） > |
| 피떡（血餠） > |
| 스톱（ストップ） > |
| 직판점（直売店） > |
| 초심자（初心者） > |
| 연인（恋人） > |
| 간호사（看護師） > |
| 디자인상（デザイン賞） > |
| 곡목（曲目） > |
| 심근경색（心筋梗塞） > |
| 명안（名案） > |
| 반나절（半日の半分） > |
| 동기（同期） > |
| 체육（体育） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 이적（移籍） > |