|
「持ち主」は韓国語で「주인」という。
|
 |
|
：주인、chu-in、チュイン
：主人
|
「持ち主」は韓国語で「주인」という。
|
| ・ | 이 집의 주인은 누구입니까? |
| この家の持ち主は誰ですか。 | |
| ・ | 만화방 주인 아저씨는 신간 만화가 나오면 제일 먼저 나에게 알려 주셨다. |
| マンガ喫茶の主人のおじさんは新刊のマンガが出ると、一番先に私に教えてくれた。 | |
| ・ | 노점 주인은 소탈한 사람이었다. |
| 露店の店主は気さくな人だった。 | |
| ・ | 중개수수료를 지불하고 싶지 않으면, 집주인과 직접 계약을 하면 중개수수료를 지불하지 않아도 된다. |
| 仲介手数料を支払いたくないなら、大家と直接契約をすれば仲介手数料を払わなくて済む | |
| ・ | 여주인공의 성장이 이야기의 핵심입니다. |
| ヒロインの成長が物語の核心です。 | |
| ・ | 여주인공의 강인함이 많은 사람에게 희망을 줍니다. |
| ヒロインの強さが、多くの人に希望を与えます。 | |
| ・ | 여주인공의 꿈을 계속 쫓는 모습이 인상적이었어요. |
| ヒロインの夢を追い続ける姿が印象的でした。 | |
| ・ | 여주인공이 어려움을 극복하는 모습에 용기를 얻었습니다. |
| ヒロインが困難を乗り越える姿に勇気をもらいました。 | |
| ・ | 여주인공의 내면에 초점을 맞춘 작품입니다. |
| ヒロインの内面に焦点を当てた作品です。 | |
| ・ | 그녀는 여주인공으로서 많은 어려움에 맞섰습니다. |
| 彼女はヒロインとして、多くの困難に立ち向かいました。 | |
| ・ | 여주인공과 악역의 대립이 볼거리입니다. |
| ヒロインと悪役の対立が見所です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주인공（チュインゴン） | 主人公 |
| 주인장（チュインジャン） | 店主 |
| 집주인（チプッチュイン） | 大家、家主 |
| 우주인（ウジュイン） | 宇宙人、宇宙飛行士 |
| 땅주인（タンジュイン） | 地主 |
| 안주인（アンッチュイン） | 上さん、おかみ、奥様 |
| 여주인공（ヨジュインゴン） | ヒロイン、女性の主役 |
| 대진（取り組み） > |
| 인체（人体） > |
| 뺑뺑이（たらい回し） > |
| 가닥（糸口） > |
| 자본 제휴（資本提携） > |
| 격언（格言） > |
| 잔서（殘暑） > |
| 단풍놀이（紅葉狩り） > |
| 농（タンス） > |
| 개폐（開閉） > |
| 모의（謀議） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 당부（要請） > |
| 크리스천（クリスチャン） > |
| 대기자（キャンセル待ち） > |
| 고순도（高純度） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 바느질（針仕事） > |
| 외교（外交） > |
| 편집부（編集部） > |
| 무승부（引き分け） > |
| 문의（問い合わせ） > |
| 게시판（掲示板） > |
| 부자（お金持ち） > |
| 아우라（オーラ） > |
| 배알（内心） > |
| 당론（党論） > |
| 덤（おまけ） > |
| 형（形） > |
| 정신연령（精神年齢） > |