「所有者」は韓国語で「소유자」という。
|
・ | 그는 그 집의 소유자예요. |
彼はその家の所有者です。 | |
・ | 이 차의 소유자는 저입니다. |
この車の所有者は私です。 | |
・ | 저 건물의 소유자는 누구예요? |
あの建物の所有者は誰ですか? | |
・ | 그녀는 회사의 공동 소유자입니다. |
彼女は会社の共同所有者です。 | |
・ | 그 지역의 토지 소유자가 바뀌었습니다. |
その地域の土地の所有者が変わりました。 | |
・ | 애완동물의 주인은 그 동물의 소유자입니다. |
ペットの飼い主はその動物の所有者です。 | |
・ | 이 책의 소유자는 누구입니까? |
この本の所有者は誰ですか? | |
・ | 제 친구는 그 사업의 공동 소유자입니다. |
私の友人はそのビジネスの共同所有者です。 | |
・ | 이 농장의 소유자는 대가족입니다. |
彼らはその地域の土地の共同所有者です。 | |
・ | 이 농장의 소유자는 대가족입니다. |
この農場の所有者は大家族です。 | |
・ | 저 호텔의 소유자는 대기업입니다. |
あのホテルの所有者は大企業です。 | |
・ | 그들은 그 지역 토지의 공동 소유자입니다. |
彼らはその地域の土地の共同所有者です。 | |
・ | 그 아파트의 소유자는 관리 회사입니다. |
そのアパートの所有者は管理会社です。 | |
・ | 저 미술품의 소유자는 미술관입니다. |
あの美術品の所有者は美術館です。 | |
・ | 그들은 그 땅의 소유자로 이름을 올리고 있습니다. |
彼らはその土地の所有者として名を連ねています。 | |
・ | 그 배의 소유자는 개인 투자자입니다. |
その船の所有者は個人投資家です。 | |
・ | 저 빌딩의 소유자는 지역 사업가입니다. |
あのビルの所有者は地元の実業家です。 | |
・ | 저는 그 땅의 공동 소유자 중 한 명입니다. |
私はその土地の共同所有者の一人です。 | |
・ | 그 공원의 소유자는 시청입니다. |
その公園の所有者は市役所です。 | |
・ | 토지 및 건물 소유자가 사망했을 때는 상속 절차가 필요합니다. |
土地及び建物の所有者がお亡くなりになった場合、相続手続きが必要です。 | |
・ | 상속은 소유자가 사망했을 때부터 발생합니다. |
相続は、所有者が亡くなられたときから発生します。 | |
・ | 그는 섬세한 성격의 소유자다. |
彼は繊細な性格の持ち主だ。 | |
・ | 도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다. |
盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。 | |
・ | 그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다. |
彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。 | |
・ | 그녀는 철면피의 소유자이며, 자신의 신념을 굽히지 않는다. |
彼女は鉄面皮の持ち主であり、自分の信念を曲げることはない。 | |
・ | 여성이라면 한 번쯤 설렜을 완벽한 외모의 소유자다. |
女性なら、一度はときめく完璧な外見の所有者だ。 | |
・ | 그는 엉뚱한 것 같으면서도 기발한 아이디어의 소유자입니다. |
彼はとんでもないようでありながらも、奇抜なアイデアの持ち主です。 | |
・ | 그녀는 미스코리아 출전해 수상한 이력을 가진 미모의 소유자다. |
彼女はミスコリアに出場し、受賞した実力を持つ美貌の所有者だ。 | |
・ | 부하는 쾌활하고 긍정적인 성격의 소유자예요. |
部下は快活で前向きな性格の持ち主です。 | |
물거품(水の泡) > |
피장파장(お互い様) > |
해결(解決) > |
전성기(最盛期) > |
기록적(記録的) > |
항구도시(港湾都市) > |
염료(染料) > |