|
「水道水」は韓国語で「수돗물」という。
|
 |
|
：수돈물、su-don-mul、スドンムル
|
「水道水」は韓国語で「수돗물」という。
|
| ・ | 저는 수돗물을 안 마셔요. |
| 私は水道水を飲みません。 | |
| ・ | 수돗물을 직접 마셔도 괜찮나요? |
| 水道水は直接飲んでも大丈夫ですか？ | |
| ・ | 수돗물은 일상생활에 빼놓을 수 없는 소중한 존재입니다. |
| 水道水は普段の生活に欠かせない大切な存在です。 | |
| ・ | 수돗물은 항상 안심하고 마실 수 있는 것이 중요합니다. |
| 水道水は、常に安心して飲めることが大切です。 | |
| ・ | 수돗물을 그대로 마셔도 괜찮나요? |
| 水道水をそのまま飲んでも大丈夫ですか。 | |
| ・ | 수돗물에서 이물질이 나오다. |
| 水道水から異物が出る。 | |
| ・ | 수돗물에서 이상한 냄새가 난다. |
| 水道水から異臭が発生していた。 | |
| ・ | 정수장에서 수돗물이 만들어집니다. |
| 浄水場で水道水がつくられます。 | |
| ・ | 수돗물의 수질을 조사하다. |
| 水道水の水質を調べる。 | |
| ・ | 수돗물에 이물질이 혼입하다. |
| 水道水に異物が混入する。 | |
| ・ | 천연수는 일반적인 수돗물보다 가격이 비싸다. |
| 天然水は一般的な水道水よりも価格が高い。 | |
| ・ | 수돗물이 펑펑 쏟아져 나오다. |
| 水道の水がじゃあじゃあ流れる。 | |
| ・ | 여름에는 수돗물이 끊기는 등 물 부족 현상이 심하다. |
| 夏には、水道水が止まるなど、水不足の現状がひどい。 | |
| ・ | 수돗물을 마시기 전에 정수기 필터를 교체했어요. |
| 水道水を飲む前に、浄水器のフィルターを交換しました。 | |
| ・ | 수돗물은 어떻게 공급되나요? |
| 水道水はどのように供給されるのですか。 | |
| ・ | 수도 공사에 의한 단수가 이루어질 때, 수돗물이 혼탁한 경우가 있습니다. |
| 水道工事による断水を行ったときに、水道水が濁る場合があります。 | |
| ・ | 수돗물은 수도꼭지를 틀기만 하면 사용할 수 있기 때문에 매우 편리해요. |
| 上水道とは水道の蛇口をひねるだけで使えるため大変便利です。 | |
| ・ | 지대가 높아서 수돗물이 자주 끊겼다. |
| 地帯が高く水道水がしばしば途切れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |
| 수돗물을 잠그다（スドムルルチャムグダ） | 水道水を締める |
| 한때（ひととき） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 물독（水がめ） > |
| 짐작（心当たり） > |
| 지장（指章） > |
| 강불（強火） > |
| 깨（ゴマ） > |
| 월드클래스（ワールドクラス） > |
| 당황（狼狽） > |
| 캠핑카（キャンピングカー） > |
| 회답（回答） > |
| 곡예（曲芸） > |
| 계율（戒律） > |
| 인천（仁川） > |
| 허드렛일（雑務） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 잔인무도（残忍非道） > |
| 방점（傍点） > |
| 식품 매장（食品売り場） > |
| 설립연도（設立年度） > |
| 이단아（異端児） > |
| 고려（考慮） > |
| 기교（技巧） > |
| 여섯 살（六歳） > |
| 면허（免許） > |
| 불（佛） > |
| 현관문（玄関の門） > |
| 신청（申請） > |
| 경주（慶州） > |