|
「進化」は韓国語で「진화」という。
|
 |
|
：진화、chin-hwa、チンファ
：進化
|
「進化」は韓国語で「진화」という。
|
| ・ | 진화는 진보가 아니다. |
| 進化は進歩ではない。 | |
| ・ | 커다란 진화를 이루다. |
| 大きな進化を遂げる。 | |
| ・ | 인류가 이대로 진화해 간다면 어떻게 될까? |
| 人類がこのまま進化を続けていくとどうなるのか？ | |
| ・ | 핸드폰은 끊임없이 진화를 계속하고 있다. |
| 携帯は、絶えず進化を続けているのである。 | |
| ・ | 인류 진화의 특징 가운데 하나는 몸집과 뇌가 커져왔다는 점이다. |
| 人類進化の特徴の一つは、体と脳が大きくなってきたということだ。 | |
| ・ | 소방관들이 일제히 진화 작업을 시작했습니다. |
| 消防士が一斉に消火活動を始めました。 | |
| ・ | 음성이 텍스트로 변환되는 기술이 진화하고 있다. |
| 音声がテキストに変換される技術が進化している。 | |
| ・ | 최근 새로운 기술의 진화로 스마트폰 사용이 대중화되고 있습니다. |
| 最近、新しいテクノロジーの進化により、スマートフォンの使用が大衆化しています。 | |
| ・ | 반시뱀의 눈은 밤에도 잘 보이도록 진화했다. |
| ハブの目は夜でもよく見えるように進化している。 | |
| ・ | 생존 본능이 없었다면 인류는 여기까지 진화하지 못했을 것이다. |
| 生存本能がなければ、人類はここまで進化しなかっただろう。 | |
| ・ | 양식 기술이 진화하고 있습니다. |
| 養殖の技術が進化しています。 | |
| ・ | 양식장 기술은 나날이 진화하고 있다. |
| 養殖場の技術は日々進化している。 | |
| ・ | 전소되기 전에 조기 진화가 이루어졌습니다. |
| 全焼する前に、早期の消火が行われました。 | |
| ・ | 전소되지 않고 초기 진화가 성공했습니다. |
| 全焼することなく、初期消火が成功しました。 | |
| ・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
| 消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
| ・ | 시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다. |
| 市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진화론（チンファロン） | 進化論 |
| 진화하다（チンファハダ） | 鎮火する |
| 진화하다（チンファハダ） | 進化する |
| 진화되다（チンファデダ） | 進化される |
| 진화를 이루다（チンファルル イルダ） | 進化を遂げる |
| 보행 장애（歩行障害） > |
| 한국은행（韓国銀行） > |
| 이산화탄소（二酸化炭素） > |
| 식사량（食事の量） > |
| 당황（狼狽） > |
| 불가결（不可欠） > |
| 세대차（世代間ギャップ） > |
| 거처（居場所） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 미장원（美容院） > |
| 식중독（食中毒） > |
| 아가미（えら（エラ）） > |
| 대역（大役） > |
| 운전（運転） > |
| 동서양（東西洋） > |
| 공대（工大） > |
| 좌욕（座浴） > |
| 지각（遅刻） > |
| 떡（もち） > |
| 북북서（北北西） > |
| 중상（重症） > |
| 예선（予選） > |
| 면탈（罪を免れること） > |
| 울음（泣くこと） > |
| 소화기내과（消化器内科） > |
| 노동（労働） > |
| 항의문（抗議文） > |
| 향내（香り） > |
| 근거（根拠） > |
| 역전（逆転） > |