|
「進化」は韓国語で「진화」という。
|
 |
|
：진화、chin-hwa、チンファ
：進化
|
「進化」は韓国語で「진화」という。
|
| ・ | 진화는 진보가 아니다. |
| 進化は進歩ではない。 | |
| ・ | 커다란 진화를 이루다. |
| 大きな進化を遂げる。 | |
| ・ | 인류가 이대로 진화해 간다면 어떻게 될까? |
| 人類がこのまま進化を続けていくとどうなるのか？ | |
| ・ | 핸드폰은 끊임없이 진화를 계속하고 있다. |
| 携帯は、絶えず進化を続けているのである。 | |
| ・ | 인류 진화의 특징 가운데 하나는 몸집과 뇌가 커져왔다는 점이다. |
| 人類進化の特徴の一つは、体と脳が大きくなってきたということだ。 | |
| ・ | 양식 기술이 진화하고 있습니다. |
| 養殖の技術が進化しています。 | |
| ・ | 양식장 기술은 나날이 진화하고 있다. |
| 養殖場の技術は日々進化している。 | |
| ・ | 전소되기 전에 조기 진화가 이루어졌습니다. |
| 全焼する前に、早期の消火が行われました。 | |
| ・ | 전소되지 않고 초기 진화가 성공했습니다. |
| 全焼することなく、初期消火が成功しました。 | |
| ・ | 소방 당국은 헬리콥터 등을 투입해 진화에 대처했습니다. |
| 消防当局がヘリコプターなどを投入して消火にあたりました。 | |
| ・ | 시장은 현재 대책 본부를 방문해 진화에 만전을 기하라고 지시했다. |
| 市長は現地の対策本部を訪れ消火に万全を期すよう指示した。 | |
| ・ | 소방수의 필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다. |
| 消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。 | |
| ・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
| 山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
| ・ | 진원지를 특정하기 위한 기술이 진화하고 있습니다. |
| 震源を特定するための技術が進化しています。 | |
| ・ | 쓰나미의 도래를 예측하는 기술이 진화하고 있습니다. |
| 津波の到来を予測する技術が進化しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진화론（チンファロン） | 進化論 |
| 진화되다（チンファデダ） | 進化される |
| 진화하다（チンファハダ） | 鎮火する |
| 진화하다（チンファハダ） | 進化する |
| 진화를 이루다（チンファルル イルダ） | 進化を遂げる |
| 신발끈（靴ひも） > |
| 최연소（最年少） > |
| 용무（用務） > |
| 명패（名札） > |
| 교과서（教科書） > |
| 기탁금（寄託金） > |
| 단식（断食） > |
| 입단속（口止め） > |
| 항전（抗戦） > |
| 손전등（懐中電灯） > |
| 영업외 수익（営業外収益） > |
| 동체（胴体） > |
| 축구화（サッカーシューズ） > |
| 편달（鞭撻） > |
| 마름모（菱形） > |
| 첩보원（スパイ） > |
| 해외 유학（海外留学） > |
| 기본 계획（基本計画） > |
| 칠월（7月） > |
| 기름값（ガソリン代） > |
| 비합리적（非合理的） > |
| 지구력（持久力） > |
| 기초화장（ベースメイク） > |
| 닻줄（いかり綱） > |
| 사생활（私生活） > |
| 공고（公告） > |
| 원숭이（猿） > |
| 짜임새（仕組み） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 퇴직금（退職金） > |