|
「狼狽」は韓国語で「당황」という。
|
 |
|
：당황、tang-hwang、タンファン
：唐黃
|
「狼狽」は韓国語で「당황」という。
|
| ・ | 머리채를 잡힌 순간, 너무 당황스러웠다. |
| 髪をつかまれた瞬間、とても慌てた。 | |
| ・ | 대뜸 질문을 해서 당황했다. |
| いきなり質問されて戸惑った。 | |
| ・ | 급작스러운 소식에 모두가 당황했다. |
| 突然の知らせに皆が戸惑った。 | |
| ・ | 비상약이 없어서 급작스런 두통에 당황했다. |
| 常備薬がなかったので、急な頭痛には困った。 | |
| ・ | 변기가 막혀서 정말 당황했다. |
| 便器が詰まったせいで、かなり焦った。 | |
| ・ | 갑툭튀 이벤트에 모두 당황했어요. |
| 突然のイベントにみんな驚きました。 | |
| ・ | 선생님께서 감상문을 쓰라고 하셔서 조금 당황했다. |
| 先生から感想文を書くように言われて、少し焦った。 | |
| ・ | 우측통행에 익숙하지 않아서 당황했습니다. |
| 右側通行に慣れていないので戸惑いました。 | |
| ・ | 회의 중에 예상치 못한 해프닝이 발생하여 모두가 잠시 당황했다. |
| 会議中に予期せぬハプニングが発生して、皆が一瞬戸惑った。 | |
| ・ | 당황하면 패스나 슛이 실축이 되는 경우가 많다. |
| 慌てるとパスやシュートがミスキックになるケースが多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당황하다（タンファンハダ） | 慌てる、戸惑う、パニックになる |
| 당황스럽다（タンファンスルプッタ） | 困惑する、当惑する、慌てる |
| 가무（歌舞） > |
| 중남미（中南米） > |
| 어항（金魚鉢） > |
| 출하량（出荷量） > |
| 불신（不信） > |
| 졸속（いい加減） > |
| 비관론（悲観論） > |
| 실（実） > |
| 변환기（変換器） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 그램（グラム） > |
| 후행 지수（遅行指数） > |
| 레포츠（レジャースポーツ） > |
| 제등（提灯） > |
| 대나무（竹） > |
| 개표작업（開票作業） > |
| 들기름（エゴマ油） > |
| 도화지（画用紙） > |
| 특사（特使） > |
| 육식 공룡（肉食恐竜） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 포장도로（舗装道路） > |
| 간파（見破ること） > |
| 철통（鉄壁） > |
| 자립（自立） > |
| 시인（詩人） > |
| 기강（紀綱） > |
| 연혁（沿革） > |
| 대진（取り組み） > |
| 상설 시장（常設市場） > |