|
「狼狽」は韓国語で「당황」という。
|
 |
|
：당황、tang-hwang、タンファン
：唐黃
|
「狼狽」は韓国語で「당황」という。
|
| ・ | 난데없는 애정표현에 당황했어요. |
| 突然の愛情表現に戸惑いました。 | |
| ・ | 난데없는 결정에 당황하고 있어요. |
| 突然の決定に戸惑っています。 | |
| ・ | 갑작스러운 결정에 당황하고 있어요. |
| 突然の決定に戸惑っています。 | |
| ・ | 그는 갑작스런 비에 당황했다. |
| 彼は突然の雨に戸惑った。 | |
| ・ | 뜻밖의 상황에 당황했다. |
| 思いがけない状況に当惑した。 | |
| ・ | 고속도로에서 사고나 고장이 발생했을 때는 당황하지 않고 대처해야 한다. |
| 高速道路で事故や故障が発生した場合でも、慌てずに対処しないといけない。 | |
| ・ | 혼잣말이 남에게 들려서 당황했던 적이 있습니다. |
| 独り言が他人に聞こえてしまって恥ずかしい思いをしたことがあります。 | |
| ・ | 샤워를 마치고 나왔는데 수건이 없어 당황했다. |
| シャワーを終えて出たけれども、タオルがなくてあたふたした。 | |
| ・ | 그의 섬뜩한 농담에 당황할 수밖에 없었습니다. |
| 彼の薄気味悪い冗談には、困惑するしかありませんでした。 | |
| ・ | 이 풍경은 낯설어서 조금 당황스러워요. |
| この風景は見慣れないので、少し戸惑っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당황하다（タンファンハダ） | 慌てる、戸惑う、パニックになる |
| 당황스럽다（タンファンスルプッタ） | 困惑する、当惑する、慌てる |
| 채식주의자（菜食主義者） > |
| 발치（抜歯） > |
| 유엔 사무총장（国連事務総長） > |
| 콘셉트（コンセプト） > |
| 청와대（大統領府） > |
| 방울토마토（ミニトマト） > |
| 물타기（買い増し） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 유해（有害） > |
| 늦잠（寝坊） > |
| 재외 공관（在外公館） > |
| 승격（昇格） > |
| 지압（指圧） > |
| 부상（副賞） > |
| 등극（登極） > |
| 여로（旅路） > |
| 보호（保護） > |
| 차관（借款） > |
| 기세（勢い） > |
| 미사（ミサ） > |
| 세탁（洗濯） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 성공（成功） > |
| 자사（自社） > |
| 희토류（レアアース） > |
| 출두（出頭） > |
| 전설（伝説） > |
| 바베큐（バーベキュー） > |
| 초과（超過） > |
| 업무혁신（業務革新） > |