|
「狼狽」は韓国語で「당황」という。
|
 |
|
：당황、tang-hwang、タンファン
：唐黃
|
「狼狽」は韓国語で「당황」という。
|
| ・ | 변기가 막혀서 정말 당황했다. |
| 便器が詰まったせいで、かなり焦った。 | |
| ・ | 갑툭튀 이벤트에 모두 당황했어요. |
| 突然のイベントにみんな驚きました。 | |
| ・ | 선생님께서 감상문을 쓰라고 하셔서 조금 당황했다. |
| 先生から感想文を書くように言われて、少し焦った。 | |
| ・ | 우측통행에 익숙하지 않아서 당황했습니다. |
| 右側通行に慣れていないので戸惑いました。 | |
| ・ | 회의 중에 예상치 못한 해프닝이 발생하여 모두가 잠시 당황했다. |
| 会議中に予期せぬハプニングが発生して、皆が一瞬戸惑った。 | |
| ・ | 당황하면 패스나 슛이 실축이 되는 경우가 많다. |
| 慌てるとパスやシュートがミスキックになるケースが多い。 | |
| ・ | 갑작스러운 휴강에 당황했어요. |
| 突然の休講に驚きました。 | |
| ・ | 너 왜 거기서 나와? 나 지금 너무 당황스러워. |
| どうしてそこに出てきたの？今、すごく戸惑ってる。 | |
| ・ | 난데없는 애정표현에 당황했어요. |
| 突然の愛情表現に戸惑いました。 | |
| ・ | 난데없는 결정에 당황하고 있어요. |
| 突然の決定に戸惑っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 당황하다（タンファンハダ） | 慌てる、戸惑う、パニックになる |
| 당황스럽다（タンファンスルプッタ） | 困惑する、当惑する、慌てる |
| 후배（後輩） > |
| 앵두（さくらんぼ） > |
| 지사장（支社長） > |
| 난국（難局） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 하층（下層） > |
| 습지대（湿地帯） > |
| 일대（一代） > |
| 실체（実体） > |
| 입지전적（立志伝中の） > |
| A형 간염（A型肝炎） > |
| 특전（特典） > |
| 엽견（猟犬） > |
| 캔（缶） > |
| 칩거（蟄居） > |
| 뇌진탕（脳震盪） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 기상청（気象庁） > |
| 격자무늬（格子） > |
| 밑변（底辺） > |
| 위축（萎縮） > |
| 특진（特進） > |
| 공중화장실（公衆トイレ） > |
| 면역（免疫） > |
| 동일（同一） > |
| 특명（特命） > |
| 요（要） > |
| 성질（性質） > |
| 윤기（ツヤ） > |
| 한 가닥（一筋） > |