|
「見破ること」は韓国語で「간파」という。
|
 |
|
：간파、kan-pa、カンパ
：看破
|
「見破ること」は韓国語で「간파」という。
|
| ・ | 통찰은 정보의 배후에 있는 의미를 간파하는 힘입니다. |
| 洞察は、情報の背後にある意味を見抜く力です。 | |
| ・ | 그녀는 변장하고 있었지만, 나는 그녀의 정체를 간파했다. |
| 彼女は変装していたが、私は彼女の正体を見破った。 | |
| ・ | 적의 책략을 간파하고 그 음모를 저지할 수 있었다. |
| 敵の策略を見破り、その陰謀を阻止することができた。 | |
| ・ | 그의 태도는 어정쩡해서 저는 그의 진심을 간파할 수 없어요. |
| 彼の態度はあいまいで、私は彼の本心を見抜けません。 | |
| ・ | 남의 동기를 간파하다. |
| 人の動機を看破する。 | |
| ・ | 한눈에 그의 계략을 간파했다. |
| 一目して彼の計略を看破した。 | |
| ・ | 한눈에 그가 위선자라는 것을 간파했다. |
| 一目で彼が偽善者だということを看破した。 | |
| ・ | 마음속을 간파하다. |
| 手のうちをよむ。 | |
| ・ | 상대의 약점을 간파했다. |
| 相手の弱みを見抜いた。 | |
| ・ | 당신은 상대의 거짓말을 바로 간파할 수 있을까요? |
| あなたは相手の嘘をすぐに見抜けるだろうか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간파되다（カンパデダ） | 見破られる |
| 간파하다（カンパハダ） | 見抜く、見破る、看破する |
| 필수지방산（必須脂肪酸） > |
| 감（勘） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 방비（防備） > |
| 누이（姉） > |
| 화（画） > |
| 기척（気配） > |