「見破ること」は韓国語で「간파」という。
|
・ | 궤변을 간파하려면 논리적 사고가 필요하다. |
詭弁を見破るには、論理的な思考が必要だ。 | |
・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
・ | 그의 책략을 간파했다. |
彼の策略を見抜いた。 | |
・ | 그의 진짜 노림수를 간파했다. |
彼の本当の狙いを見抜いた。 | |
・ | 문제의 본질을 간파했다. |
問題の本質を見抜いた。 | |
・ | 그의 본성을 간파했다. |
彼の本性を見抜いた。 | |
・ | 그녀의 숨은 재능을 간파했다. |
彼女の隠れた才能を見抜いた。 | |
・ | 그의 의도를 간파할 수 있었다. |
彼の意図を見抜くことができた。 | |
・ | 그 계획의 약점을 간파했다. |
その計画の弱点を見抜いた。 | |
・ | 진실을 간파하는 힘이 있다. |
真実を見抜く力がある。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
간파하다(カンパハダ) | 見抜く、見破る、看破する |
간파되다(カンパデダ) | 見破られる |
샵(シャープ) > |
떼부자(突然金持ちになった人のこと) > |
일류(一流) > |
대장(大腸) > |
수뇌부(首脳部) > |
삽화가(イラストレーター) > |
볼룩(ふっくら) > |
추적(追跡) > |
출소자(出所者) > |
만우절(エイプリルフール) > |
복수(複数) > |
친어머니(実の母) > |
결제일(決済日) > |
동명사(動名詞) > |
영전(栄典) > |
식견(見識) > |
전과(前科) > |
무심결(無意識) > |
담장(塀) > |
재화(財貨) > |
도가니(坩堝) > |
첨삭(添削) > |
머슴(下男) > |
익명(匿名) > |
코브라(コブラ) > |
자아비판(自己批判) > |
송별회(送別会) > |
몽둥이(棒) > |
독학(独学) > |
최저 기온(最低気温) > |