|
「見積もり」は韓国語で「어림」という。
|
 |
|
：어림、ŏ-rim、オリム
|
「見積もり」は韓国語で「어림」という。
|
| ・ | 어림으로 계산한 것뿐인데, 필요한 인원은 대략 이 정도일 것 같아요. |
| 概算で計算しただけですが、必要な人数はおおよそこれくらいだと思います。 | |
| ・ | 어림해 봐도, 예산 초과가 될 가능성이 있어요. |
| 概算してみても、予算オーバーになる可能性があります。 | |
| ・ | 매출을 어림한 결과, 올해는 호조일 것이라고 예상하고 있어요. |
| 売上を概算した結果、今年は好調だと予想しています。 | |
| ・ | 그의 월급을 어림해봤는데, 매달 상당한 금액일 것 같다. |
| 彼の給料を概算してみたが、月々かなりの額だと思う。 | |
| ・ | 여행 예산을 어림해봤는데, 꽤 비쌀 것 같아요. |
| 旅行の予算を概算してみましたが、かなり高くなりそうです。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 비용을 어림하면 약 1억 원 정도 될 것이다. |
| このプロジェクトの費用を概算すると、約1億ウォンになるでしょう。 | |
| ・ | 그 제안은 어림 반 푼 어치도 없다, 완전히 엉망이다. |
| あの提案は全く意味がない、完全にダメだ。 | |
| ・ | 그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다. |
| そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。 | |
| ・ | 우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다. |
| 我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。 | |
| ・ | 지식에 관점에서는 나는 그녀에게 어림도 없다. |
| 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 | |
| 개천가（川辺） > |
| 곡절（曲折） > |
| 설거지（皿洗い） > |
| 생색（手柄顔） > |
| 혈액암（血液癌） > |
| 감찰（監察） > |
| 주둥이（口の俗語） > |
| 성추행（セクハラ） > |
| 수칙（守るべき規則） > |
| 능멸（凌蔑） > |
| 연（鉛） > |
| 감봉（減俸） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 커트（カット） > |
| 진달래（ツツジ） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 조적（組積） > |
| 고저（高低） > |
| 면목（面目） > |
| 정리（整理） > |
| 쇼부（勝負） > |
| 환영 행사（歓迎行事） > |
| 설레임（ときめき） > |
| 복무（服務） > |
| 동안（間） > |
| 주년（周年） > |
| 곡괭이（つるはし） > |
| 모양새（格好） > |
| 제국（帝国） > |
| 지인（知人） > |