|
「見積もり」は韓国語で「어림」という。
|
 |
|
：어림、ŏ-rim、オリム
|
「見積もり」は韓国語で「어림」という。
|
| ・ | 그 제안은 어림 반 푼 어치도 없다, 완전히 엉망이다. |
| あの提案は全く意味がない、完全にダメだ。 | |
| ・ | 그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다. |
| そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。 | |
| ・ | 우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다. |
| 我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。 | |
| ・ | 지식에 관점에서는 나는 그녀에게 어림도 없다. |
| 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 | |
| ・ | 프로에 비하면 어림도 없어. |
| プロに比べたら足元にも及ばないよ。 | |
| ・ | 나는 형에게 어림도 없다. |
| 私は兄の足元にも及ばない。 | |
| ・ | 어림잠작으로 알아 맞췄다. |
| おおよその見当で言い当てった。 | |
| ・ | 그는 아직도 어림없는 일에 희망을 걸고 있어요. |
| 彼はいまだにとんでもないことに望みをかけています。 | |
| ・ | 그 일은 너의 실력으론 어림없어. |
| その仕事はおまえの実力では無理だよ。 | |
| ・ | 지금 실력으로 금메달에 도전해 봤자 어림없다. |
| 今の実力で金メダルに挑戦してもかないっこない。 | |
| 늙다리（老害） > |
| 사령（司令） > |
| 소화 불량（消化不良） > |
| 발트해（バルト海） > |
| 특명（特命） > |
| 손괴（損壊） > |
| 무색（無色） > |
| 브로콜리（ブロッコリー） > |
| 최신（最新） > |
| 전략 회의（戦略会議） > |
| 엔（円） > |
| 군 입대（軍に入隊すること） > |
| 입막음（口止め） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 불만（不満） > |
| 유엔（国連） > |
| 산책로（散歩道） > |
| 할로윈（ハロウィーン） > |
| 최고치（最高値） > |
| 만일（万一） > |
| 한가지（同じ） > |
| 찌개（チゲ） > |
| 패스（通行証） > |
| 더미（大きな堆積） > |
| 감찰（監察） > |
| 팀（チーム） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 근거지（地盤） > |
| 해결사（解決師） > |
| 대주주（大株主） > |