|
「見積もり」は韓国語で「어림」という。
|
 |
|
：어림、ŏ-rim、オリム
|
「見積もり」は韓国語で「어림」という。
|
| ・ | 그렇게 시치미를 떼도 대충 어림짐작은 간다. |
| そのようにしらを切ってもだいたいおおよその見当はつく。 | |
| ・ | 우리회사의 매출은 대기업과 비교하면 아직 어림도 없다. |
| 我が社の売り上げは大企業と比べたら、まだまだ足元にも及ばない。 | |
| ・ | 지식에 관점에서는 나는 그녀에게 어림도 없다. |
| 知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。 | |
| ・ | 프로에 비하면 어림도 없어. |
| プロに比べたら足元にも及ばないよ。 | |
| ・ | 나는 형에게 어림도 없다. |
| 私は兄の足元にも及ばない。 | |
| ・ | 어림잠작으로 알아 맞췄다. |
| おおよその見当で言い当てった。 | |
| ・ | 그는 아직도 어림없는 일에 희망을 걸고 있어요. |
| 彼はいまだにとんでもないことに望みをかけています。 | |
| ・ | 그 일은 너의 실력으론 어림없어. |
| その仕事はおまえの実力では無理だよ。 | |
| ・ | 지금 실력으로 금메달에 도전해 봤자 어림없다. |
| 今の実力で金メダルに挑戦してもかないっこない。 | |
| ・ | 어림잡아 천만 원 쯤 되겠다. |
| おおざっぱに見積もって1000万ウォンくらいになるだろう。 | |
| 사임（辞任） > |
| 개선점（改善点） > |
| 구비（具備） > |
| 펜（ペン） > |
| 신년도（新年度） > |
| 온기（温もり） > |
| 급선무（急務） > |
| 묵살（黙殺） > |
| 獄（獄） > |
| 소대（小隊） > |
| 기복（起伏） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 단명（早死） > |
| 세금을 걷다（税金を取り立てる） > |
| 겉치레（見栄） > |
| 흙 먼지（土ぼこり） > |
| 정사각형（正方形） > |
| 광채（光彩） > |
| 잔말（無駄口） > |
| 전세（戦勢） > |
| 위쪽（上の方） > |
| 책벌레（本の虫） > |
| 명예시민（名誉市民） > |
| 폐색（閉塞） > |
| 일희일비하다（一喜一憂する） > |
| 최정상（トップクラス） > |
| 테（箍） > |
| 그따위（そんな） > |
| 국비（国費） > |
| 참호（塹壕） > |