|
「仮面」は韓国語で「가면」という。
|
 |
|
：가면、ka-myŏn、カミョン
：仮面
|
「仮面」は韓国語で「가면」という。
|
| ・ | 그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다. |
| 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 | |
| ・ | 정말로 그 가면이 나에게 웃었어. |
| まじで、お面が僕に笑いかけたんだよ。 | |
| ・ | 가면을 쓰고 있을 때 자신의 진짜 감정을 숨길 수 있다. |
| 仮面をかぶっているとき、自分の本当の感情を隠すことができる。 | |
| ・ | 그 가면은 그녀의 정체를 완전히 숨기고 있었다. |
| 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 | |
| ・ | 가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다. |
| 仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。 | |
| ・ | 그는 가면을 쓰고 정체를 숨기고 있었다. |
| 彼は仮面をかぶって、正体を隠していた。 | |
| ・ | 뻘에 가면 조개잡이 체험을 할 수 있다. |
| 干潟に行くと貝掘り体験ができる。 | |
| ・ | 가격이 내려가면 수요는 반비례하지 않고 오히려 증가합니다. |
| 価格が下がると需要は反比例せず、むしろ増加します。 | |
| ・ | 화장을 하고 나가면 자신감이 생겨요. |
| 化粧をして出かけると、自信がつきます。 | |
| ・ | 기압골이 지나가면서 바람이 강해졌어요. |
| 気圧谷が通過して風が強くなりました。 | |
| ・ | 공원에 가면 쓰레기가 널브러져 있어요. |
| 公園に行くと、ゴミが広く散らかっています。 | |
| ・ | 직급이 올라가면 책임도 늘어요. |
| 肩書きが上がると、責任も増えます。 | |
| ・ | 꼭두새벽에 시장에 가면 신선한 재료를 얻을 수 있어요. |
| 早朝に市場に行くと、新鮮な食材を手に入れることができます。 | |
| ・ | 종착점까지 가면 풍경이 완전히 변합니다. |
| 終点まで行くと、景色が一変します。 | |
| ・ | 잔걸음으로 가면 언젠가는 큰 목표를 이룰 수 있다. |
| 小刻な歩みで進んでいけば、いつか大きな目標を達成できる。 | |
| ・ | 그곳에 가면 언제나 감회에 젖어요. |
| その場所に行くと、いつも感慨に浸ってしまう。 | |
| 피습（襲撃） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 꽃길（花道） > |
| 붕대（包帯） > |
| 호미（手鍬） > |
| 새참（休憩の軽食） > |
| 국내 문제（国内問題） > |
| 예술가（芸術家） > |
| 갈피（筋） > |
| 뿔테 안경（セルフレーム眼鏡） > |
| 관용적（寬容的） > |
| 난국（難局） > |
| 삼베（麻の布） > |
| 수료식（修了式） > |
| 탄력요금제（フレキシブル料金制） > |
| 바지락（あさり） > |
| 창의성（創造性） > |
| 경기（景気） > |
| 연료 탱크（燃料タンク） > |
| 무단（無断） > |
| 기본법（基本法） > |
| 시신경（視神経） > |
| 지도（地図） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 어근（語根） > |
| 공전（空前） > |
| 친정 체제（側近重用体制） > |
| 사이토카인 폭풍（サイトカインストー.. > |
| 연료전지（燃料電池） > |
| 투숙객（宿泊客） > |