|
「仮面」は韓国語で「가면」という。
|
 |
|
：가면、ka-myŏn、カミョン
：仮面
|
「仮面」は韓国語で「가면」という。
|
| ・ | 그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다. |
| 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 | |
| ・ | 정말로 그 가면이 나에게 웃었어. |
| まじで、お面が僕に笑いかけたんだよ。 | |
| ・ | 가면을 쓰고 있을 때 자신의 진짜 감정을 숨길 수 있다. |
| 仮面をかぶっているとき、自分の本当の感情を隠すことができる。 | |
| ・ | 그 가면은 그녀의 정체를 완전히 숨기고 있었다. |
| 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 | |
| ・ | 가면을 써서그녀는 다른 사람에게 들키지 않고 행동할 수 있었다. |
| 仮面をがぶって彼女は他人に気づかれずに行動できた。 | |
| ・ | 그는 가면을 쓰고 정체를 숨기고 있었다. |
| 彼は仮面をかぶって、正体を隠していた。 | |
| ・ | 데이터가 날아가면 복구하는 데 시간이 걸릴 수 있다. |
| データが飛んでしまうと、復旧に時間がかかることがある。 | |
| ・ | 예전에 자주 가던 다방 앞을 지나가면 옛날 생각이 난다. |
| 昔よく通った喫茶店の前を通ると、懐かしい気持ちになる。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 차근차근 나아가면 성공할 수 있어요. |
| 欲を出さず、着実に進んでいけば成功します。 | |
| ・ | 미술관에 가면서 안목을 넓힐 수 있다. |
| 美術館に行くことで、目を肥やすことができる。 | |
| ・ | 계속 본심을 숨겼지만, 결국 가면을 벗었다. |
| ずっと本心を隠していたが、ついにそれを明かした。 | |
| ・ | 그녀가 가면을 벗는 것은 시간 문제다. |
| 彼女が本心を明かすのは時間の問題だ。 | |
| ・ | 드디어 그는 가면을 벗었다. |
| ついに彼は本心を明かした。 | |
| ・ | 한국에 가면 꼭 김떡순을 드셔보세요. |
| 韓国に行ったら、必ずキムトクスンを試してみてください。 | |
| ・ | 스벅에 가면 시간이 빨리 가는 것 같아. |
| スタバに行くと時間が早く過ぎる気がする。 | |
| ・ | 스벅에 가면 책 읽는 사람들이 많아. |
| スタバに行くと本を読んでいる人が多い。 | |
| 엉덩이（お尻） > |
| 밀어（密漁） > |
| 전제정치（専制政治） > |
| 전입 신고（転入届） > |
| 가랑이（股） > |
| 시아버지（旦那の父） > |
| 개학식（始業式） > |
| 구더기（ウジムシ） > |
| 보너스（ボーナス） > |
| 이（歯） > |
| 뱃살（おなかの肉） > |
| 짚（わら） > |
| 독자층（読者層） > |
| 부유（富裕） > |
| 부재표（不在票） > |
| 주화（硬貨） > |
| 소각로（焼却炉） > |
| 타산지석（他山の石） > |
| 금단（禁断） > |
| 밥알（ご飯粒） > |
| 급수（給水） > |
| 사조직（私組織） > |
| 산아（産児） > |
| 숙주（宿主） > |
| 쌀밥（米飯） > |
| 사채（社債） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 앞길（前途） > |
| 영정（遺影） > |
| 주섬주섬（一つ一つ） > |