|
「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다」という。直訳すると、仮面を剥ぐ。
|
 |
|
：가며늘 벋따、ka-myŏ-nŭl pŏt-tta、カミョヌルポッタ
|
「本心を明かす」は韓国語で「가면을 벗다」という。直訳すると、仮面を剥ぐ。
|
| ・ | 그는 가면을 벗고 진짜 자신을 보여주었다. |
| 彼は仮面を外して、本当の自分を見せた。 | |
| ・ | 가면을 벗다. |
| 仮面を外す。 |
| 주책을 떨다（軽々しく振る舞う） > |
| 주눅이 들다（気後れする） > |
| 한마디 하다（一言いう） > |
| 화제를 뿌리다（話題を振りまく） > |
| 귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする.. > |
| 쨉도 안 되다（相手にならない） > |
| 눈길을 사로잡다（視線を奪う） > |