ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
버릇이 나쁘다とは
意味しつけが悪い
読み方버르시 나쁘다、pŏ-rŭ-shi na-ppŭ-da、ポルシ ナップダ
「しつけが悪い」は韓国語で「버릇이 나쁘다」という。「しつけが悪い」(버릇이 나쁘다)は、子供や人が良い行動を学んでいない、または行動が適切でない場合に使われる表現です。特に、習慣や態度が悪いことを指し、社会的に好ましくない行動を表すときに使われます。
「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」を使った例文
아이의 버릇이 나쁘면 학교에서 문제를 일으키는 경우가 많다.
子供のしつけが悪いと、学校で問題を起こすことが多い。
버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다.
しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。
버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다.
しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。
잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다.
寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。
그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다.
彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。
잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다.
寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。
잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다.
寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。
잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다.
寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。
잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다.
寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。
잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다.
寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。
잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다.
寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。
그는 술버릇이 나빠서 마시면 바로 호통을 치기 시작한다.
彼は酒癖が悪く、飲むとすぐに怒鳴り始める。
술버릇이 나쁘면 사소한 일로 시비가 붙을 때가 많다.
酒癖が悪いと、飲んでいる最中にトラブルを起こしやすい。
「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
버릇이 나쁘다(ソンボルシ ナプダ) 手癖が悪い
버릇이 나쁘다(チャムボルシ ナップダ) 寝相が悪い
버릇이 나쁘다(スルボルシナップダ) 酒癖が悪い
慣用表現の韓国語単語
머리를 쓰다(頭を使う)
>
입이 안 떨어지다(なんて言ったらい..
>
속(을) 끓이다(気をもむ)
>
기를 못 펴다(頭が上がらない)
>
배 터지게 먹다(たらふく食べる)
>
힘을 합하다(力を合わせる)
>
어떻게든 하다(何とかする)
>
가슴에 찔리다(呵責を感じる)
>
혼쭐을 내다(懲らしめる)
>
미치고 환장하다(気が狂いそうだ)
>
마음이 찔리다(気がとがめる)
>
어려운 걸음을 하다(ご足労を煩わす..
>
입김이 닿다(息がかかる)
>
말도 말아라(うんざりだよ)
>
뭇매를 맞다(袋叩きに合う)
>
입이 간지럽다(言いたくてたまらない..
>
김(이) 새다(やる気がなくなる)
>
운(을) 떼다(話を切り出す)
>
마음을 헤아리다(心をくみ取る)
>
티를 내다(そぶりをする)
>
홍수를 이루다(人や物があふれ出る)
>
새발의 피(雀の涙)
>
온다 간다 말없이(こっそりと)
>
다름이 없다(他ならない)
>
제 발로 나가다(自ら辞める)
>
귀가 따갑다(耳が痛い)
>
밑도 끝도 없이(やぶから棒に)
>
쌍벽을 이루다(双璧をなす)
>
아닐 수 없다(そう言わざるをえない..
>
낯 뜨겁다(恥ずかしい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ