ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
버릇이 나쁘다とは
意味しつけが悪い
読み方버르시 나쁘다、pŏ-rŭ-shi na-ppŭ-da、ポルシ ナップダ
「しつけが悪い」は韓国語で「버릇이 나쁘다」という。「しつけが悪い」(버릇이 나쁘다)は、子供や人が良い行動を学んでいない、または行動が適切でない場合に使われる表現です。特に、習慣や態度が悪いことを指し、社会的に好ましくない行動を表すときに使われます。
「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」を使った例文
아이의 버릇이 나쁘면 학교에서 문제를 일으키는 경우가 많다.
子供のしつけが悪いと、学校で問題を起こすことが多い。
버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다.
しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。
버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다.
しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。
잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다.
寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。
그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다.
彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。
잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다.
寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。
잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다.
寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。
잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다.
寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。
잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다.
寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。
잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다.
寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。
잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다.
寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。
그는 술버릇이 나빠서 마시면 바로 호통을 치기 시작한다.
彼は酒癖が悪く、飲むとすぐに怒鳴り始める。
술버릇이 나쁘면 사소한 일로 시비가 붙을 때가 많다.
酒癖が悪いと、飲んでいる最中にトラブルを起こしやすい。
「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
버릇이 나쁘다(スルボルシナップダ) 酒癖が悪い
버릇이 나쁘다(チャムボルシ ナップダ) 寝相が悪い
버릇이 나쁘다(ソンボルシ ナプダ) 手癖が悪い
慣用表現の韓国語単語
꿈에도 생각 못하다(夢にも思わない..
>
날개를 펼치다(羽ばたく)
>
속(이) 타다(心が焦がれる)
>
발 디딜 틈도 없다(足の踏み場もな..
>
백보 양보하다(百歩譲る)
>
벤치를 달구다(ずっと控え選手になる..
>
맘에 들다(気に入る)
>
버릇없이 자라다(わがままに育つ)
>
집을 보다(留守番をする)
>
마음이 좁다(心が狭い)
>
엄살(을) 부리다(大げさに訴える)
>
길바닥에 나앉다(乞食になる)
>
주변머리가 없다(やりくりが下手だ)
>
화장실이 급하다(早くトイレに行きた..
>
틀에 박히다(型にはまる)
>
마음을 훔치다(心をつかむ)
>
전에 없이(いつになく)
>
대중을 잡다(見当をつける)
>
생판 모르는 사람(全然見知らぬ人)
>
가슴이 찡하다(胸を打たれる)
>
낯을 못 들다(面目が立たない)
>
깡이 좋다(度胸がある)
>
갈 길이 바쁘다(道のりが長い)
>
그냥 넘어가지 않다(ただでは済まな..
>
시비를 가리다(是非を問う)
>
싹이 노랗다(将来の見込みがない)
>
안목을 넓히다(目を肥やす)
>
한몫 끼다(一口乗る)
>
팔자가 좋다(楽な人生を送っている)
>
아닌 밤중에 홍두깨(寝耳に水)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ