|
「しつけが悪い」は韓国語で「버릇이 나쁘다」という。
|
 |
|
：버르시 나쁘다、pŏ-rŭ-shi na-ppŭ-da、ポルシ ナップダ
|
「しつけが悪い」は韓国語で「버릇이 나쁘다」という。
|
| ・ | 그는 술버릇이 나빠서 마시면 바로 호통을 치기 시작한다. |
| 彼は酒癖が悪く、飲むとすぐに怒鳴り始める。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁘면 사소한 일로 시비가 붙을 때가 많다. |
| 酒癖が悪いと、飲んでいる最中にトラブルを起こしやすい。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람하고는 같이 술 마시고 싶지 않아요. |
| 酒癖の悪い人とは一緒に飲みたくないです。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 사람은 어디든지 있기 마련입니다. |
| 酒癖の悪い人はどこにでもいるものです。 | |
| ・ | 술을 많이 마시면 술버릇이 나오는 사람이 있지요. |
| 飲みすぎたら、 酒癖が出る人もいますね。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜데 고칠 방법이 있을까요? |
| 酒癖が悪いのですが、治す方法はありますか？ | |
| ・ | 술버릇이 나오다. |
| 酒癖が出る。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁘다. |
| 酒癖が悪い。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜면 즐거운 술자리가 엉망이 되는 경우가 많다. |
| 酒癖が短いと、楽しい飲み会が台無しになることが多い。 | |
| ・ | 술버릇이 나쁜 탓에 가족과의 관계가 악화되고 있다. |
| 酒癖の悪さが原因で、家族との関係が悪化している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠버릇이 나쁘다（チャムボルシ ナップダ） | 寝相が悪い |
| 손버릇이 나쁘다（ソンボルシ ナプダ） | 手癖が悪い |
| 술버릇이 나쁘다（スルボルシナップダ） | 酒癖が悪い |