ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
버릇이 나쁘다とは
意味しつけが悪い
読み方버르시 나쁘다、pŏ-rŭ-shi na-ppŭ-da、ポルシ ナップダ
「しつけが悪い」は韓国語で「버릇이 나쁘다」という。「しつけが悪い」(버릇이 나쁘다)は、子供や人が良い行動を学んでいない、または行動が適切でない場合に使われる表現です。特に、習慣や態度が悪いことを指し、社会的に好ましくない行動を表すときに使われます。
「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」を使った例文
아이의 버릇이 나쁘면 학교에서 문제를 일으키는 경우가 많다.
子供のしつけが悪いと、学校で問題を起こすことが多い。
버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다.
しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。
버릇이 나쁘면 아이가 사회에 적응하지 못하는 경우가 있다.
しつけが悪いと、子供が社会に適応できなくなることがある。
잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다.
寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。
그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다.
彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。
잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다.
寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。
잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다.
寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。
잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다.
寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。
잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다.
寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。
잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다.
寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。
잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다.
寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。
그는 술버릇이 나빠서 마시면 바로 호통을 치기 시작한다.
彼は酒癖が悪く、飲むとすぐに怒鳴り始める。
술버릇이 나쁘면 사소한 일로 시비가 붙을 때가 많다.
酒癖が悪いと、飲んでいる最中にトラブルを起こしやすい。
「しつけが悪い」の韓国語「버릇이 나쁘다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
버릇이 나쁘다(チャムボルシ ナップダ) 寝相が悪い
버릇이 나쁘다(スルボルシナップダ) 酒癖が悪い
버릇이 나쁘다(ソンボルシ ナプダ) 手癖が悪い
慣用表現の韓国語単語
목을 자르다(首にする)
>
물꼬가 터지다(端を開く)
>
죽을 지경이다(死にそうだ)
>
짚고 넘어가다(はっきりさせる)
>
안색을 살피다(顔色をうかがう)
>
장가를 가다(男が結婚する)
>
도끼눈을 뜨다(睨みつける)
>
길을 뚫다(方法を探し出す)
>
뜸(을) 들이다(少し間を置く)
>
관계자에 따르면(関係者によれば)
>
목이 좋다(場所がいい)
>
고양이 앞의 쥐(蛇ににらまれた蛙)
>
까맣게 잊다(すっかり忘れる)
>
뒤를 밟다(後をつける)
>
나와 있다(出ている)
>
지휘봉을 잡다(指揮を執る)
>
단물을 빨아먹다(甘い汁を吸う)
>
깡을 부리다(意地を張る)
>
살을 에는 듯한(身を切るような)
>
앉은 자리에서(その場で)
>
안방 드나들 듯하다(頻繁に出入りす..
>
시치미(를) 떼다(しらをきる)
>
화가 치밀다(怒りがこみ上げる)
>
탈을 벗다(仮面を脱ぐ)
>
한파가 불다(寒波が押し寄せる)
>
눈을 부릅뜨다(目を剥く)
>
숨통이 트이다(道が開ける)
>
뚜껑을 열다(結果を見る)
>
태클을 걸다(けちをつける)
>
애간장(을) 태우다(気をもませる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ