|
「雀の涙」は韓国語で「새발의 피」という。直訳すると、鳥の細い足から出ている血。少ない、小さい、弱いなどの意味。漢字語で조족지혈「鳥足之血」。
|
 |
|
：새바레 피、sae-ba-re pi、セバレピ
|
「雀の涙」は韓国語で「새발의 피」という。直訳すると、鳥の細い足から出ている血。少ない、小さい、弱いなどの意味。漢字語で조족지혈「鳥足之血」。
|
| 꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ.. > |
| 한파가 불다（寒波が押し寄せる） > |
| 뒤를 봐주다（面倒を見る） > |
| 틀을 잡다（骨組みを整える） > |
| 날벼락을 맞다（思いもよらない災害に.. > |
| 되는 게 없다（すべてがうまくいかな.. > |
| 혼란을 빚다（混乱をきたす） > |