|
「ほんの少しだ」は韓国語で「쥐꼬리만하다」という。直訳すると「ネズミのしっぽくらいだ」。
|
 |
|
：쥐꼬리만하다、chwi-kko-ri-man-ha-da、チュコリマンハダ
|
「ほんの少しだ」は韓国語で「쥐꼬리만하다」という。直訳すると「ネズミのしっぽくらいだ」。
|
| ・ | 쥐꼬리만한 월급 |
| 薄給 | |
| ・ | 수영장이 있다 해도 쥐꼬리만하니다. |
| プールがあるとして猫の額ぐらいです。 |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 쪽팔리다（赤面する） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 얇다（薄い） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 보잘것없다（つまらない） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 말갛다（澄む） > |