|
「ほんの少しだ」は韓国語で「쥐꼬리만하다」という。直訳すると「ネズミのしっぽくらいだ」。
|
 |
|
：쥐꼬리만하다、chwi-kko-ri-man-ha-da、チュコリマンハダ
|
「ほんの少しだ」は韓国語で「쥐꼬리만하다」という。直訳すると「ネズミのしっぽくらいだ」。
|
| ・ | 쥐꼬리만한 월급 |
| 薄給 | |
| ・ | 수영장이 있다 해도 쥐꼬리만하니다. |
| プールがあるとして猫の額ぐらいです。 |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 의도적（意図的） > |
| 산발적（散発的） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 널찍하다（広々としている） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 유해하다（有害だ） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 상쾌하다（爽やかだ） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 간결하다（簡潔だ） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 넓적하다（平たい） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |