|
「神々しい」は韓国語で「엄숙하다」という。
|
 |
|
：엄수카다、ŏm-su-ka-da、オムスカダ
：厳粛～
|
「神々しい」は韓国語で「엄숙하다」という。
|
| ・ | 교황의 선출 과정은 엄숙하게 진행된다. |
| 法王の選出過程は厳粛に進められる。 | |
| ・ | 출정식은 전통적으로 엄숙하게 진행된다. |
| 出征式は伝統的に厳粛に行われる。 | |
| ・ | 즉위식은 엄숙한 분위기 속에서 진행되었습니다. |
| 即位式は厳粛な雰囲気で進められました。 | |
| ・ | 그의 장례는 조용하고 엄숙하게 진행되었다. |
| 彼の葬儀は静かに、そして厳粛に行われた。 | |
| ・ | 성당 분위기가 엄숙합니다. |
| 聖堂の雰囲気が荘厳です。 | |
| ・ | 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다. |
| 大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。 | |
| ・ | 진수식 분위기가 너무 엄숙했어요. |
| 進水式の雰囲気がとても厳かでした。 | |
| ・ | 상여 행렬은 매우 엄숙한 분위기입니다. |
| 喪輿の行列はとても厳粛な雰囲気です。 | |
| ・ | 징 소리가 엄숙한 분위기를 만들어냅니다. |
| 銅鑼の音が、厳かな雰囲気を作り出します。 | |
| ・ | 영결식장 식전은 엄숙하게 거행되었습니다. |
| 告別式場での式典は、厳粛に執り行われました。 | |
| ・ | 고인이 묻힐 때 의식은 엄숙하게 거행됩니다. |
| 故人が埋葬される際の儀式は、厳かに行われます。 | |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 까맣다（黒い） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 유명하다（有名だ） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 잘다（小さい） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 무능하다（無能だ） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 조마조마하다（はらはらする） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |