|
「神々しい」は韓国語で「엄숙하다」という。
|
 |
|
：엄수카다、ŏm-su-ka-da、オムスカダ
：厳粛～
|
「神々しい」は韓国語で「엄숙하다」という。
|
| ・ | 교황의 선출 과정은 엄숙하게 진행된다. |
| 法王の選出過程は厳粛に進められる。 | |
| ・ | 그의 장례는 조용하고 엄숙하게 진행되었다. |
| 彼の葬儀は静かに、そして厳粛に行われた。 | |
| ・ | 성당 분위기가 엄숙합니다. |
| 聖堂の雰囲気が荘厳です。 | |
| ・ | 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다. |
| 大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。 | |
| ・ | 진수식 분위기가 너무 엄숙했어요. |
| 進水式の雰囲気がとても厳かでした。 | |
| ・ | 상여 행렬은 매우 엄숙한 분위기입니다. |
| 喪輿の行列はとても厳粛な雰囲気です。 | |
| ・ | 징 소리가 엄숙한 분위기를 만들어냅니다. |
| 銅鑼の音が、厳かな雰囲気を作り出します。 | |
| ・ | 영결식장 식전은 엄숙하게 거행되었습니다. |
| 告別式場での式典は、厳粛に執り行われました。 | |
| ・ | 고인이 묻힐 때 의식은 엄숙하게 거행됩니다. |
| 故人が埋葬される際の儀式は、厳かに行われます。 | |
| ・ | 국가 연주는 엄숙하다. |
| 国歌の演奏は厳粛だ。 | |
| ・ | 냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다. |
| 冷静さを保って厳粛に対応する。 | |
| 깊숙하다（深い） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 유례없다（たぐいがない） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 넉넉하다（十分だ） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 덥다（暑い） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 비다（空く） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 여리다（か弱い） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 볼품없다（みすぼらしい） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 불가능하다（不可能だ） > |
| 충직하다（忠直である） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |