|
「神々しい」は韓国語で「엄숙하다」という。
|
 |
|
：엄수카다、ŏm-su-ka-da、オムスカダ
：厳粛～
|
「神々しい」は韓国語で「엄숙하다」という。
|
| ・ | 교황의 선출 과정은 엄숙하게 진행된다. |
| 法王の選出過程は厳粛に進められる。 | |
| ・ | 그의 장례는 조용하고 엄숙하게 진행되었다. |
| 彼の葬儀は静かに、そして厳粛に行われた。 | |
| ・ | 성당 분위기가 엄숙합니다. |
| 聖堂の雰囲気が荘厳です。 | |
| ・ | 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다. |
| 大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。 | |
| ・ | 진수식 분위기가 너무 엄숙했어요. |
| 進水式の雰囲気がとても厳かでした。 | |
| ・ | 상여 행렬은 매우 엄숙한 분위기입니다. |
| 喪輿の行列はとても厳粛な雰囲気です。 | |
| ・ | 징 소리가 엄숙한 분위기를 만들어냅니다. |
| 銅鑼の音が、厳かな雰囲気を作り出します。 | |
| ・ | 영결식장 식전은 엄숙하게 거행되었습니다. |
| 告別式場での式典は、厳粛に執り行われました。 | |
| ・ | 고인이 묻힐 때 의식은 엄숙하게 거행됩니다. |
| 故人が埋葬される際の儀式は、厳かに行われます。 | |
| ・ | 국가 연주는 엄숙하다. |
| 国歌の演奏は厳粛だ。 | |
| ・ | 냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다. |
| 冷静さを保って厳粛に対応する。 | |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 요란하다（騒がしい） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 농밀하다（濃密だ） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 어질다（賢い） > |
| 난처하다（困る） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 동글동글하다（丸々としている） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 어눌하다（どもる） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 불필요하다（不要だ） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 우아하다（優雅だ） > |