|
「神々しい」は韓国語で「엄숙하다」という。
|
 |
|
：엄수카다、ŏm-su-ka-da、オムスカダ
：厳粛～
|
「神々しい」は韓国語で「엄숙하다」という。
|
| ・ | 교황의 선출 과정은 엄숙하게 진행된다. |
| 法王の選出過程は厳粛に進められる。 | |
| ・ | 대통령으로서의 직책을 성실히 수행할 것을 국민 앞에 엄숙히 선서합니다. |
| 大統領としての職責を誠実に遂行することを国民の前に厳粛に宣誓します。 | |
| ・ | 진수식 분위기가 너무 엄숙했어요. |
| 進水式の雰囲気がとても厳かでした。 | |
| ・ | 상여 행렬은 매우 엄숙한 분위기입니다. |
| 喪輿の行列はとても厳粛な雰囲気です。 | |
| ・ | 징 소리가 엄숙한 분위기를 만들어냅니다. |
| 銅鑼の音が、厳かな雰囲気を作り出します。 | |
| ・ | 영결식장 식전은 엄숙하게 거행되었습니다. |
| 告別式場での式典は、厳粛に執り行われました。 | |
| ・ | 고인이 묻힐 때 의식은 엄숙하게 거행됩니다. |
| 故人が埋葬される際の儀式は、厳かに行われます。 | |
| ・ | 국가 연주는 엄숙하다. |
| 国歌の演奏は厳粛だ。 | |
| ・ | 냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다. |
| 冷静さを保って厳粛に対応する。 | |
| ・ | 오르간 소리는 엄숙한 분위기를 자아내고 있습니다. |
| オルガンの音は厳粛な雰囲気を醸し出しています。 | |
| ・ | 절에서의 법요는 엄숙한 분위기 속에서 행해집니다. |
| お寺での法要は厳粛な雰囲気の中で行われます。 | |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 심심찮다（珍しくない） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 뜨끈뜨끈하다（ほかほかと） > |
| 얕다（浅い） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 멋들어지다（しゃれている） > |
| 눅다（柔らかい） > |
| 천연덕스럽다（白々しい） > |
| 통탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 가파르다（険しい） > |