|
「身に余る」は韓国語で「과분하다」という。
|
 |
|
：과분하다、kwa-bun-ha-da、クァブンハダ
：過分～
|
「身に余る」は韓国語で「과분하다」という。
|
| ・ | 그 논문이랑 비교하는 것 자체가 과분한 평가입니다. |
| その論文と比べること自体が身に余る評価です。 | |
| ・ | 고졸 학력인 나에겐 과분한 임금이라고 생각했다. |
| 高卒学力の自分には過分な給料だと考えていた。 | |
| ・ | 과분한 말씀 감사합니다. |
| 身に余るお言葉をありがとうございます。 | |
| ・ | 과분한 배려에 감사드립니다. |
| 身に余るご配慮に感謝します。 | |
| ・ | 과분한 칭찬을 해 주셔서 황송합니다. |
| 身に余るお褒めをいただき恐縮です。 | |
| ・ | 과분할 정도의 배려에 감사드립니다. |
| 身に余るほどのお心遣いに感謝します。 | |
| ・ | 과분한 은혜를 느끼고 있습니다. |
| 身に余るご恩を感じています。 | |
| ・ | 과분한 대접을 받았습니다. |
| 身に余るおもてなしを受けました。 | |
| ・ | 과분한 말씀에 송구스럽습니다. |
| 身に余るお言葉に恐縮しています。 | |
| ・ | 과분한 보살핌에 감사드립니다. |
| 身に余るお引き立てに感謝いたします。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 |
| 단단하다（固い） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 가깝다（近い） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 갑갑하다（窮屈だ） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 곱다（美しい） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 비범하다（非凡だ） > |
| 가파르다（険しい） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 잘다（小さい） > |
| 세세하다（細かい） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |