|
「身に余る」は韓国語で「과분하다」という。
|
 |
|
：과분하다、kwa-bun-ha-da、クァブンハダ
：過分～
|
「身に余る」は韓国語で「과분하다」という。
|
| ・ | 그 논문이랑 비교하는 것 자체가 과분한 평가입니다. |
| その論文と比べること自体が身に余る評価です。 | |
| ・ | 고졸 학력인 나에겐 과분한 임금이라고 생각했다. |
| 高卒学力の自分には過分な給料だと考えていた。 | |
| ・ | 과분한 말씀 감사합니다. |
| 身に余るお言葉をありがとうございます。 | |
| ・ | 과분한 배려에 감사드립니다. |
| 身に余るご配慮に感謝します。 | |
| ・ | 과분한 칭찬을 해 주셔서 황송합니다. |
| 身に余るお褒めをいただき恐縮です。 | |
| ・ | 과분할 정도의 배려에 감사드립니다. |
| 身に余るほどのお心遣いに感謝します。 | |
| ・ | 과분한 은혜를 느끼고 있습니다. |
| 身に余るご恩を感じています。 | |
| ・ | 과분한 대접을 받았습니다. |
| 身に余るおもてなしを受けました。 | |
| ・ | 과분한 말씀에 송구스럽습니다. |
| 身に余るお言葉に恐縮しています。 | |
| ・ | 과분한 보살핌에 감사드립니다. |
| 身に余るお引き立てに感謝いたします。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 |
| 무사하다（無事だ） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 응당하다（当然だ） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 꼬들꼬들하다（コリコリする） > |
| 무미건조하다（味気ない） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 온건하다（穏健だ） > |
| 여물다（熟する） > |
| 신나다（うきうきする） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 깜찍스럽다（とてもかわいい） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |