|
「身に余る」は韓国語で「과분하다」という。
|
 |
|
：과분하다、kwa-bun-ha-da、クァブンハダ
：過分～
|
「身に余る」は韓国語で「과분하다」という。
|
| ・ | 그 논문이랑 비교하는 것 자체가 과분한 평가입니다. |
| その論文と比べること自体が身に余る評価です。 | |
| ・ | 고졸 학력인 나에겐 과분한 임금이라고 생각했다. |
| 高卒学力の自分には過分な給料だと考えていた。 | |
| ・ | 과분한 말씀 감사합니다. |
| 身に余るお言葉をありがとうございます。 | |
| ・ | 과분한 배려에 감사드립니다. |
| 身に余るご配慮に感謝します。 | |
| ・ | 과분한 칭찬을 해 주셔서 황송합니다. |
| 身に余るお褒めをいただき恐縮です。 | |
| ・ | 과분할 정도의 배려에 감사드립니다. |
| 身に余るほどのお心遣いに感謝します。 | |
| ・ | 과분한 은혜를 느끼고 있습니다. |
| 身に余るご恩を感じています。 | |
| ・ | 과분한 대접을 받았습니다. |
| 身に余るおもてなしを受けました。 | |
| ・ | 과분한 말씀에 송구스럽습니다. |
| 身に余るお言葉に恐縮しています。 | |
| ・ | 과분한 보살핌에 감사드립니다. |
| 身に余るお引き立てに感謝いたします。 | |
| ・ | 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. |
| 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 |
| 형용되다（形容される） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 못되다（悪い） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 자비롭다（慈悲深い） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 춥다（寒い） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 우울하다（憂うつだ） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 씩씩하다（凛々しい（りりしい）） > |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 남다르다（並はずれている） > |
| 뺄셈（引き算） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |